La Chouette – Saint-Bonnet-en-Bresse

Colette & Patrick, passionnés d'animaux et motos, vous accueillent dans un confortable petit gîte lové dans les anciennes écuries soigneusement restaurées – belle architecture typique en briques – d'une authentique demeure de maître de caractère de 1900 chargée d'histoire (maison d'hôtes des propriétaires), jadis hôtel d'un site ferroviaire d'importance (historique gare marchande dont demeure la bâtisse inoccupée). Petit hameau résidentiel calme niché en pleine campagne bressane au creux d'un agréable cadre préservé, de champs, prairies et vastes forêts (possibilité d'observer la faune sauvage : chevreuils, renards, écureuils..), proche des rives du Doubs, remarquable écosystème classé « Zone Natura 2000 » (paradis des kayakistes & pêcheurs, célèbre pour ses silures, sandres ou carpes / exceptionnelle réserve ornithologique riche de 160 espèces d'oiseaux et de variétés végétales très rares). Aménagée dans l'esprit d'une « micro ferme », cette vaste propriété soignée de 7000m² – arborée, fleurie et végétalisée – accueille de nombreux animaux en toute sécurité (chèvres naines parquées, tortues, poules, perruches calopsittes, colombes, ruches bien à l'écart / fabrication de « miel maison »…), un petit bassin (carpes & poissons rouges) et dispose de nombreux espaces ludiques de repos & détente (dont spacieuse terrasse abritée). Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard contemporain boisé d'inspiration nordique. Ambiance douce & cosy. Beaucoup de charme. Ravissant jardinet clos privatif intimiste sans vis-à-vis disposant d'une large terrasse ombragée et exposée (en gravier). Composition : Gîte au 1er étage d'un bâtiment jouxtant la maison des propriétaires (accueillant 4 ch. d'hôtes). Wifi. Chauffage électrique. Séjour-cuisine-salon, chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. Balconnet + jardin + parking ombragé privés. Local vélos/motos fermé commun. Parc de 7000m² en commun. Commerces & services 9 km.

Colette & Patrick, animal and motorcycle enthusiasts, welcome you to a comfortable little cottage nestled in the carefully restored old stables – beautiful typical brick architecture – of an authentic 1900 mansion full of character and history (owners' guest house), formerly a hotel on an important railway site (historical merchant station of which the unoccupied building remains). Small, quiet residential hamlet nestled in the heart of the Bresse countryside in the hollow of a pleasant, preserved setting, fields, meadows and vast forests (possibility of observing wildlife: deer, foxes, squirrels, etc.), close to the banks of the Doubs, a remarkable ecosystem classified as a "Natura 2000 Zone" (paradise for kayakers & fishermen, famous for its catfish, pike-perch or carp / exceptional ornithological reserve rich in 160 species of birds and very rare plant varieties). Designed in the spirit of a "micro farm", this vast, well-kept property of 7000m² – with trees, flowers and vegetation – welcomes many animals in complete safety (penned dwarf goats, turtles, chickens, cockatiels, doves, hives well away / production of "homemade honey" …), a small pond (carp & goldfish) and has many fun areas for rest & relaxation (including a spacious sheltered terrace). Comfortable cottage. Warm, contemporary wooded country style with Nordic inspiration. Soft & cozy atmosphere. Lots of charm. Lovely, intimate, private enclosed garden not overlooked with a large shaded and exposed terrace (gravel). Composition: Cottage on the 1st floor of a building adjoining the owners' house (accommodating 4 guest rooms). Wifi. Electric heating. Living room-kitchen-lounge, bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Private balcony + garden + shaded parking. Shared closed bicycle/motorcycle storage. Shared park of 7000m². Shops & services 9 km.

Colette & Patrick, Tier- und Motorradbegeisterte, begrüßen Sie in einem gemütlichen kleinen Häuschen eingebettet in die sorgfältig restaurierten alten Stallungen – schöne typische Backsteinarchitektur – eines authentischen, geschichtsträchtigen Herrenhauses von 1900 (Haus der Gastgeber der Eigentümer), ehemals Hotel auf einem großen Eisenbahngelände (historischer Handelsbahnhof, wo das Gebäude unbewohnt bleibt). Komfortables Ferienhaus. Warmer, moderner, holziger, nordisch inspirierter Landhausstil. Weiche und gemütliche Atmosphäre. Sehr charmant. Schöner privater, privater umzäunter Garten ohne vis-à-vis mit einer großen schattigen und exponierten Terrasse (in Kies).

