La ferme de Sabré – Dondas

Au cœur du pays de Serres, à proximité d'Agen, deux grands cèdres vous indiquent l'allée menant à la ferme de Sabré, maison de caractère datant de la fin du 18ème siècle, entièrement restaurée. Ce gîte indépendant, de plain-pied et spacieux comprend une cuisine équipée, salon, 4 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, 2 WC, 2 terrasses. Jardin clos de 3000 m² avec un petit verger de cerisiers sur un domaine de 1ha. Chemin de randonnée pédestre sur place. Routes vallonnées propices aux sorties cyclotouristes ou aux promenades le long de la voie verte, bordant le canal du midi, à 10km environ. Autres activités dans les environs : parc Walibi près d'Agen – accro branches à Pont du Casse. Grand espace de jeux couvert de 150m². Piscine privative (10mx5m, prof 1.50m), ouverte de juin à septembre, chauffée et sécurisée par volet roulant électrique. Plage avec bain de soleil.

In the heart of the Pays de Serres, near Agen, two large cedar trees mark the driveway leading to Ferme de Sabré, a fully restored character house dating from the late 18th century. This spacious, single-storey, independent gîte comprises a fully-equipped kitchen, living room, 4 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower room, 2 WCs, 2 terraces. Enclosed garden of 3,000 m² with a small cherry orchard on a 1-hectare estate. Hiking trails on site. Undulating roads ideal for cycling or walking along the "voie verte", bordering the Canal du Midi, approx. 10km away. Other nearby activities: Walibi park near Agen – accro branches at Pont du Casse. Large 150m² covered play area. Private swimming pool (10mx5m, 1.50m deep), open from June to September, heated and secured by electric roller shutter. Beach with sunbathing area.

Im Herzen des Pays de Serres, in der Nähe von Agen, weisen Ihnen zwei große Zedern den Weg zum Bauernhof von Sabré, einem vollständig restaurierten Haus mit Charakter aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. Dieses unabhängige, ebenerdige und geräumige Ferienhaus umfasst eine ausgestattete Küche, Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Duschbad, 2 WCs, 2 Terrassen. Geschlossener Garten von 3000 m² mit einem kleinen Obstgarten mit Kirschbäumen auf einem 1 ha großen Grundstück. Wanderweg vor Ort. Hügelige Straßen, die sich für Radtouren oder Spaziergänge auf dem grünen Weg entlang des Canal du Midi eignen, der etwa 10 km entfernt ist. Weitere Aktivitäten in der Umgebung: Walibi-Park in der Nähe von Agen – Baumklettern in Pont du Casse. Großer überdachter Spielplatz von 150m². Privates Schwimmbad (10mx5m, Tiefe 1,50m), von Juni bis September geöffnet, beheizt und mit elektrischem Rollladen ge

In het hart van de streek Serres, vlakbij Agen, markeren twee grote cederbomen de oprijlaan die leidt naar de boerderij Sabré, een volledig gerestaureerd huis met karakter dat dateert uit het einde van de 18e eeuw. Deze ruime, vrijstaande gîte op één verdieping bestaat uit een ingerichte keuken, woonkamer, 4 slaapkamers, 1 badkamer, 1 doucheruimte, 2 toiletten en 2 terrassen. Omheinde tuin van 3.000 m² met een kleine kersenboomgaard op een domein van 1 ha. Wandelpaden op het terrein. Glooiende wegen ideaal voor fietstochten of wandelingen langs de voie verte, grenzend aan het Canal du Midi, op ongeveer 10 km afstand. Andere activiteiten in de buurt: Walibi park bij Agen – accro takken bij Pont du Casse. Grote overdekte speeltuin van 150m². Privé zwembad (10mx5m, 1.50m diep), open van juni tot september, verwarmd en beveiligd door elektrisch rolluik. Strand met ligstoelen.

En el corazón de la región de Serres, cerca de Agen, dos grandes cedros delimitan el camino de entrada a la granja Sabré, una casa de carácter totalmente restaurada que data de finales del siglo XVIII. Esta espaciosa casa rural independiente de una sola planta consta de cocina equipada, salón, 4 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 cuarto de ducha, 2 aseos y 2 terrazas. Jardín cerrado de 3.000 m² con un pequeño huerto de cerezos en una finca de 1 ha. Rutas de senderismo in situ. Caminos ondulados ideales para cicloturismo o paseos por la voie verte, bordeando el Canal du Midi, a unos 10 km. Otras actividades cercanas: parque Walibi cerca de Agen – ramas de accro en Pont du Casse. Gran zona de juegos cubierta de 150m². Piscina privada (10mx5m, 1,50m de profundidad), abierta de junio a septiembre, climatizada y asegurada por persiana eléctrica. Playa con tumbonas.

Nel cuore della regione di Serres, vicino ad Agen, due grandi cedri delimitano il vialetto che conduce alla fattoria Sabré, una casa di carattere completamente ristrutturata risalente alla fine del XVIII secolo. Questa spaziosa casa indipendente a un piano è composta da cucina attrezzata, soggiorno, 4 camere da letto, 1 bagno, 1 bagno con doccia, 2 WC e 2 terrazze. Giardino recintato di 3.000 m² con un piccolo frutteto di ciliegi in una tenuta di 1 ettaro. Sentieri escursionistici in loco. Strade ondulate ideali per il cicloturismo o per passeggiate lungo la voie verte, al confine con il Canal du Midi, a circa 10 km di distanza. Altre attività nelle vicinanze: parco Walibi vicino ad Agen – rami di accro a Pont du Casse. Grande area giochi coperta di 150m². Piscina privata (10mx5m, 1,50m di profondità), aperta da giugno a settembre, riscaldata e protetta da una serranda elettrica. Spiaggia con lettini.