Description
Ancien corps de ferme en briques (200 m²), au centre du village. RDC : cuisine (grand réfrigerateur 390L./petit congélateur cube 36.), salle à manger, salon avec cheminée, 1 chambre (1 lit 160), 1 chambre (3 lits 90). Salle de bain, WC indépendant. Étage : 3 chambres mansardées (2 lits 90, 2 lits 90, 1 lit 90, 1 lit tiroir). salle d'eau, WC indépendant. Grande salle de jeux (56 m²) avec coin TV, billard, baby-foot, bibliothèque. Jardin clos (500 m²), barbecue. Chauffage central au gaz (en supplément). Le ménage et la location de draps sont obligatoires pour les réservations pour les associations ( à régler lors de la réservation ou sur place). Possibilité de louer le gîte en rez-de-chaussée (2 chambres/5 pers) avec tarif réduit. Possibilité location salle de réception pour 20 pers dans dépendance). 1 seul animal accepté (avec ménage supplémentaire à régler sur place : 20 € soit 100€ pour le forfait ménage). Gîte n°97017 à proximité, possibilité de faire communiquer les 2 gites par le jardin ; La clientèle professionnelle n'est pas acceptée dans ce gîte. Ce gite est modulable pour 5 personnes en rez de chaussée : 2 chambres ( 1 avec 3 lits simples et 1 avec lit double ) : voir les tarifs de la Grange . Local sécurisé pour vélos. Borne de recharge pour véhicule électrique, à 500 m. Connexion internet via la fibre.
English
Old brick farmhouse (200 m²), in village center. Ground floor: kitchen (large 390L fridge/small 36 cube freezer), dining room, living room with fireplace, 1 bedroom (1 x 160cm bed), 1 bedroom (3 x 90cm beds). Bathroom, separate WC. First floor: 3 attic bedrooms (2 beds 90, 2 beds 90, 1 bed 90, 1 pull-out bed). shower room, separate WC. Large games room (56 m²) with TV corner, pool table, table soccer, library. Enclosed garden (500 m²), barbecue. Gas central heating (extra charge). Cleaning and linen hire compulsory for association bookings (payable on booking or on site). Possibility of renting the ground-floor gîte (2 bedrooms/5 pers) at a reduced rate. Possibility of renting a reception room for 20 people in the outbuilding.) only 1 pet accepted (with additional cleaning to be paid on site: 20 ? or 100? for the cleaning package). Gite n°97017 nearby, possibility of connecting the 2 gites via the garden; professional clients are not accepted in this gite. This gite can be adapted for 5 people on the ground floor: 2 bedrooms (1 with 3 single beds and 1 with a double bed): see La Grange rates. Secure bicycle storage. Electric vehicle charging station 500 m away. Internet connection via fiber.
Deutsch
Ehemaliges Bauernhaus aus Backstein (200 m²), im Zentrum des Dorfes. Erdgeschoss: Küche (großer Kühlschrank 390L./kleiner Gefrierschrank Cube 36.), Esszimmer, Wohnzimmer mit Kamin, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), 1 Schlafzimmer (3 Betten 90). Badezimmer, separates WC. Etage: 3 Mansardenzimmer (2 Betten 90, 2 Betten 90, 1 Bett 90, 1 Schubladenbett). Badezimmer, separates WC. Großes Spielzimmer (56 m²) mit TV-Ecke, Billard, Tischfußball, Bibliothek. Geschlossener Garten (500 m²), Grill. Gaszentralheizung (gegen Aufpreis). Bei Buchungen für Vereine sind Reinigung und Bettwäscheverleih obligatorisch (bei der Buchung oder vor Ort zu zahlen). Möglichkeit, die Unterkunft im Erdgeschoss (2 Zimmer/5 Personen) zu einem reduzierten Preis zu mieten. Möglichkeit, einen Empfangsraum für 20 Personen im Nebengebäude zu mieten.) nur 1 Haustier erlaubt (mit zusätzlicher Reinigung vor Ort zu bezahlen: 20 ? oder 100 ? für die Reinigungspauschale). Ferienhaus Nr. 97017 in der Nähe, Möglichkeit, die beiden Ferienhäuser über den Garten zu verbinden; Geschäftskunden werden in diesem Ferienhaus nicht akzeptiert. Dieses Ferienhaus kann für 5 Personen im Erdgeschoss umgebaut werden: 2 Schlafzimmer (1 mit 3 Einzelbetten und 1 mit Doppelbett): siehe Preisliste der Scheune. Sicherer Raum für Fahrräder. Ladestation für Elektrofahrzeuge, 500 m entfernt. Internetanschluss über Glasfaser.