Colette & Patrick, gepassioneerd door dieren en motoren, verwelkomen je in een comfortabele kleine gîte genesteld in de zorgvuldig gerestaureerde voormalige stallen – prachtige typische baksteenarchitectuur – van een authentiek herenhuis uit 1900 vol geschiedenis (het gastenverblijf van de eigenaars), ooit het hotel van een belangrijke spoorwegsite (het historische koopvaardijstation, waarvan het leegstaande gebouw overblijft). Een klein, rustig residentieel gehucht genesteld in het hart van het Bresse platteland in een aangename, ongerepte omgeving van velden, weiden en uitgestrekte bossen (waar u de fauna kunt observeren: reeën, vossen, eekhoorns, enz.), dicht bij de oevers van de Doubs, een opmerkelijk ecosysteem geclassificeerd als "Natura 2000 Zone" (een paradijs voor kajakkers en vissers, beroemd om zijn meerval, snoekbaars en karper / een uitzonderlijk vogelreservaat met 160 vogelsoorten en zeer zeldzame plantensoorten). Ontworpen in de geest van een "micro-boerderij", herbergt dit grote, goed onderhouden domein van 7.000 m² – beplant met bomen en bloemen – een aantal dieren in alle veiligheid (geparkeerde dwerggeiten, schildpadden, kippen, valkparkieten, duiven, bijenkorven op ruime afstand / die "zelfgemaakte honing" maken, enz.), een kleine vijver (karper en goudvissen) en een aantal speelruimtes voor rust en ontspanning (waaronder een ruim beschut terras). Een comfortabele gîte. Warme, eigentijdse landelijke stijl met Scandinavisch geïnspireerd houtwerk. Zachte, gezellige sfeer. Veel charme. Mooie, omheinde privétuin zonder inkijk van buren en groot, schaduwrijk, open terras (grind). Indeling: Gîte op de 1e verdieping van een gebouw dat grenst aan het huis van de eigenaren (met 4 gastenkamers). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Woonkamer/keuken/salon, slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte, aparte wc. Privé balkon + tuin + schaduwrijke parkeerplaats. Gemeenschappelijke afgesloten fietsen- en motorstalling. Gemeenschappelijk park van 7000m². Winkels en faciliteiten op 9 km.

Colette & Patrick, apasionados de los animales y las motos, le dan la bienvenida a una pequeña y confortable casa rural enclavada en los antiguos establos cuidadosamente restaurados – hermosa arquitectura típica de ladrillo – de una auténtica mansión de 1900 llena de historia (la casa de huéspedes de los propietarios), antaño hotel de un importante emplazamiento ferroviario (la histórica estación mercante, de la que queda el edificio desocupado). Una pequeña y tranquila aldea residencial situada en el corazón de la campiña de Bresse, en un entorno agradable y virgen de campos, prados y vastos bosques (donde podrá observar la fauna salvaje: corzos, zorros, ardillas, etc.), cerca de las orillas del Doubs, un ecosistema notable clasificado como "Zona Natura 2000" (paraíso para piragüistas y pescadores, famoso por sus siluros, lucios-percas y carpas / santuario excepcional de aves con 160 especies de aves y variedades vegetales muy raras). Diseñada con el espíritu de una "microgranja", esta vasta y cuidada propiedad de 7.000 m² -plantada de árboles y flores- alberga numerosos animales en total seguridad (cabras enanas estacionadas, tortugas, gallinas, cacatúas, palomas, colmenas bien alejadas / que fabrican "miel casera", etc.), un pequeño estanque (carpas y peces de colores) y varias zonas de juego para descansar y relajarse (incluida una amplia terraza protegida). Una casa rural confortable. Estilo rústico, cálido y contemporáneo, con carpintería de inspiración nórdica. Ambiente suave y acogedor. Mucho encanto. Bonito jardín privado y cerrado sin vecinos y gran terraza sombreada y descubierta (grava). Composición: Casa rural en el 1er piso de un edificio contiguo a la casa de los propietarios (con capacidad para 4 habitaciones de huéspedes). Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica. Salón/cocina/sala de estar, habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, wc separado. Balcón privado + jardín + aparcamiento sombreado. Espacio común cerrado para guardar bicicletas/motos. Parque común de 7000m². Comercios y servicios a 9 km.

Colette & Patrick, appassionati di animali e di moto, vi accolgono in un piccolo e confortevole gîte ricavato nelle ex scuderie accuratamente restaurate – bella architettura tipica in mattoni – di un'autentica dimora del 1900 ricca di storia (la guest house dei proprietari), un tempo albergo di un importante sito ferroviario (la storica stazione mercantile, di cui rimane l'edificio non occupato). Un piccolo e tranquillo borgo residenziale immerso nel cuore della campagna bresciana, in un ambiente piacevole e incontaminato di campi, prati e vaste foreste (dove è possibile osservare la fauna selvatica: caprioli, volpi, scoiattoli, ecc.), vicino alle rive del Doubs, uno straordinario ecosistema classificato come "Zona Natura 2000" (un paradiso per i kayakisti e i pescatori, famoso per il pesce gatto, il luccioperca e la carpa / un'eccezionale riserva ornitologica con 160 specie di uccelli e varietà vegetali molto rare). Concepita nello spirito di una "micro-fattoria", questa vasta e curata proprietà di 7.000 m² – piantumata con alberi e fiori – ospita numerosi animali in tutta sicurezza (capre nane parcheggiate, tartarughe, galline, cacatua, colombe, alveari ben distanti / che producono "miele fatto in casa", ecc.), un piccolo stagno (carpe e pesci rossi) e diversi spazi di gioco per il riposo e il relax (tra cui un'ampia terrazza riparata). Un gîte confortevole. Stile rustico caldo e contemporaneo, con boiserie di ispirazione nordica. Atmosfera morbida e accogliente. Molto fascino. Bel giardino privato e recintato senza vicini e ampia terrazza ombreggiata ed esposta (ghiaia). Composizione: Gîte al 1° piano di un edificio adiacente alla casa dei proprietari (con 4 camere per gli ospiti). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Soggiorno/cucina/salotto, camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Balcone privato + giardino + parcheggio ombreggiato. Deposito biciclette/motocicli comune recintato. Parco comune di 7000m². Negozi e servizi a 9 km.