La Foye – Clavé

Ancienne ferme restaurée, au coeur de la Gâtine, avec jardin clos arboré de 40 ares, dans un hameau. Bel environnement boisé. Salon de jardin, barbecue, piscine hors-sol avec échelle (diamètre 5m). RDC: grande cuisine-séjour-salon (36,50m²- micro-ondes, lave vaisselle, poêle soufflant), salon (32m²- cheminée, lit ancien 120cm, chaine hifi, DVD), salle de bains (baignoire et douche), wc, buanderie. ETAGE 1: Ch1 (13,10m²-lit 140), Ch2 (12,30m²-lit 140, lit 90), Ch3 (9,65m²-lit 120, lit 90), salle d'eau (wc). Chauffage électrique. ETAGE 2: salle de jeux (30m²- jeux enfants, baby-foot, …). Proximité forêt, nombreux sentiers de randonnées, Saint Maixent l'Ecole 18km, Futuroscope 65km, Marais Poitevin 55km, Puy du Fou 115km. ACCUEIL ANIMAUX: 20E/jour/animal, 100E de caution spécifique animal, copie du certificat de vaccination à jour (moins de 6 mois) demandée.

Old restored farm, in the heart of the Gâtine, with enclosed garden of 40 ares, in a hamlet. Beautiful wooded environment. Garden furniture, barbecue, above ground pool with ladder (diameter 5m). GROUND FLOOR: large kitchen-living room (36,50m²- microwave, dishwasher, stove), living room (32m²- fireplace, old bed 120cm, stereo, DVD), bathroom (bathtub and shower), wc, laundry room. FLOOR 1: Room 1 (13,10m²-bed 140), Room 2 (12,30m²-bed 140, bed 90), Room 3 (9,65m²-bed 120, bed 90), shower room (wc). Electric heating. FLOOR 2: playroom (30m²- children's games, baby-foot, …). Near forest, many hiking trails, Saint Maixent l'Ecole 18km, Futuroscope 65km, Marais Poitevin 55km, Puy du Fou 115km. ANIMALS: 20E/day/pet, 100E deposit for specific animal, copy of up-to-date vaccination certificate (less than 6 months old) required.

Ehemaliger, restaurierter Bauernhof im Herzen der Gâtine mit einem geschlossenen Garten von 40 Ar und Bäumen in einem Weiler. Schöne bewaldete Umgebung. Gartenmöbel, Grill, Aufstellpool mit Leiter (Durchmesser 5m). EG: große Wohnküche (36,50m² – Mikrowelle, Geschirrspüler, Gebläseofen), Wohnzimmer (32m² – Kamin, antikes Bett 120cm, Stereoanlage, DVD), Bad (Badewanne und Dusche), WC, Waschküche. STOCK 1: Zimmer 1 (13,10m²-Bett 140), Zimmer 2 (12,30m²-Bett 140, Bett 90), Zimmer 3 (9,65m²-Bett 120, Bett 90), Badezimmer (WC). Elektrische Heizung. STOCK 2: Spielzimmer (30m² – Kinderspiele, Tischfußball, …). In der Nähe des Waldes, zahlreiche Wanderwege, Saint Maixent l'Ecole 18km, Futuroscope 65km, Marais Poitevin 55km, Puy du Fou 115km. ANNAHME VON TIEREN: 20E/Tag/Tier, 100E Kaution, Kopie des aktuellen Impfscheins (nicht älter als 6 Monate) erforderlich.

Oude gerestaureerde boerderij, in het hart van de Gâtine, met een omheinde tuin van 40 are, in een gehucht. Mooie bosrijke omgeving. Tuinmeubelen, barbecue, bovengronds zwembad met ladder (diameter 5m). BEGANE GROND: grote keuken-woonkamer (36,50m²- magnetron, vaatwasser, houtkachel), woonkamer (32m²- open haard, antiek bed 120cm, stereo, DVD), badkamer (bad en douche), wc, wasruimte. FLOOR 1: Slaapkamer 1 (13,10m²-bed 140), Slaapkamer 2 (12,30m²-bed 140, bed 90), Slaapkamer 3 (9,65m²-bed 120, bed 90), doucheruimte (wc). Elektrische verwarming. VERDIEPING 2: speelzaal (30m² – kinderspelen, tafelvoetbal, …). Dichtbij bos, veel wandelpaden, Saint Maixent l'Ecole 18km, Futuroscope 65km, Marais Poitevin 55km, Puy du Fou 115km. DIEREN: 20E/dag/dier, 100E borg voor specifiek dier, kopie van actueel inentingsbewijs (minder dan 6 maanden oud) verplicht.

Antigua granja restaurada, en el corazón de la Gâtine, con un jardín cerrado de 40 áreas, en una aldea. Hermoso entorno arbolado. Muebles de jardín, barbacoa, piscina sobre el suelo con escalera (diámetro 5m). PLANTA BAJA: gran cocina-salón (36,50m²- microondas, lavavajillas, estufa de leña), sala de estar (32m²- chimenea, cama antigua de 120cm, equipo de música, DVD), baño (bañera y ducha), wc, lavadero. PLANTA 1: Dormitorio 1 (13,10m²-cama 140), Dormitorio 2 (12,30m²-cama 140, cama 90), Dormitorio 3 (9,65m²-cama 120, cama 90), cuarto de ducha (wc). Calefacción eléctrica. PLANTA 2: sala de juegos (30m² – juegos infantiles, futbolín, …). Cerca del bosque, muchas rutas de senderismo, Saint Maixent l'Ecole 18km, Futuroscope 65km, Marais Poitevin 55km, Puy du Fou 115km. ANIMALES: 20E/día/mascota, 100E de fianza por animal específico, se requiere copia del certificado de vacunación al día

Antica casa colonica ristrutturata, nel cuore della Gâtine, con un giardino recintato di 40 are, in una frazione. Bellissimo ambiente boschivo. Mobili da giardino, barbecue, piscina fuori terra con scala (diametro 5 m). PIANO TERRA: grande cucina-soggiorno (36,50m²- microonde, lavastoviglie, stufa a legna), soggiorno (32m²- camino, vecchio letto 120cm, stereo, DVD), bagno (vasca e doccia), wc, lavanderia. PIANO 1: Camera da letto 1 (13,10m²-letto 140), camera da letto 2 (12,30m²-letto 140, letto 90), camera da letto 3 (9,65m²-letto 120, letto 90), bagno con doccia (wc). Riscaldamento elettrico. PIANO 2: sala giochi (30 m² – giochi per bambini, calcio balilla, …). Vicino alla foresta, molti sentieri escursionistici, Saint Maixent l'Ecole 18 km, Futuroscope 65 km, Marais Poitevin 55 km, Puy du Fou 115 km. ANIMALI: 20E/giorno/animale, 100E di deposito per un animale specifico, è richiesta una copia del certificato di vaccinazione aggiornato (meno di 6 mesi).