La Fleurette – Chardonnay

Viticultrice retraitée, Martine vous accueille au sein d’une authentique demeure traditionnelle du XIXe intégralement restaurée, chargée d’histoire (ancienne "métairie"), blottie en bordure de ruelle au cœur d’un paisible hameau viticole pétri de charme & parfaitement préservé, cerclé de vignes, sis à 3 km du bourg typique de Chardonnay, berceau historique du mythique cépage éponyme mondialement connu (élégante église romane classée du XIIe, manoir du XIIe ancienne dîme des moines bénédictins de l'abbaye Saint-Philibert de Tournus, dolmen néolithique "pierre de légende" classé au titre des Monuments historiques…). Calme & tranquillité en pleine campagne vallonnée du haut mâconnais (protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), blotti sur un plateau exposé au creux d’un bucolique vallon de vignobles, prairies & forêts, sur les contreforts du massif Sud Bourgogne (vaste espace sauvage parsemés de sentiers pédestres & circuits VTT balisés de tous niveaux, offrant de splendides belvédères panoramiques jusqu’au Mont-Blanc par temps clair !). Cadre paysagé alentour de toute beauté. 100% reposant. Spacieux gîte de bon confort. Dépaysant cachet campagnard un brin "vintage", dialoguant avec quelques traces du bâti d’origine (poutres, manteau de cheminée en pierre & en marbre). Large terrasse exposée & ombragée (sud-ouest) ouverte sur un très agréable jardin clos de 150m², soigneusement végétalisée & très fleuri, doté en bonus d’un mini "jardin aromatique" (en bac). Composition : Maison de village mitoyenne voisinant la maison des propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Rdc : cuisine, séjour-salon, salle d'eau (douche). Demi étage (2 x 3 marches) : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 80x190cm), Wc indépendant. Jardin clos (150m²) + terrasse + parking privés. Grand garage en commun à 10m du gîte (2 places possible / local vélos). Supérette & petits commerces 4.5 km. Supermarché 9 km. Toutes commodités 11 km.

A retired winegrower, Martine welcomes you to an authentic, fully restored 19th century traditional residence, steeped in history (former "farmhouse"), nestled on the edge of a lane in the heart of a peaceful, charming and perfectly preserved winegrowing hamlet, surrounded by vines, located 3 km from the typical village of Chardonnay, the historic cradle of the legendary eponymous grape variety known worldwide (elegant 12th century listed Romanesque church, 12th century manor house, former tithe of the Benedictine monks of the Saint-Philibert de Tournus abbey, Neolithic dolmen "legendary stone" listed as a Historic Monument, etc.). Calm & tranquility in the rolling countryside of the Haut Mâconnais (protected in ZNIEFF for its fauna & flora riches), nestled on an exposed plateau in the hollow of a bucolic valley of vineyards, meadows & forests, on the foothills of the South Burgundy massif (vast wild space dotted with marked hiking trails & mountain bike trails of all levels, offering splendid panoramic viewpoints up to Mont-Blanc on a clear day!). Beautiful landscaped setting all around. 100% relaxing. Spacious, comfortable cottage. Exotic country charm, a bit "vintage", dialoguing with some traces of the original building (beams, stone & marble fireplace mantel). Large exposed & shaded terrace (south-west) opening onto a very pleasant enclosed garden of 150m², carefully planted & very flowery, with the bonus of a mini "aromatic garden" (in a tub). Composition: Semi-detached village house next to the owners' house (total independence). Wifi (fiber). Gas central heating. Ground floor: kitchen, living room, bathroom (shower). Half floor (2 x 3 steps): 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 80x190cm), separate toilet. Enclosed garden (150m²) + terrace + private parking. Large shared garage 10m from the gîte (2 spaces possible / bicycle storage). Mini-market & small shops 4.5 km. Supermarket 9 km. All amenities 11 km.

Hübsche Unterkunft zwischen Weinbergen, Wäldern und Wiesen in einem angenehmen und friedlichen Weiler des Weindorfs Chardonnay ganz in der Nähe von Cluny, Tournus, Brancion usw. gelegen. Diese Gegend ist daher reich an malerischen Dörfern mit einem bedeutenden lokalen Kulturerbe (Weinpressen, Waschhäuser, Cadoles, romanische Kirchen, Naturstätten, Höhlen…). Diese Unterkunft ist ideal gelegen und bietet Ihnen außerdem Zugang zu zahlreichen Wanderwegen in der Nähe. Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer (TV), ausgestattete Küche und Essecke; 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten) im Zwischengeschoss, Badezimmer (Dusche), separates WC. Zentralheizung mit Gas. Terrasse und kleiner geschlossener Garten mit Blumen. Garage. Bei einem Aufenthalt von zwei aufeinanderfolgenden Wochen wird die zweite Woche mit einem Rabatt von 10% angeboten (außerhalb der Werbezeit).

