La Chavoche – La Chapelle-de-Bragny

Ravissante ferme traditionnelle du XVIIe pétrie d'histoire, soigneusement réhabilitée (liée jadis à un domaine seigneurial connecté à l'abbaye de Cluny), lovée en pleine campagne au sein d'un hameau "rural dispersé", en lisière de prairies bocagères (avec les paisibles vaches charolaises comme voisines privilégiées) & d'une vaste forêt à deux pas d'un petit étang, non loin du pittoresque "cœur" du village. Calme & totale tranquillité, au creux d'une bucolique vallée (& sa rivière poissonneuse toute proche), magnifique écrin de nature & verdure protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour son riche écosystème faunistique & floristique. Cadre champêtre & site naturel de toute beauté, 100% reposant. Le privilège de pouvoir observer la faune sauvage sur place (chevreuils, renards, sangliers, hérons, aigrettes…). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard mixant l'esprit d'une douce "maison de famille" à l'âme dépaysante d'une ancienne demeure (belle restauration patrimoniale : conservation des poutres & charpente, majestueux manteau de cheminée en pierre, niches en pierres, linteaux en bois… d'origine). Beaucoup de charme & caractère. Ambiance cosy & très douillette. Agréable jardin aménagé (2500m²) proposant : salon de jardin ombragé sous un saule pleureur, piscine "hors-sol" (5x3m), filet de badminton, terrain de pétanque "naturel" côté cour, divers espaces de repos & balançoire à l'arrière de la maison. Très belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi (fibre). Chauffage central gaz + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine, séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc). 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm + 2 lits 1 p. 90x200cm superposés + lit 1 p. 100x190cm / lit 2 p. 140x190cm + 3 lits 1 p. 90x190cm dont 2 jumelables), sdb (baignoire/Wc). Jardin (2500m²) + piscine hors-sol (5x3m) + local vélos + parking privés. Commodités dont supermarché à 8 km.

Lovely traditional 17th century farm, steeped in history, carefully rehabilitated (formerly linked to a seigneurial estate connected to the Abbey of Cluny), nestled in the countryside in a "dispersed rural" hamlet, on the edge of bocage meadows ( with peaceful Charolais cows as privileged neighbors) & a vast forest a stone's throw from a small pond, not far from the picturesque "heart" of the village. Calm & total tranquility, in the hollow of a bucolic valley (& its nearby fish-filled river), magnificent natural & green setting protected in the "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF for its rich fauna & flora ecosystem. Beautiful rural setting & natural site, 100% relaxing. The privilege of being able to observe wildlife on site (deer, foxes, wild boars, herons, egrets, etc.). Spacious gîte with very good comfort. Warm country character mixing the spirit of a sweet "family home" with the exotic soul of an old residence (beautiful heritage restoration: conservation of beams & framework, majestic stone fireplace mantle, stone niches, stone lintels wood… original). Lots of charm & character. Cozy & very cozy atmosphere. Pleasant landscaped garden (2500m²) offering: shaded garden furniture under a weeping willow, "above-ground" swimming pool (5x3m), badminton net, "natural" pétanque court on the courtyard side, various rest areas & swing at the back of the House. Very beautiful open view of the surrounding countryside. Composition: Detached house on 2 levels. Wifi (fiber). Gas central heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen, living room-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm) with private bathroom (shower/Wc). 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm + 2 single beds 90x200cm bunk beds + single bed 100x190cm / double bed 140x190cm + 3 single beds 90x190cm, 2 of which can be twinned), bathroom (bathtub/WC). Garden (2500m²) + above-ground swimming pool (5x3m) + bicycle storage + private parking. Amenities including supermarket 8 km away.

