LA GASCONNE

A la campagne,grande maison gasconne propose: 1 cuisine équipée avec piano professionnel (Lave-Linge, Lave-Vaisselle, Micro-Ondes, Grand réfrigérateur),salle de séjour avec TV couleur, 5 chambres dont 2 en rez de chaussée (3 lits 140,6 lits 90), salle de bains et salle d'eau, terrasse, salons de jardin, grand espace vert, balançoire et toboggan. A 8km: piscine,grand lac d'agrément, sentiers pédestres et VTT. Tarifs : Mai juin septembre octobre :700 euros Juillet / Août : 990 euros Autre mois : 600 euros – Le tarif nuitée : – Soit 20 euros par adulte.- 10 euros par enfant par nuit. (sans drap ni petit déjeuner) -pour les mois de mai juin et septembre 25 euros par adulte et par nuit sans drap ni petit déjeuner , et accès piscine chauffée gratuit. En juillet et aout location semaine. – Tarif de 40 euros par famille avec 2 enfants de moins de 12 ans. et 42 euros pour les mois de mai, juin et septembre. – Caution ménage est de 80 euros.restituée si le gîte est rendu propre. La piscine est de 10 m sur 4,50 m et 1,40 m de profondeur (fond plat).

In the countryside, large Gascon house offers: 1 kitchen equipped with professional piano (washing machine, dishwasher, microwave, large refrigerator), living room with color TV, 5 bedrooms including 2 on the ground floor (3 beds 140, 6 beds 90), bathroom and shower room, terrace, garden furniture, large green area, swing and slide. At 8km: swimming pool, large lake, hiking and mountain bike trails. Rates May June September October: 700 euros July / August : 990 euros Other months : 600 euros – The nightly rate : – 20 euros per adult – 10 euros per child per night (without sheet nor breakfast) -for the months of May, June and September 25 euros per adult per night without bed linen or breakfast, and free access to the heated swimming pool. In july and august weekly rental. – Price of 40 euros per family with 2 children under 12 years old and 42 euros for the months of May, June and September. – The cleaning deposit is 80 euros. It is returned if the gite is left clean. The swimming pool is 10m x 4.50m and 1.40m deep (flat bottom).

Auf dem Land, bietet großes Haus Gascogne: 1 Küche mit professionellem Klavier (Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, großer Kühlschrank), Wohnzimmer mit Farb-TV, 5 Schlafzimmer, davon 2 im Erdgeschoss (3 Betten 140, 6 Betten 90), Bad und Dusche, Terrasse, Gartenmöbel, große Grünfläche, Schaukel und Rutsche. In 8 km Entfernung: Schwimmbad, großer See, Wanderwege und Mountainbike-Strecken. Preise Mai Juni September Oktober: 700 Euro Juli/August: 990 Euro Andere Monate: 600 Euro – Der Übernachtungspreis : – Entweder 20 Euro pro Erwachsener.- 10 Euro pro Kind pro Nacht (ohne Bettwäsche und Frühstück) -für die Monate Mai Juni und September 25 Euro pro Erwachsener und pro Nacht ohne Bettwäsche und Frühstück , und kostenloser Zugang zum beheizten Pool. Im Juli und August Wochenmiete. – Preis 40 Euro pro Familie mit 2 Kindern unter 12 Jahren. und 42 Euro für die Monate Mai, Juni und September. – Die Kaution für die Reinigung beträgt 80 Euro und wird zurückerstattet, wenn das Ferienhaus sauber übergeben wird. Der Pool ist 10 m x 4,50 m groß und 1,40 m tief (flacher Boden).

Op het platteland, groot Gascon huis biedt: 1 keuken uitgerust met professionele piano (wasmachine, vaatwasser, magnetron, grote koelkast), woonkamer met kleuren-tv, 5 slaapkamers, waarvan 2 op de begane grond (3 bedden 140, 6 bedden 90), badkamer en doucheruimte, terras, tuinmeubelen, grote groene ruimte, schommel en glijbaan. Op 8km: zwembad, groot meer, wandel- en mountainbikeroutes. Tarieven Mei Juni September Oktober: 700 euro Juli / augustus : 990 euro Andere maanden : 600 euro – Het nachttarief: – 20 euro per volwassene – 10 euro per kind per nacht (zonder beddengoed en ontbijt) -voor de maanden mei, juni en september 25 euro per volwassene per nacht zonder beddengoed of ontbijt, en gratis toegang tot het verwarmde zwembad. In juli en augustus wekelijkse verhuur. – Prijs van 40 euro per gezin met 2 kinderen tot 12 jaar en 42 euro voor de maanden mei, juni en september. – Een schoonmaakborg van 80 euro is vereist en wordt terugbetaald als de gîte schoon wordt achtergelaten. Het zwembad is 10m x 4,50m en 1,40m diep (vlakke bodem).

En el campo, gran casa gascona ofrece: 1 cocina equipada con piano profesional (lavadora, lavavajillas, microondas, nevera grande), sala de estar con TV color, 5 dormitorios, 2 de los cuales están en la planta baja (3 camas 140, 6 camas 90), cuarto de baño y ducha, terraza, muebles de jardín, gran zona verde, columpio y tobogán. A 8 km: piscina, gran lago, rutas de senderismo y bicicleta de montaña. Tarifas Mayo Junio Septiembre Octubre: 700 euros Julio / Agosto : 990 euros Otros meses : 600 euros – La tarifa por noche : – 20 euros por adulto – 10 euros por niño y noche (sin ropa de cama ni desayuno) -para los meses de mayo, junio y septiembre 25 euros por adulto y noche sin ropa de cama ni desayuno, y acceso gratuito a la piscina climatizada. En julio y agosto alquiler semanal. – Precio de 40 euros por familia con 2 niños menores de 12 años y 42 euros para los meses de mayo, junio y septiembre. – Se requiere un depósito de limpieza de 80 euros que se devolverá si la casa rural se deja limpia. La piscina tiene 10 m x 4,50 m y 1,40 m de profundidad (fondo plano).

In campagna, grande casa guascone che offre: 1 cucina attrezzata con piano professionale (lavatrice, lavastoviglie, microonde, grande frigorifero), soggiorno con TV a colori, 5 camere da letto, di cui 2 al piano terra (3 letti 140, 6 letti 90), bagno e doccia, terrazza, mobili da giardino, ampio spazio verde, altalena e scivolo. A 8 km: piscina, grande lago, sentieri per escursioni e mountain bike. Tariffe Maggio Giugno Settembre Ottobre: 700 euro Luglio/Agosto: 990 euro Altri mesi: 600 euro – La tariffa notturna : – 20 euro per adulto – 10 euro per bambino a notte (senza biancheria e prima colazione) -per i mesi di maggio, giugno e settembre 25 euro per adulto a notte senza biancheria da letto né colazione, e accesso gratuito alla piscina riscaldata. In luglio e agosto affitto settimanale. – Prezzo di 40 euro per famiglia con 2 bambini sotto i 12 anni e di 42 euro per i mesi di maggio, giugno e settembre. – È richiesto un deposito per le pulizie di 80 euro, che verrà restituito se l'alloggio viene lasciato pulito. La piscina è di 10 m x 4,50 m e profonda 1,40 m (fondo piatto).