LA GARE

Cette ancienne gare de 166m² aménagée en rez-de-chaussée et étage, réhabilitée avec soin, vous plonge dans l'ambiance de son passé glorieux : guichet, signalétique, grandes ouvertures, ancien quai?. Elle vous offre tout le confort nécessaire au bon déroulement de votre séjour. Vous apprécierez ses grands volumes, ses pièces à vivre très lumineuses mais également son parc privatif, ombragé, vous offrant de nombreux espaces pour vos moments de détente ou pour vos repas de famille. Pour un week-end, un séjour, une semaine ou plus, en famille ou entre amis, plongez dans l'histoire de ce charmant village gersois. Aux portes du Pays d'Auch, partez à la découverte des nombreux sites touristiques : Tour d'Armagnac, Cathédrale d'Auch, Musée des Jacobins et sur le retour, faites une halte aux Thermes de Castéra-Verduzan ou à sa base de Loisirs ! Cuisine, séjour, wc/lave-mains, débarras. Au 1er étage: 4 chambres (3 lits 140, 1 lit 110), salle de bains, wc.

This former station of 166m², fitted out on the ground floor and first floor, has been carefully restored and immerses you in the atmosphere of its glorious past: ticket office, signposting, large openings, old platform? It offers you all the necessary comfort for a pleasant stay. You will appreciate its large volumes, its very luminous living rooms but also its private park, shaded, offering you many spaces for your moments of relaxation or for your family meals. For a weekend, a stay, a week or more, with family or friends, dive into the history of this charming Gers village. At the gateway to the Auch region, discover the many tourist sites: the Armagnac Tower, Auch Cathedral, the Jacobins Museum and on the way back, stop off at the Castéra-Verduzan thermal baths or at its leisure centre! Kitchen, living room, wc/hand washbasin, storage room. On the 1st floor: 4 bedrooms (3 beds 140, 1 bed 110), bathroom, wc.

Dieser ehemalige Bahnhof (166 m²) mit Erdgeschoss und Obergeschoss wurde sorgfältig renoviert und versetzt Sie in die Atmosphäre seiner glorreichen Vergangenheit: Schalter, Beschilderung, große Öffnungen, alter Bahnsteig? Es bietet Ihnen allen Komfort, den Sie für einen reibungslosen Ablauf Ihres Aufenthalts benötigen. Sie werden die großen Räume und die hellen Wohnräume zu schätzen wissen, aber auch den schattigen Privatpark, der Ihnen viel Platz zum Entspannen oder für Familienessen bietet. Tauchen Sie für ein Wochenende, einen Aufenthalt, eine Woche oder länger, mit der Familie oder mit Freunden in die Geschichte dieses charmanten Dorfes im Gers ein. Vor den Toren des Pays d'Auch können Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten entdecken: Tour d'Armagnac, Kathedrale von Auch, Jakobinermuseum und auf dem Rückweg machen Sie einen Zwischenstopp bei den Thermen von Castéra-Verduzan oder seiner Freizeitanlage! Küche, Wohnzimmer, WC/Waschbecken, Abstellraum. Stock: 4 Schlafzimmer (3 Betten 140, 1 Bett 110), Badezimmer, WC.

Dit voormalige station van 166m², ingericht op de begane grond en de eerste verdieping, is zorgvuldig gerestaureerd en dompelt u onder in de sfeer van zijn roemrijke verleden: loket, bewegwijzering, grote openingen, oude perron? Het biedt u al het nodige comfort voor een aangenaam verblijf. U zult de grote volumes, de zeer lumineuze woonkamers, maar ook het schaduwrijke privépark waarderen, dat u veel ruimte biedt voor uw momenten van ontspanning of voor uw gezinsmaaltijden. Voor een weekend, een verblijf, een week of meer, met familie of vrienden, dompel je onder in de geschiedenis van dit charmante dorp in de Gers. Ontdek aan de poort van het Pays d'Auch de vele toeristische bezienswaardigheden: de Tour d'Armagnac, de kathedraal van Auch, het museum van de Jacobijnen en maak op de terugweg een tussenstop in de thermen van Castéra-Verduzan of in het recreatiecentrum! Keuken, woonkamer, wc/wastafel, berging. Op de 1e verdieping: 4 slaapkamers (3 bedden van 140, 1 bed van 110), badkamer, wc.

Esta antigua estación de 166 m², acondicionada en planta baja y primer piso, ha sido cuidadosamente restaurada y le sumerge en la atmósfera de su glorioso pasado: taquilla, señalización, grandes aberturas, antiguo andén… Le ofrece todo el confort necesario para una estancia agradable. Apreciará sus grandes volúmenes, sus salones muy luminosos pero también su parque privado, sombreado, ofreciéndole numerosos espacios para sus momentos de relajación o para sus comidas familiares. Durante un fin de semana, una estancia, una semana o más, en familia o entre amigos, sumérjase en la historia de este encantador pueblo de Gers. A las puertas del Pays d'Auch, descubra los numerosos lugares turísticos: la Tour d'Armagnac, la Catedral de Auch, el Museo de los Jacobinos y, a la vuelta, haga una parada en las termas de Castéra-Verduzan o en su centro de ocio Cocina, salón, wc/lavabo, trastero. En el 1er piso: 4 habitaciones (3 camas 140, 1 cama 110), cuarto de baño, wc.

Questa ex stazione di 166 m², allestita al piano terra e al primo piano, è stata accuratamente restaurata e vi immerge nell'atmosfera del suo glorioso passato: biglietteria, segnaletica, grandi aperture, vecchio binario? Offre tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole. Apprezzerete i suoi ampi volumi, i suoi salotti molto luminosi ma anche il suo parco privato, ombreggiato, che vi offre molti spazi per i vostri momenti di relax o per i vostri pasti in famiglia. Per un fine settimana, un soggiorno, una settimana o più, in famiglia o con gli amici, immergetevi nella storia di questo affascinante villaggio del Gers. Alle porte del Pays d'Auch, scoprite i numerosi siti turistici: la Tour d'Armagnac, la Cattedrale di Auch, il Museo dei Giacobini e, al ritorno, fate una sosta alle terme di Castéra-Verduzan o al suo centro ricreativo! Cucina, soggiorno, wc/lavandino, ripostiglio. Al 1° piano: 4 camere (3 letti 140, 1 letto 110), bagno, wc.