La Combe des Paces – Châtillon-sur-Seine

Dans une belle propriété à proximité du centre ville avec tous commerces. Maison récente sur un seul niveau, en mitoyenneté avec la maison des propriétaires, situé dans un parc arboré clos de 5500 m². Entrée indépendante. Belle cuisine indépendante avec baies vitrées donnant sur terrasse. Coin salon dans entrée. 2 chambres (1 lit 140) et 1 lit 160. Salle d'eau. WC.  Cour et parc communs clos avec partie privative, ping-pong, terrain de pétanque. Piscine municipale à 200 m. A visiter: le Musée du Châtillonnais avec le vase de Vix, les Sources de la Seine, la route du Crémant. Nombreuses balades en forêt, rivières, lac de Marcenay à 15 km. Région Champagne à 15 km, poney club à 15km. Gîte tout compris : électricité, chauffage au fioul, draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus. Les animaux ne sont pas admis.

On lovely property near town centre (shops/services). Single-storey new build house, adjoining owners' home (rented as gîte from June to August), on fenced wooded grounds (5,500 sq.m.). Separate entrance. Large separate kitchen (picture windows opening on terrace), lounge area in entrance hall. 2 bedrooms (double bed in each). Shower room, WC. Oil-fired central heating & electricity (no extra charge). Shared courtyard and garden with private area. Cleaning at end of stay possible (extra charge).|Municipal swimming pool 200m away. Don't miss: Châtillonnais Museum (famous Vix vase), sources of river Seine, Crémant de Bourgogne tourist route. Lovely forest walks, rivers. Marcenay lake 15km. 15km from Champagne region.

In einem neueren, ebenerdigen Haus, auch von den Besitzern bewohnt, im einem geschlossenen Park von 5500 qm. Der Terrasse zu, schöne Küche mit großen Fenstern. Salon-Ecke im Eingang. 2 Zimmer (2 Doppelbetten). Waschraum. WC. Ölzentralheizung. Geschlossener, gemeinsamer Hof und Park mit Privatecke. Parkplatz. Heizung inbegriffen. Verleih eines Handys. Putzen am Ende des Aufenthaltes gegen Bezahlung möglich.

In een prachtig pand dicht bij het stadscentrum met alle voorzieningen. Recente gelijkvloerse woning, grenzend aan het huis van de eigenaren, op een omheind bebost terrein van 5500 m². Aparte ingang. Mooie aparte keuken met erkerramen die uitkomt op terras. Zithoek in de hal. 2 slaapkamers (1 x 140cm bed) en 1 x 160cm bed. Doucheruimte. WC. Omheinde gemeenschappelijke binnenplaats en park met privégedeelte, tafeltennis, petanqueterrein. Gemeentelijk zwembad op 200 m. Plaatsen om te bezoeken: het Châtillonnais museum met de Vix vaas, de Sources de la Seine, de Crémant route. Talrijke wandelingen in het bos, rivieren, meer van Marcenay op 15 km. Champagnestreek op 15 km, ponyclub op 15 km. All-inclusive gîte: elektriciteit, verwarming op stookolie, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Huisdieren zijn niet toegestaan.

En una hermosa propiedad cerca del centro de la ciudad con todas las comodidades. Casa reciente en un nivel, junto a la casa de los propietarios, situado en 5500 m² de terreno arbolado cerrado. Entrada independiente. Bonita cocina independiente con ventanales que dan a la terraza. Zona de estar en el hall de entrada. 2 dormitorios (1 cama de 140 cm) y 1 cama de 160 cm. Cuarto de baño. WC. Patio comunitario cerrado y parque con zona privada, tenis de mesa, zona de petanca. Piscina municipal a 200 m. Lugares a visitar: Museo del Châtillonnais con el jarrón Vix, Sources de la Seine, ruta del Crémant. Numerosos paseos por el bosque, ríos, lago de Marcenay a 15 km. Región de Champagne a 15 km, pony club a 15 km. Casa rural con todo incluido: electricidad, calefacción de gasoil, ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia incluidas. No se admiten animales.

In una bella proprietà vicino al centro città con tutti i servizi. Casa recente su un unico livello, adiacente alla casa dei proprietari, immersa in 5500 m² di terreno boscoso recintato. Ingresso indipendente. Bella cucina separata con finestre a golfo che si aprono sulla terrazza. Zona soggiorno nell'ingresso. 2 camere da letto (1 letto da 140 cm) e 1 letto da 160 cm. Bagno con doccia. WC. Cortile e parco comune recintato con area privata, ping-pong, bocce. Piscina comunale a 200 m. Da visitare: il Museo Châtillonnais con il vaso Vix, le Sources de la Seine, il percorso del Crémant. Numerose passeggiate nella foresta, nei fiumi, lago di Marcenay a 15 km. Regione dello Champagne a 15 km, pony club a 15 km. Gîte all-inclusive: elettricità, riscaldamento a gasolio, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi. Gli animali non sono ammessi.