LA GINEROISE – Agde

Vous pourrez rejoindre la plage (à 800m) à pied ou à vélo par la piste cyclable qui longe le canal. Le centre-ville, avec ses commerces et restaurants, est également accessible à pied ! L'été, profitez de toutes les animations estivales de la commune de Agde. Plus au nord, le canal du Midi vous attend pour de belles balades à vélo. Ne manquez pas non plus de flâner dans les ruelles de la ville médiévale de Pézenas et découvrez l'artisanat local. Votre gîte : – Cuisine tout équipée (frigo, four, micro-onde, lave-vaisselle, etc) – Salon avec une grande table à manger et un espace cosy avec canapé et télévision – 3 chambres : – 2 chambres doubles avec lit en 140*190, commode, rangement – 1 chambre disposant de lits superposés. Le lit du bas fait 140*190cm et celui du haut 90*190cm, idéale pour des enfants. – 1 à 2 couchages d'appoint supplémentaires sont possibles, contacter la réservation. L'extérieur : – Jardin sans vis-à-vis, aménagé avec tables chaises, salon de jardin et espace détente. – Cuisine extérieure avec évier, grand barbecue, micro-onde – Piscine hors-sol sécurisée Vous pourrez garer votre voiture sur le terrain fermé avec un portail Possibilité également de rentrer un bateau. Une mise à l'eau est accessible à 200m sur l'Hérault.

You can reach the beach (800m away) on foot or by bike along the cycle path that runs alongside the canal. The town center, with its shops and restaurants, is also within walking distance! In summer, take advantage of all the summer activities in Agde. Further north, the Canal du Midi awaits you for beautiful bike rides. And don't forget to stroll through the narrow streets of the medieval town of Pézenas and discover the local crafts. Your gîte : – Fully equipped kitchen (fridge, oven, microwave, dishwasher, etc.) – Living room with large dining table and cosy area with sofa and TV – 3 bedrooms: – 2 double bedrooms with 140*190 beds, chest of drawers, storage space – 1 bedroom with bunk beds. The lower bed is 140*190cm and the upper 90*190cm, ideal for children. – 1 to 2 extra beds are possible, please contact us for booking. Exterior: – Unoverlooked garden with tables and chairs, garden furniture and relaxation area. – Outdoor kitchen with sink, large barbecue, microwave – Secured above-ground pool Car parking available on gated plot Possibility to bring in a boat. A boat launch is 200m away on the Hérault river.

Den Strand (800 m entfernt) erreichen Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad über den Radweg, der am Kanal entlangführt. Das Stadtzentrum mit seinen Geschäften und Restaurants ist ebenfalls zu Fuß erreichbar! Im Sommer profitieren Sie von allen Sommerveranstaltungen der Gemeinde Agde. Weiter im Norden erwartet Sie der Canal du Midi für schöne Fahrradtouren. Versäumen Sie es auch nicht, durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt Pézenas zu schlendern und das lokale Kunsthandwerk zu entdecken. Ihre Unterkunft : – Voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, etc.) – Wohnzimmer mit einem großen Esstisch und einem gemütlichen Bereich mit Sofa und Fernseher – 3 Schlafzimmer: – 2 Doppelzimmer mit Bett 140*190, Kommode, Stauraum – 1 Zimmer, das über ein Etagenbett verfügt. Das untere Bett ist 140*190cm und das obere 90*190cm, ideal für Kinder. – 1 bis 2 zusätzliche Schlafplätze sind möglich, bitte kontaktieren Sie uns bei der Buchung. Außenbereich : – Garten ohne Gegenüber, eingerichtet mit Tischen, Stühlen, Gartenmöbeln und Entspannungsbereich. – Außenküche mit Spüle, großem Grill, Mikrowelle – Gesicherter oberirdischer Pool Sie können Ihr Auto auf dem mit einem Tor geschlossenen Grundstück parken Es besteht auch die Möglichkeit, ein Boot einzufahren. Ein Bootsanleger ist in 200m Entfernung am Fluss Hérault erreichbar.

