La Cigogne à Sarlat – Sarlat-la-Canéda

Pour des vacances à la campagne mais la cité médiévale de Sarlat n'est pas très loin ! A seulement 3 km du centre historique, cette maison de vacances offre calme et confort. Parking privé, abri voitures, cour et grand jardin. 1er commerce à moins d' 1 km (bar, tabac, dépôt de pain, épicerie). Baby-foot à disposition. Portez vos vélos, il y de bonnes balades à faire ! La piste cyclable est à la sortie sud de Sarlat. Se compose en rez-de-chaussée : Une grande cuisine entièrement équipée et son poêle à bois, Un salon avec TV avec une sortie directe sur la terrasse, Une salle d'eau avec grande douche à l'italienne, Un WC. A l'étage : Une mezzanine aménagée en coin détente avec 1 BZ 1 pers, et baby-foot. Deux chambres dont une avec lit 140 et l'autre avec 2 lits 90.

Located just 3 km from downtown Sarlat, in the countryside, in a pleasant green setting. New house offering space and comfort, furnished with great care. Large terrace with garden furniture and barbecue. Large courtyard and private parking – Unfenced garden all around. Owner on the ground floor, without embarrassment: organization in complete independence. All shops 2 km away – Hiking trail 1 km away. Floor heating. Made of : • on the ground floor: – a large fully equipped kitchen and its wood stove, – a living room with TV and direct exit to the terrace, – a bathroom with large walk-in shower, – a toilet, • upstairs : – a mezzanine converted into a relaxation area with 1 BZ (2 people), – two bedrooms, one with double bed 140 and the other with 2 beds 90

Das Hotel liegt nur 3 km von der Innenstadt von Sarlat entfernt auf dem Land in einer angenehmen grünen Umgebung. Neues Haus mit viel Platz und Komfort, mit großer Sorgfalt eingerichtet. Große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Großer Innenhof und privater Parkplatz – Umzäunter Garten ringsum. Eigentümer im Erdgeschoss, ohne Verlegenheit: Organisation in völliger Unabhängigkeit. Alle Geschäfte 2 km entfernt – Wanderweg 1 km entfernt. Fußbodenheizung. Gemacht aus : • im Erdgeschoss: – eine große voll ausgestattete Küche und ein Holzofen, – ein Wohnzimmer mit TV und direktem Ausgang zur Terrasse, – ein Badezimmer mit großer ebenerdiger Dusche, – eine Toilette, • nach oben : – ein Zwischengeschoss, das in einen Ruhebereich mit 1 BZ (2 Personen) umgewandelt wurde, – zwei Schlafzimmer, eines mit Doppelbett 140 und das andere mit 2 Betten 90

Voor een vakantie op het platteland, maar de middeleeuwse stad Sarlat is niet ver weg! Op slechts 3 km van het historische centrum biedt dit vakantiehuis rust en comfort. Eigen parkeerplaats, carport, binnenplaats en grote tuin. 1e winkel op minder dan 1 km (bar, tabakswinkel, brooddepot, kruidenierswinkel). Tafelvoetbal beschikbaar. Neem je fietsen mee, er zijn prachtige tochten te maken! Het fietspad ligt aan de zuidelijke rand van Sarlat. Begane grond bestaat uit : Een grote, volledig uitgeruste keuken met houtkachel, Een woonkamer met TV + slaapbank voor twee personen en directe toegang tot het terras, Een doucheruimte met grote inloopdouche, WC, Eerste verdieping: Een mezzanine omgebouwd tot ontspanningsruimte met 1 BZ (2 pers) + tafelvoetbal. Twee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (140cm) en de andere met 2 eenpersoonsbedden (90cm).

Situado a sólo 3 km del centro de Sarlat, en el campo, en un agradable entorno verde. Casa nueva que ofrece espacio y comodidad, amueblada con mucho cuidado. Amplia terraza con muebles de jardín y barbacoa. Gran patio y estacionamiento privado – Jardín sin vallar alrededor. Propietario en planta baja, sin vergüenza: organización con total independencia. Todas las tiendas a 2 km – Ruta de senderismo a 1 km. Calefacción por suelo. Se compone : • en la planta baja: – una gran cocina totalmente equipada y su estufa de leña, – Sala de estar con TV y salida directa a la terraza. – Baño con ducha grande a ras de suelo – un baño, • en el piso : – una entreplanta convertida en zona de relajación con 1 BZ (2 personas), – dos dormitorios, uno con cama de matrimonio de 140 y el otro con 2 camas de 90

Per una vacanza in campagna, ma la città medievale di Sarlat non è lontana! A soli 3 km dal centro storico, questa casa vacanze offre pace e comfort. Parcheggio privato, posto auto coperto, cortile e ampio giardino. 1° negozio a meno di 1 km (bar, tabaccheria, panetteria, negozio di alimentari). Calcio balilla a disposizione. Portate le vostre biciclette, ci sono delle belle passeggiate da fare! La pista ciclabile si trova alla periferia sud di Sarlat. Il piano terra comprende: Una grande cucina completamente attrezzata con stufa a legna, Un salotto con TV e accesso diretto alla terrazza, Un bagno con grande doccia walk-in, WC. Primo piano: Un soppalco trasformato in zona relax con 1 BZ singolo e calcio balilla. Due camere da letto, una con letto matrimoniale (140 cm) e l'altra con 2 letti singoli (90 cm).