LA FORGE

Cette ancienne forge de 90m² de plain pied est entièrement restaurée dans le respect des matériaux anciens. Elle offre tout le confort nécessaire à un séjour en toute quiétude ! Sur 5000m² de terrain, petits bosquets et pelouses alternent pour profiter au mieux des paysages gersois et de la météo. Les salons de jardin invitent au repos à tous les moments de la journée, à l'ombre, au soleil ou à l'abri des auvents. Installés sur la terrasse en bois au bord de la piscine privative hors sol (5×3.5) savourez le calme et la sérénité et appréciez la vue exceptionnelle sur la campagne environnante gersoise, A seulement 40 mn d'Auch, d'Agen, de Montauban ou de Toulouse, venez découvrir le c?ur de la Lomagne gersoise grâce aux nombreuses possibilités de visites organisées ou au gré de balades improvisées, à pied ou à vélo. Un auvent éclairé au soleil levant abrite l'entrée principale avec sa façade en pierres et sa volée de marches patinées par le temps. La cuisine est entièrement équipée et offre un espace repas pour 4 à 6 personnes. Elle donne sur le salon lumineux qui invite à la détente avec ses 2 canapés (convertibles) et sa cheminée insert. Le salon ouvre sur une terrasse carrelée à l'ouest nouvellement couverte. La chambre parentale, à l'est, dispose d'un lit en 160. Elle a gardé son caractère ancien par sa cheminée, son mur de pierres apparentes et ses tommettes. Elle possède une salle d'eau et des WC privatifs. La deuxième chambre, au nord, dispose de 2 lits en 90 et d'une salle d'eau privative ouverte. Une petite buanderie complète le confort du gîte ainsi qu'en partie jour, un autre WC avec lave-mains. Un abri voiture se trouve à l'entrée de la propriété. Possibilité de location au mois en basse saison contacter le propriétaire.

This old forge of 90m ² of plain foot is entirely restored in the respect of the old materials. It offers all the comfort necessary for a stay in all tranquillity! On 5000m² of land, small groves and lawns alternate to make the most of the Gers countryside and the weather. The garden furniture invites you to rest at any time of the day, in the shade, in the sun or under the shelter of the awnings. Sit on the wooden terrace by the private above ground swimming pool (5×3.5) and enjoy the calm and serenity and the exceptional view of the surrounding Gers countryside. Only 40 minutes from Auch, Agen, Montauban or Toulouse, come and discover the heart of the Gers Lomagne thanks to the numerous possibilities of organised visits or improvised walks or bike rides. A sunny awning shelters the main entrance with its stone facade and its flight of steps weathered by time. The kitchen is fully equipped and offers a dining area for 4 to 6 people. It opens onto the bright living room which invites you to relax with its 2 sofas (convertible) and its fireplace. The living room opens onto a newly covered tiled terrace to the west. The master bedroom, on the east side, has a 160cm bed. It has kept its old character with its fireplace, its exposed stone wall and its tiled floor. It has a private shower room and WC. The second bedroom, on the north side, has 2 single beds and a private shower room. A small laundry room completes the comfort of the gite as well as another toilet with hand wash basin in the day room. A carport is located at the entrance of the property. Possibility of renting by the month in low season, contact the owner.

Diese 90m² große, ebenerdige ehemalige Schmiede wurde unter Verwendung alter Materialien vollständig restauriert. Sie bietet allen Komfort, den Sie für einen ruhigen Aufenthalt benötigen! Auf dem 5000m² großen Grundstück wechseln sich kleine Wäldchen und Rasenflächen ab, damit Sie die Landschaft des Gers und das Wetter optimal nutzen können. Die Gartenmöbel laden zu jeder Tageszeit zum Ausruhen ein, ob im Schatten, in der Sonne oder im Schutz der Markisen. Genießen Sie auf der Holzterrasse am privaten Aufstellpool (5×3,5m) die Ruhe und den außergewöhnlichen Blick auf die umliegende Landschaft des Gers. Nur 40 Minuten von Auch, Agen, Montauban oder Toulouse entfernt, entdecken Sie das Herz der Lomagne Gersoise dank der zahlreichen organisierten Besichtigungsmöglichkeiten oder auf spontanen Spaziergängen zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Ein von der aufgehenden Sonne beschienenes Vordach beherbergt den Haupteingang mit seiner Steinfassade und den von der Zeit patinierten Treppenstufen. Die Küche ist voll ausgestattet und bietet einen Essbereich für 4 bis 6 Personen. Sie führt in das helle Wohnzimmer, das mit seinen zwei Sofas (ausziehbar) und dem Kamineinsatz zum Entspannen einlädt. Das Wohnzimmer öffnet sich auf eine neu überdachte geflieste Westterrasse. Das Elternschlafzimmer im Osten verfügt über ein 160 cm breites Bett. Es hat seinen alten Charakter durch den Kamin, die sichtbare Steinmauer und die Tommettes behalten. Es verfügt über ein eigenes Badezimmer und ein WC. Das zweite Schlafzimmer im Norden verfügt über 2 Betten von 90 cm Breite und ein privates, offenes Badezimmer. Eine kleine Waschküche vervollständigt den Komfort der Unterkunft, ebenso wie ein weiteres WC mit Handwaschbecken im Wohnbereich. Ein Carport befindet sich am Eingang des Grundstücks. Möglichkeit der monatlichen Vermietung in der Nebensaison.