Jahrhundert, sorgfältig renoviert (einst Teil eines herrschaftlichen Anwesens, das mit der Abtei von Cluny verbunden war), mitten auf dem Land in einem "verstreuten ländlichen" Weiler, am Rande von Wiesen (mit friedlichen Charolais-Rindern als bevorzugten Nachbarn) und eines großen Waldes, nur wenige Schritte von einem kleinen Teich entfernt, unweit des malerischen Dorfkerns gelegen. Ruhe und Stille in einem idyllischen Tal (mit einem fischreichen Fluss in der Nähe), das als Natura 2000-Gebiet und ZNIEFF-Gebiet für sein reiches Ökosystem an Flora und Fauna geschützt ist. Ländlicher Rahmen & Naturstätte von großer Schönheit, 100% erholsam. Das Privileg, die Wildtiere vor Ort beobachten zu können (Rehe, Füchse, Wildschweine, Reiher, Silberreiher usw.). Geräumige Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Gemütliches Landhausflair, das den Geist eines sanften "Familienhauses" mit der exotischen Seele eines alten Herrenhauses verbindet (schöne Restaurierung im Sinne des Kulturerbes: Erhaltung der Balken und des Gebälks, majestätischer Kaminsims aus Stein, Steinnischen, Holzstürze? original). Viel Charme und Charakter. Gemütliche und sehr behagliche Atmosphäre. Angenehmer angelegter Garten (2500m²) mit: schattigen Gartenmöbeln unter einer Trauerweide, oberirdischem Pool (5x3m), Badmintonnetz, "natürlichem" Bouleplatz auf der Hofseite, verschiedenen Ruhezonen und Schaukeln auf der Rückseite des Hauses. Sehr schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen. Wifi (Faser). Gaszentralheizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnküche, Wohnraum, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm + 2 Etagenbetten 1 P. 90x200cm + Bett 1 P. 100x190cm / Bett 2 P. 140x190cm + 3 Einzelbetten 90x190cm, davon 2 zusammenstellbar), Badezimmer (Badewanne/WC). Garten (2500m²) + Aufstellschwimmbad (5x3m) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Annehmlichkeiten wie Supermarkt in 8 km Entfernung.

Een prachtige traditionele boerderij uit de 17e eeuw met een rijke geschiedenis, zorgvuldig gerestaureerd (ooit deel uitmakend van een heerlijk landgoed dat verbonden was met de abdij van Cluny), genesteld op het platteland in een "verspreid landelijk" gehucht, aan de rand van beboste weiden (met vredige Charolais-koeien als bevoorrechte buren) & een uitgestrekt bos, op een steenworp afstand van een klein meer, niet ver van het pittoreske "hart" van het dorp. Rust & totale kalmte, in de holte van een bucolische vallei (met zijn visrijke rivier vlakbij), een prachtige omgeving van natuur & groen beschermd als "Zone Natura 2000" & ZNIEFF voor zijn rijke ecosysteem van flora & fauna. Landelijke omgeving & natuurlijke schoonheid, 100% ontspanning. Het voorrecht om de wilde dieren ter plaatse te observeren (reeën, vossen, everzwijnen, reigers, zilverreigers, enz.). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme die de geest van een gezellig "familiehuis" combineert met de exotische ziel van een oude woning (prachtig gerestaureerd om het erfgoed te behouden: balken en dakgebinten, majestueuze stenen schoorsteenmantel, stenen nissen, originele houten lateien, enz.) Veel charme en karakter. Gezellige, warme sfeer. Aangenaam aangelegde tuin (2500m²) met: tuinmeubels in de schaduw van een treurwilg, bovengronds zwembad (5x3m), badmintonnet, "natuurlijke" petanquebaan aan de kant van de binnenplaats, verschillende rustplaatsen en schommel aan de achterkant van het huis. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omringende landschap. Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas + houtkachel. Begane grond: woonkamer-keuken, woonkamer-lounge, 1 slaapkamer (dubbel bed 140x190cm) met en-suite badkamer met douche (douche/WC). 1ste verdieping: 2 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm + 2 stapelbedden 1 p. 90x200cm + bed 1 p. 100x190cm / bed 2 p. 140x190cm + 3 eenpersoonsbedden 90x190cm waarvan 2 aparte bedden), badkamer (bad/WC). Tuin (2500m²) + bovengronds zwembad (5x3m) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkt op 8 km.

