La Ferme des Chartreux

Au rez-de-chaussée : séjour, cuisine ouverte, deux chambres (un lit double), salle d'eau/wc (douche à l'italienne), buanderie. A l'étage : salle de détente en mezzanine, une chambre (2 lits simples), salle d'eau, wc. Terrasse clos et accès au jardin avec pelouse. Vous aurez à disposition une table de ping-pong ainsi que des boules de pétanque. Ce gîte convient aux personnes handicapées accompagnées. Charges supplémentaires : électricité (dont chauffage). Option accès Internet payant (10€/semaine). Attraits touristiques : découvrez les animaux de la basse cour en compagnie des propriétaires, vignoble de champagne à 3 km, sentiers balisés et boisés au départ du gîte.

Ground floor: living room, open kitchen, two bedrooms (one double bed), shower room/wc (Italian shower), laundry room. First floor: mezzanine recreation room, bedroom (2 single beds), shower room, wc. Enclosed terrace and access to the garden with lawn. You will have at your disposal a ping-pong table and petanque balls. This gîte is suitable for handicapped persons with a companion. Additional charges: electricity (including heating). Optional internet access for a fee (10€/week). Tourist attractions: discover the animals of the farmyard in the company of the owners, champagne vineyard at 3 km, marked and wooded paths from the gîte.

Erdgeschoss: Wohnzimmer, offene Küche, zwei Schlafzimmer (ein Doppelbett), Duschraum/WC (italienische Dusche), Waschraum. Erster Stock: Aufenthaltsraum im Hochparterre, Schlafzimmer (2 Einzelbetten), Duschraum, WC. Eingeschlossene Terrasse und Zugang zum Garten mit Rasen. Es stehen Ihnen eine Tischtennisplatte und Petanque-Kugeln zur Verfügung. Diese Gîte ist für Behinderte mit einer Begleitperson geeignet. Nebenkosten: Strom (einschließlich Heizung). Optionaler Internetzugang gegen eine Gebühr (10€/Woche). Touristische Attraktionen: Entdeckung der Tiere des Bauernhofs in Begleitung der Eigentümer, Champagner-Weinberg in 3 km Entfernung, markierte und bewaldete Wege ab der Herberge.

Begane grond: woonkamer, open keuken, twee slaapkamers (een tweepersoonsbed), doucheruimte/wc (Italiaanse douche), wasruimte. Eerste verdieping: mezzanine recreatieruimte, slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte, wc. Omheind terras en toegang tot de tuin met gazon. U heeft de beschikking over een pingpongtafel en petanqueballen. Deze gîte is geschikt voor gehandicapten met een begeleider. Bijkomende kosten: elektriciteit (inclusief verwarming). Optionele internet toegang tegen betaling (10€/week). Toeristische attracties: ontdek de dieren van het boerenerf in gezelschap van de eigenaren, champagne wijngaard op 3 km, bewegwijzerde en beboste paden vanaf de gîte.

Planta baja: salón, cocina americana, dos habitaciones (una doble), cuarto de ducha/wc (ducha a ras de suelo), lavadero. Primera planta: salón en el entresuelo, dormitorio (2 camas individuales), cuarto de ducha, wc. Terraza cerrada y acceso al jardín con césped. Mesa de ping-pong y bolas de petanca a su disposición. Esta casa rural está adaptada para personas discapacitadas acompañadas. Gastos suplementarios: electricidad (calefacción incluida). Acceso a Internet opcional con cargo (10€/semana). Atracciones turísticas: descubra los animales de corral en compañía de los propietarios, viñedos de champán a 3 km, senderos forestales señalizados que parten de la casa rural.

Piano terra: soggiorno, cucina a vista, due camere da letto (una matrimoniale), bagno con doccia/wc (cabina doccia), ripostiglio. Primo piano: salotto soppalcato, camera da letto (2 letti singoli), bagno con doccia, WC. Terrazza chiusa e accesso al giardino con prato. Sono disponibili un tavolo da ping pong e palle da bocce. Questo alloggio è adatto ad accogliere ospiti disabili accompagnati. Costi aggiuntivi: elettricità (riscaldamento incluso). Accesso a Internet opzionale a pagamento (10€/settimana). Attrazioni turistiche: scoperta degli animali da cortile in compagnia dei proprietari, vigneti di champagne a 3 km, sentieri boschivi segnalati che partono dalla casa.