La Chouette Bleue – Clairvaux-les-Lacs

Joli pavillon plain pieds, dans lotissement paisible ,agrémenté d'une piscine couverte d'un abri modulable et chauffée de mai à septembre, d'un jardin et d'une terrasse. Proche de toutes commodités,du centre ville et du lac. Cuisine équipée (frigo-congel, lave vaisselle, four, micro ondes, plaque induction) et ouverte sur un vaste salon-séjour avec TV et canapé convertible. 3 chambres – ch 1 :1 lit 2 pl, ch 2 : 1 lit 2 pl et 1 lit BB + chaise haute et table à langer, ch 3: 2 lits 1 pl. Salle de bain avec douche à l’italienne, buanderie avec lave linge. Pour l’extérieur : barbecue, transats, auvents avec table pour repas près de la piscine. Allée avec portail automatique pour parking voitures.

Attractive single-storey bungalow in a peaceful development, with a swimming pool covered by a modular shelter and heated from May to September, a garden and a terrace. Close to all amenities, town centre and lake. Fitted kitchen (fridge-freezer, dishwasher, oven, microwave, induction hob) opening onto a large living room with TV and sofa bed. 3 bedrooms – bedroom 1: 1 double bed, bedroom 2: 1 double bed and 1 cot + high chair and changing table, bedroom 3: 2 single beds. Bathroom with walk-in shower, laundry room with washing machine. Outside: barbecue, deckchairs, awnings with dining table by the pool. Driveway with automatic gate for car parking.

Schönes ebenerdiges Haus in einer ruhigen Wohnsiedlung mit einem Hallenbad, das von Mai bis September beheizt werden kann, einem Garten und einer Terrasse. In der Nähe aller Annehmlichkeiten, des Stadtzentrums und des Sees. Ausgestattete Küche (Kühl-Gefrierschrank, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld) und offen zu einem großen Wohnraum mit TV und Schlafsofa. 3 Schlafzimmer – Zi 1: 1 Doppelbett, Zi 2: 1 Doppelbett und 1 Babybett + Hochstuhl und Wickeltisch, Zi 3: 2 Einzelbetten. Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschküche mit Waschmaschine. Außenbereich: Grill, Liegestühle, Markise mit Esstisch am Pool. Einfahrt mit automatischem Tor zum Parkplatz.

Aantrekkelijke gelijkvloerse bungalow in een rustig complex, met een zwembad overdekt door een modulaire overkapping en verwarmd van mei tot september, een tuin en een terras. Dicht bij alle voorzieningen, het stadscentrum en het meer. Ingerichte keuken (koelkast met vriesvak, vaatwasser, oven, magnetron, inductiekookplaat) uitkomend op een grote woonkamer met TV en slaapbank. 3 slaapkamers – slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed, slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed en 1 kinderbed + kinderstoel en luiertafel, slaapkamer 3: 2 eenpersoonsbedden. Badkamer met inloopdouche, wasruimte met wasmachine. Buiten: barbecue, ligstoelen, zonneschermen met eettafel bij het zwembad. Oprit met automatisch hek voor auto parkeren.

Atractivo bungalow de una sola planta en una urbanización tranquila, con piscina cubierta por un toldo modular y climatizada de mayo a septiembre, jardín y terraza. Cerca de todos los servicios, del centro de la ciudad y del lago. Cocina equipada (frigorífico-congelador, lavavajillas, horno, microondas, placa de inducción) abierta a un gran salón con TV y sofá cama. 3 habitaciones – habitación 1: 1 cama doble, habitación 2: 1 cama doble y 1 cuna + trona y cambiador, habitación 3: 2 camas individuales. Cuarto de baño con ducha, lavadero con lavadora. Exterior: barbacoa, tumbonas, toldos con mesa de comedor junto a la piscina. Entrada con portón automático para aparcar el coche.

Attraente bungalow a un piano in una zona tranquilla, con piscina coperta da una tettoia modulare e riscaldata da maggio a settembre, giardino e terrazza. Vicino a tutti i servizi, al centro città e al lago. Cucina attrezzata (frigo-congelatore, lavastoviglie, forno, microonde, piano cottura a induzione) che si apre su un ampio soggiorno con TV e divano letto. 3 camere da letto – camera 1: 1 letto matrimoniale, camera 2: 1 letto matrimoniale e 1 culla + seggiolone e fasciatoio, camera 3: 2 letti singoli. Bagno con cabina doccia, lavanderia con lavatrice. All'esterno: barbecue, sedie a sdraio, tende da sole con tavolo da pranzo a bordo piscina. Vialetto con cancello automatico per il parcheggio delle auto.