LA COQUILLE 2 – Arles

En pleine campagne, proche d'Arles et des sites touristiques de Camargue, La Coquille 2 est mitoyen à un autre gîte (13G270518), sur une propriété arborée et close de 3000 m². Jolie décoration personnalisée, mosaïques et poteries réalisées par la propriétaire. De plain pied, le gîte s'ouvre sur la pièce de vie avec coin salon (TV écran plat, chaîne hi-fi et lecteur DVD), wifi, espace repas et cuisine (plaque 4 feux électriques, four, micro-ondes). 2 chambres : la première avec 1 lit 2 personnes 140x190cm et la seconde avec 2 lits 1 personne 90x190cm. Salle d'eau avec douche. WC séparés. Chauffage électrique. Lit et chaise bébé sur demande. Draps et linge inclus. Buanderie commune avec lave-linge. Ménage sur demande (40€). Terrasse de 70 m² avec salon de jardin, barbecue sur demande. Jardin clos de 700 m² commun aux 2 gîtes avec balançoire. Parking.

Near Arles and Camargue's tourist attractions, this country gite is adjacent to another gite on 3,000 m² of enclosed, wooded grounds. Lovely décor features mosaics and pottery made by the owner. Near railroad (300 m). Ground floor : living room/dining room/kitchen. 1 double bedroom. 1 twin bedroom. shower/WC. Shared laundry. DVD player, TV. Electric heating. Terrace (70 m²) with garden furniture, barbecue. Enclosed garden (700 m²) shared with the other gite with swing set. Parking. Pets allowed with additional fee of 50 € per animal per day and a deposit of 350 €. Cleaning service (40 €).

La Coquille 2 liegt auf dem Land, in der Nähe von Arles und den Sehenswürdigkeiten der Camargue. Es grenzt an ein anderes Ferienhaus (13G270518) und liegt auf einem 3000 m² großen, geschlossenen Grundstück mit Bäumen. Hübsche persönliche Dekoration, Mosaike und Töpferwaren, die von der Eigentümerin hergestellt wurden. Das ebenerdige Ferienhaus öffnet sich zum Wohnraum mit Sitzecke (Flachbildfernseher, Stereoanlage und DVD-Player), WLAN, Essbereich und Küche (Kochplatte mit 4 elektrischen Kochfeldern, Backofen, Mikrowelle). 2 Schlafzimmer: das erste mit einem Doppelbett 140x190cm und das zweite mit 2 Einzelbetten 90x190cm. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Elektrische Heizung. Babybett und -stuhl auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Gemeinsame Waschküche mit Waschmaschine. Reinigung auf Anfrage (40?). Terrasse von 70 m² mit Gartenmöbeln, Grill auf Anfrage. Eingezäunter Garten von 700 m², der von beiden Unterkünften genutzt wird, mit Schaukel. Parkplatz.

Op het platteland, vlakbij Arles en de toeristische trekpleisters van de Camargue, ligt La Coquille 2 naast een andere gîte (13G270518), op een omheind terrein van 3000 m² met bomen. Prachtig gedecoreerd met mozaïeken en aardewerk gemaakt door de eigenaar. Op de begane grond geeft de gîte toegang tot de woonkamer met zithoek (flatscreen-tv, hifi en dvd-speler), wifi, eethoek en keuken (4-pits kookplaat, oven, magnetron). 2 slaapkamers: de eerste met een tweepersoonsbed van 140x190cm en de tweede met 2 eenpersoonsbedden van 90x190cm. Badkamer met douche. Aparte WC. Elektrische verwarming. Kinderbedje en kinderstoel op aanvraag. Lakens en linnengoed inbegrepen. Gemeenschappelijke wasruimte met wasmachine. Schoonmaakservice op aanvraag (40?). Terras van 70 m² met tuinmeubelen, barbecue op aanvraag. Omheinde tuin van 700 m² gedeeld door de 2 gîtes met schommel. Parkeerplaats.

En el campo, cerca de Arles y de los lugares turísticos de la Camarga, La Coquille 2 se encuentra junto a otra casa rural (13G270518), en una propiedad cerrada de 3000 m² con árboles. Bellamente decorado con mosaicos y cerámica hechos por el propietario. En la planta baja, la casa rural se abre a la sala de estar con zona de estar (TV de pantalla plana, equipo de música y reproductor de DVD), wifi, zona de comedor y cocina (placa de 4 fuegos, horno, microondas). 2 dormitorios: el primero con una cama doble de 140x190cm y el segundo con 2 camas individuales de 90x190cm. Baño con ducha. WC separado. Calefacción eléctrica. Cuna y trona bajo petición. Sábanas y ropa de cama incluidas. Lavadero compartido con lavadora. Servicio de limpieza a petición (40?). Terraza de 70 m² con muebles de jardín, barbacoa a petición. Jardín cerrado de 700 m² compartido por las 2 casas rurales con columpio. Plaza de aparcamiento.

In campagna, vicino ad Arles e ai siti turistici della Camargue, La Coquille 2 è adiacente a un altro gîte (13G270518), su una proprietà di 3000 m² recintata e alberata. Splendidamente decorato con mosaici e ceramiche realizzate dal proprietario. Al piano terra, l'alloggio si apre sul soggiorno con zona lounge (TV a schermo piatto, hi-fi e lettore DVD), wifi, zona pranzo e cucina (piano cottura a 4 fuochi, forno, microonde). 2 camere da letto: la prima con letto matrimoniale 140x190cm e la seconda con 2 letti singoli 90x190cm. Bagno con doccia. WC separato. Riscaldamento elettrico. Culla e seggiolone su richiesta. Lenzuola e biancheria incluse. Lavanderia in comune con lavatrice. Servizio di pulizia su richiesta (40?). Terrazza di 70 m² con mobili da giardino, barbecue su richiesta. Giardino recintato di 700 m² condiviso dalle 2 gîtes con altalena. Posto auto.