Deze voormalige smederij van 90m² op één niveau is volledig gerestaureerd met respect voor de oude materialen. Het biedt alle comfort voor een rustig verblijf! Op een terrein van 5000m² wisselen bosjes en grasvelden elkaar af om optimaal van het landschap en het weer in de Gers te kunnen genieten. Het tuinmeubilair nodigt uit tot rusten op elk moment van de dag, in de schaduw, in de zon of beschut door de luifels. Neem plaats op het houten terras bij het bovengrondse privézwembad (5×3,5) en geniet van de rust en het uitzonderlijke uitzicht op het omringende platteland van de Gers. Op slechts 40 minuten van Auch, Agen, Montauban of Toulouse, kom het hart van de Gers Lomagne ontdekken dankzij de vele mogelijkheden voor georganiseerde bezoeken of geïmproviseerde wandelingen of fietstochten. Een zonovergoten luifel beschermt de hoofdingang met zijn stenen gevel en zijn door de tijd verweerde trap. De keuken is volledig uitgerust en biedt een eethoek voor 4 tot 6 personen. Het opent naar de lichte woonkamer die u uitnodigt om te ontspannen met zijn 2 banken (converteerbaar) en zijn open haard. De woonkamer geeft uit op een nieuw overdekt betegeld terras op het westen. De ouderslaapkamer, aan de oostkant, heeft een bed van 160 cm. Het heeft zijn oude karakter behouden met zijn open haard, zijn zichtbare stenen muur en zijn tegelvloer. Het heeft een eigen doucheruimte en WC. De tweede slaapkamer, op het noorden, heeft 2 eenpersoonsbedden en een open privé doucheruimte. Een kleine wasruimte maakt het comfort van de gîte compleet, evenals een ander toilet met wastafel in de woonkamer. Een carport bevindt zich bij de ingang van het pand. Mogelijkheid tot verhuur per maand in het laagseizoen, neem contact op met de eigenaar.

Esta antigua ferrería de 90m² en una sola planta ha sido totalmente restaurada respetando los materiales antiguos. Ofrece todo el confort necesario para una estancia tranquila En 5000 m² de terreno, pequeñas arboledas y céspedes se alternan para aprovechar al máximo el campo de Gers y el clima. El mobiliario de jardín invita a descansar a cualquier hora del día, a la sombra, al sol o al abrigo de los toldos. Siéntese en la terraza de madera junto a la piscina privada sobre el suelo (5×3,5) y disfrute de la tranquilidad y de la excepcional vista de la campiña del Gers que le rodea. A sólo 40 minutos de Auch, Agen, Montauban o Toulouse, venga a descubrir el corazón de la Lomaña del Gers gracias a las numerosas posibilidades de visitas organizadas o de paseos improvisados a pie o en bicicleta. Un toldo iluminado por el sol protege la entrada principal, con su fachada de piedra y su escalinata erosionada por el tiempo. La cocina está totalmente equipada y ofrece una zona de comedor para 4 a 6 personas. Se abre al luminoso salón que invita a relajarse con sus 2 sofás (convertibles) y su chimenea. El salón da a una terraza de baldosas recién cubierta al oeste. El dormitorio principal, al este, tiene una cama de 160 cm. Ha conservado su carácter antiguo con su chimenea, su pared de piedra vista y su suelo de baldosas. Dispone de ducha y WC privados. El segundo dormitorio, al norte, tiene 2 camas individuales y un cuarto de ducha privado abierto. Un pequeño lavadero completa el confort de la casa rural, así como otro aseo con lavabo en el salón. A la entrada de la propiedad hay una cochera. Posibilidad de alquiler por meses en temporada baja, contactar con el propietario.

Questa ex fucina di 90 m² su un unico livello è stata interamente restaurata nel rispetto dei materiali antichi. Offre tutti i comfort necessari per un soggiorno tranquillo! Su 5000m² di terreno, si alternano piccoli boschetti e prati per sfruttare al meglio i paesaggi del Gers e il clima. I mobili da giardino invitano a riposare in qualsiasi momento della giornata, all'ombra, al sole o al riparo delle tende da sole. Sedetevi sulla terrazza in legno accanto alla piscina privata fuori terra (5×3,5) e godetevi la pace e la tranquillità e la vista eccezionale sulla campagna circostante del Gers. A soli 40 minuti da Auch, Agen, Montauban o Tolosa, venite a scoprire il cuore del Gers Lomagne grazie alle numerose possibilità di visite organizzate o di passeggiate improvvisate a piedi o in bicicletta. Una tenda illuminata dal sole ripara l'ingresso principale, con la sua facciata in pietra e la sua scalinata rovinata dal tempo. La cucina è completamente attrezzata e offre una zona pranzo per 4-6 persone. Si apre sul luminoso soggiorno che invita al relax con i suoi 2 divani (convertibili) e il suo camino. Il soggiorno si apre su una terrazza piastrellata appena coperta a ovest. La camera da letto principale, a est, dispone di un letto da 160 cm. Ha mantenuto il suo carattere antico con il suo camino, la sua parete in pietra a vista e il suo pavimento in piastrelle. Dispone di un bagno privato con doccia e WC. La seconda camera, a nord, dispone di 2 letti singoli e di un bagno privato aperto con doccia. Una piccola lavanderia completa il comfort dell'alloggio, così come un'altra toilette con lavabo nel soggiorno. All'ingresso della proprietà si trova una tettoia per le auto. Possibilità di affittare al mese in bassa stagione, contattando il proprietario.