Martine, een gepensioneerde wijnbouwer, heet u welkom in een authentieke, volledig gerestaureerde traditionele 19e-eeuwse woning boordevol geschiedenis (een voormalige "métairie"), genesteld aan de rand van een laantje in het hart van een rustig wijnbouwgehucht vol charme en perfect bewaard, omringd door wijnrankenhet ligt op 3 km van het typische dorp Chardonnay, de historische geboorteplaats van de wereldberoemde gelijknamige druivensoort (elegante geklasseerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw, herenhuis uit de 12e eeuw, voormalig tiendenhuis van de benedictijner monniken van de abdij Saint-Philibert in Tournus, neolithische dolmen van "legendarische steen" geklasseerd als Historisch Monument, enz.) Rust en stilte in het hart van het glooiende landschap van de Haut-Mâconnais (beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), genesteld op een blootgesteld plateau in de holte van een bucolische vallei van wijngaarden, weiden en bossen, in de uitlopers van het Zuid-Bourgondische massief (een uitgestrekte wildernis bezaaid met bewegwijzerde wandelpaden en mountainbikeroutes voor alle niveaus, met op een heldere dag prachtige panoramische uitzichten tot aan de Mont Blanc!) Prachtig omliggend platteland. 100% ontspanning. Ruime, comfortabele gîte. Exotische landelijke stijl met een vleugje vintage, in interactie met een paar sporen van het oorspronkelijke gebouw (balken, stenen & marmeren schoorsteenmantel). Groot schaduwrijk terras op het zuidwesten dat uitgeeft op een zeer aangename omheinde tuin van 150m², zorgvuldig beplant met bomen en bloemen, met als bonus een mini "aromatuin" (in een kuip). Indeling : Halfvrijstaand dorpshuis grenzend aan het huis van de eigenaars (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Begane grond: keuken, woonkamer, doucheruimte. Halve verdieping (2 x 3 treden): 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 80x190cm), aparte WC. Omheinde tuin (150m²) + terras + privé parkeerplaats. Grote gemeenschappelijke garage op 10m van de gîte (2 plaatsen beschikbaar / fietsenstalling). Supermarkt & kleine winkels 4,5 km. Supermarkt 9 km. Alle voorzieningen 11 km.

Martine, viticultora jubilada, le da la bienvenida a una auténtica residencia tradicional del siglo XIX totalmente restaurada y cargada de historia (antigua "métairie"), situada al borde de una callejuela en el corazón de una tranquila aldea vitivinícola llena de encanto y perfectamente conservada, rodeada de viñedosse encuentra a 3 km del típico pueblo de Chardonnay, cuna histórica de la variedad de uva epónima mundialmente conocida (elegante iglesia románica del siglo XII catalogada, casa solariega del siglo XII, antigua casa de diezmos de los monjes benedictinos de la abadía de Saint-Philibert de Tournus, dolmen neolítico de "piedra legendaria" catalogado como Monumento Histórico, etc.). Paz y tranquilidad en el corazón de la ondulada campiña del Haut-Mâconnais (protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), enclavada en una meseta expuesta en la hondonada de un bucólico valle de viñedos, prados y bosques, en las estribaciones del Macizo del Sur de Borgoña (un vasto espacio natural salpicado de senderos señalizados y rutas en bicicleta de montaña para todos los niveles, que ofrece espléndidas vistas panorámicas hasta el Mont Blanc en los días despejados). Hermosos paisajes circundantes. 100% relajante. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo campestre exótico con un toque vintage, que interactúa con algunos vestigios del edificio original (vigas, chimenea de piedra y mármol). Gran terraza sombreada, orientada al suroeste, que da a un jardín cerrado muy agradable de 150 m², cuidadosamente plantado con árboles y flores, con un mini "jardín aromático" adicional (en una bañera). Composición : Casa de pueblo adosada contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Planta baja: cocina, salón, cuarto de ducha. Medio piso (2 x 3 escalones): 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 80x190cm), WC separado. Jardín cerrado (150m²) + terraza + aparcamiento privado. Gran garaje compartido a 10m de la casa rural (2 plazas disponibles / cuarto para bicicletas). Supermercado y pequeños comercios a 4,5 km. Supermercado 9 km. Todos los servicios a 11 km.

Martine, viticoltrice in pensione, vi accoglie in un'autentica residenza tradizionale del XIX secolo, completamente restaurata e ricca di storia (un'antica "métairie"), situata ai margini di un vicolo nel cuore di un tranquillo borgo vinicolo ricco di fascino e perfettamente conservato, circondato da vignetisi trova a 3 km dal tipico villaggio di Chardonnay, luogo storico di nascita dell'omonimo vitigno famoso in tutto il mondo (elegante chiesa romanica del XII secolo, casa padronale del XII secolo, ex casa delle decime dei monaci benedettini dell'Abbazia di Saint-Philibert a Tournus, dolmen neolitico "pietra leggendaria" classificato come monumento storico, ecc.) Pace e tranquillità nel cuore della campagna ondulata dell'Haut-Mâconnais (protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), adagiata su un altopiano esposto nella conca di una bucolica valle di vigneti, prati e boschi, ai piedi del Massiccio della Borgogna Meridionale (una vasta area selvaggia punteggiata di sentieri segnalati e percorsi per mountain bike per tutti i livelli, che offre splendide viste panoramiche fino al Monte Bianco nelle giornate limpide). Bellissima campagna circostante. 100% relax. Gîte spazioso e confortevole. Stile country esotico con un tocco vintage, che interagisce con alcune tracce dell'edificio originale (travi, camino in pietra e marmo). Ampia terrazza ombreggiata, esposta a sud-ovest, che si apre su un gradevole giardino recintato di 150 m², accuratamente piantato con alberi e fiori, con in più un mini "giardino aromatico" (in una vasca). Composizione : Casa bifamiliare di paese adiacente alla casa dei proprietari (indipendenza totale). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: cucina, soggiorno, bagno con doccia. Mezzo piano (2 x 3 gradini): 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 80x190cm), WC separato. Giardino recintato (150 m²) + terrazza + parcheggio privato. Grande garage in comune a 10 m dall'alloggio (2 posti disponibili / deposito biciclette). Supermercato e piccoli negozi a 4,5 km. Supermercato 9 km. Tutti i servizi 11 km.