Dutch
Oude stenen boerderij (200 m²), in het centrum van het dorp. B.G.: keuken (grote koelkast 390L/kleine diepvriezer 36 cubus), eetkamer, zitkamer met open haard, 1 slaapkamer (1 bed van 160 cm), 1 slaapkamer (3 bedden van 90 cm). Badkamer, aparte WC. Eerste verdieping: 3 slaapkamers met afgeschuinde daken (2 eenpersoonsbedden, 2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed, 1 uitschuifbaar bed). doucheruimte, aparte WC. Grote speelkamer (56 m²) met TV-hoek, biljart, tafelvoetbal, bibliotheek. Omheinde tuin (500 m²), barbecue. Centrale verwarming op gas (tegen betaling). Schoonmaak en huur beddengoed zijn verplicht voor boekingen voor verenigingen (te betalen bij boeking of ter plaatse). Mogelijkheid tot het huren van de gîte op de begane grond (2 slaapkamers/5 personen) tegen een gereduceerd tarief. Mogelijkheid tot het huren van een receptiezaal voor 20 personen in bijgebouw). slechts 1 huisdier toegestaan (met extra schoonmaak ter plaatse te betalen: 20? of 100? voor het schoonmaakpakket). Gite nr. 97017 vlakbij, mogelijkheid om de 2 gites te verbinden via de tuin; professionele klanten worden niet aanvaard in deze gite. Deze gite kan worden aangepast voor 5 personen op de begane grond: 2 slaapkamers (1 met 3 eenpersoonsbedden en 1 met een tweepersoonsbed): zie de tarieven van de Grange. Veilige fietsenstalling. Oplaadpunt voor elektrische auto's op 500 m. Internetverbinding via glasvezel.
Español
Antigua granja de ladrillo (200 m²), en el centro del pueblo. Planta baja: cocina (nevera grande de 390L/congelador pequeño de 36 cubos), comedor, sala de estar con chimenea, 1 dormitorio (1 cama de 160 cm), 1 dormitorio (3 camas de 90 cm). Cuarto de baño, WC separado. Primera planta: 3 dormitorios con techos inclinados (2 camas individuales, 2 camas dobles, 1 cama individual, 1 cama-nido). cuarto de ducha, WC separado. Gran sala de juegos (56 m²) con rincón TV, billar, futbolín, biblioteca. Jardín cerrado (500 m²), barbacoa. Calefacción central de gas (suplemento). La limpieza y el alquiler de ropa de cama son obligatorios para las reservas de asociaciones (a pagar en el momento de la reserva o in situ). Posibilidad de alquilar la casa rural de la planta baja (2 habitaciones/5 personas) a precio reducido. Posibilidad de alquilar sala de recepción para 20 personas en dependencia). sólo se acepta 1 mascota (con limpieza adicional a pagar in situ: 20? o 100? por el paquete de limpieza). Casa rural n° 97017 cerca, posibilidad de conectar las 2 casas rurales por el jardín; no se aceptan clientes profesionales en esta casa rural. Esta casa rural se puede adaptar para 5 personas en la planta baja: 2 habitaciones (1 con 3 camas individuales y 1 con cama de matrimonio): consulte las tarifas de la Grange. Guarda bicicletas. Punto de recarga de vehículos eléctricos a 500 m. Conexión a Internet por fibra.
Italiano
Antica casa colonica in mattoni (200 m²), nel centro del paese. Piano terra: cucina (frigorifero grande da 390 litri/congelatore piccolo da 36 cubi), sala da pranzo, soggiorno con camino, 1 camera da letto (1 letto da 160 cm), 1 camera da letto (3 letti da 90 cm). Bagno, WC separato. Primo piano: 3 camere da letto con soffitti spioventi (2 letti singoli, 2 letti matrimoniali, 1 letto singolo, 1 letto estraibile). bagno con doccia, WC separato. Ampia sala giochi (56 m²) con angolo TV, tavolo da biliardo, calcio balilla, biblioteca. Giardino recintato (500 m²), barbecue. Riscaldamento centrale a gas (a pagamento). Le pulizie e il noleggio della biancheria da letto sono obbligatori per le prenotazioni di associazioni (da pagare alla prenotazione o in loco). Possibilità di affittare il gîte al piano terra (2 camere da letto/5 persone) a tariffa ridotta. Possibilità di affittare la sala ricevimenti per 20 persone nella dependance). si accetta 1 solo animale domestico (con pulizia supplementare da pagare in loco: 20? o 100? per il pacchetto pulizia). Gite n. 97017 nelle vicinanze, possibilità di collegare le due gite attraverso il giardino; i clienti professionali non sono accettati in questa gite. Questo gite può essere adattato per 5 persone al piano terra: 2 camere (1 con 3 letti singoli e 1 con un letto matrimoniale): vedere le tariffe della Grange. Deposito sicuro per biciclette. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 500 m. Connessione Internet in fibra ottica.