Je kunt te voet of met de fiets naar het strand (op 800 m) langs het fietspad dat langs het kanaal loopt. Het stadscentrum, met zijn winkels en restaurants, ligt ook op loopafstand! Profiteer in de zomer van alle zomeractiviteiten in Agde. Verder naar het noorden wacht het Canal du Midi op je om heerlijk te fietsen. En vergeet niet door de smalle straatjes van het middeleeuwse stadje Pézenas te slenteren en de plaatselijke ambachten te ontdekken. Uw gîte : – Volledig ingerichte keuken (koelkast, oven, magnetron, vaatwasser, enz.) – Woonkamer met grote eettafel en gezellige zithoek met bank en televisie – 3 slaapkamers: – 2 tweepersoonsslaapkamers met bedden van 140*190, ladekast en opbergruimte – 1 slaapkamer met stapelbed. Het onderste bed is 140x190cm en het bovenste 90x190cm, ideaal voor kinderen. – 1 of 2 extra bedden zijn beschikbaar, neem contact met ons op om te reserveren. Buiten: – Onoverdekte tuin, ingericht met tafels en stoelen, tuinmeubels en ontspanningsruimte. – Buitenkeuken met gootsteen, grote barbecue, magnetron – Beveiligd bovengronds zwembad Je kunt je auto parkeren op het omheinde terrein Je kunt ook je boot meenemen. Op 200 meter afstand is een boothelling op de rivier Hérault.

Se puede ir andando o en bicicleta a la playa (a 800 m) por el carril bici que bordea el canal. El centro de la ciudad, con sus tiendas y restaurantes, también está a poca distancia En verano, aproveche todas las actividades estivales de Agde. Más al norte, el Canal du Midi le espera para practicar ciclismo. Y no olvide pasear por las callejuelas de la ciudad medieval de Pézenas y descubrir la artesanía local. Su casa rural : – Cocina totalmente equipada (nevera, horno, microondas, lavavajillas, etc.) – Salón con gran mesa de comedor y zona acogedora con sofá y televisión – 3 dormitorios: – 2 habitaciones dobles con camas de 140*190, cómoda y espacio de almacenamiento – 1 dormitorio con literas. La cama inferior es de 140x190cm y la superior de 90x190cm, ideal para niños. – 1 o 2 camas supletorias están disponibles, póngase en contacto con nosotros para reservar. Exterior : – Jardín con vistas, amueblado con mesas y sillas, muebles de jardín y zona de descanso. – Cocina exterior con fregadero, gran barbacoa, microondas – Piscina sobre tierra vigilada Puede aparcar su coche en el recinto cerrado También puede traer su barco. Hay un embarcadero a 200 m en el río Hérault.

È possibile raggiungere la spiaggia (a 800 m di distanza) a piedi o in bicicletta lungo la pista ciclabile che costeggia il canale. Anche il centro città, con i suoi negozi e ristoranti, è raggiungibile a piedi! In estate, approfittate di tutte le attività estive di Agde. Più a nord, il Canal du Midi vi aspetta per delle belle pedalate. E non dimenticate di passeggiare per le stradine della città medievale di Pézenas e di scoprire l'artigianato locale. Il vostro alloggio : – Cucina completamente attrezzata (frigorifero, forno, microonde, lavastoviglie, ecc.) – Salotto con grande tavolo da pranzo e spazio accogliente con divano e televisore – 3 camere da letto: – 2 camere da letto matrimoniali con letti 140*190, cassettiera e ripostiglio – 1 camera con letti a castello. Il letto inferiore è di 140×190 cm e quello superiore di 90×190 cm, ideale per i bambini. – sono disponibili 1 o 2 letti aggiuntivi, contattateci per prenotare. Esterno : – Giardino panoramico, arredato con tavoli e sedie, mobili da giardino e zona relax. – Cucina esterna con lavello, grande barbecue, microonde – Piscina fuori terra protetta È possibile parcheggiare l'auto all'interno del recinto Potete anche portare la vostra barca. Un varo per le barche si trova a 200 m di distanza sul fiume Hérault.