Encantadora granja tradicional del siglo XVII cargada de historia, cuidadosamente restaurada (formaba parte de una finca señorial vinculada a la abadía de Cluny), enclavada en el campo, en una aldea "rural dispersa", al borde de prados arbolados (con tranquilas vacas Charolais como privilegiadas vecinas) y de un extenso bosque, a dos pasos de un pequeño lago, no lejos del pintoresco "corazón" del pueblo. Paz y tranquilidad totales, en la hondonada de un bucólico valle (con su río repleto de peces en las inmediaciones), un magnífico entorno de naturaleza y verdor protegido como "Zona Natura 2000" y ZNIEFF por su rico ecosistema de flora y fauna. Entorno campestre y belleza natural, 100% relajante. El privilegio de observar la fauna del lugar (corzos, zorros, jabalíes, garzas, garcetas, etc.). Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto campestre que combina el espíritu de una acogedora "casa de familia" con el alma exótica de una antigua residencia (bellamente restaurada para conservar su patrimonio: vigas y maderas del tejado, majestuosa repisa de piedra de la chimenea, hornacinas de piedra, dinteles de madera originales, etc.). Mucho encanto y carácter. Ambiente acogedor y cálido. Agradable jardín paisajista (2500 m²) con: muebles de jardín a la sombra de un sauce llorón, piscina sobre el suelo (5x3m), red de bádminton, pista de petanca "natural" en el lado del patio, varias zonas de descanso y columpio en la parte trasera de la casa. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante. Composición: Casa independiente en 2 niveles. Wifi (fibra). Calefacción central de gas + estufa de leña. Planta baja: salón-cocina, salón-estar, 1 dormitorio (cama doble 140x190cm) con cuarto de ducha en suite (ducha/WC). 1ª planta: 2 dormitorios (cama 2 p. 140x190cm + 2 literas 1 p. 90x200cm + cama 1 p. 100x190cm / cama 2 p. 140x190cm + 3 camas individuales 90x190cm incluyendo 2 camas gemelas), cuarto de baño (bañera/WC). Jardín (2500m²) + piscina sobre el suelo (5x3m) + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios y supermercado a 8 km.

Un delizioso casale tradizionale del XVII secolo ricco di storia, accuratamente restaurato (un tempo parte di una tenuta signorile collegata all'Abbazia di Cluny), immerso nella campagna in un borgo "rurale disperso", ai margini di prati boscosi (con tranquille mucche Charolais come vicini privilegiati) e di un vasto bosco, a due passi da un piccolo lago, non lontano dal "cuore" pittoresco del villaggio. Pace e tranquillità totale, nella conca di una valle bucolica (con il suo fiume pescoso nelle vicinanze), un magnifico scenario di natura e verde protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per il suo ricco ecosistema di flora e fauna. Ambiente di campagna e bellezza naturale, 100% relax. Il privilegio di osservare la fauna selvatica del luogo (caprioli, volpi, cinghiali, aironi, garzette, ecc.). Gîte spazioso e confortevole. Un caldo fascino di campagna che combina lo spirito di un'accogliente "casa di famiglia" con l'anima esotica di un'antica dimora (splendidamente restaurata per preservare il suo patrimonio: travi e travicelli del tetto, maestoso camino in pietra, nicchie in pietra, architravi in legno originali…). Molto fascino e carattere. Atmosfera accogliente e calorosa. Piacevole giardino paesaggistico (2500 m²) con: mobili da giardino all'ombra di un salice piangente, piscina fuori terra (5×3 m), rete da badminton, campo da bocce "naturale" sul lato del cortile, varie aree di riposo e altalena sul retro della casa. Bellissima vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione: Casa indipendente su 2 livelli. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas + stufa a legna. Piano terra: soggiorno-cucina, soggiorno-salotto, 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm) con bagno doccia (doccia/WC). 1° piano: 2 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm + 2 letti a castello 1 p. 90x200cm + letto 1 p. 100x190cm / letto 2 p. 140x190cm + 3 letti singoli 90x190cm di cui 2 letti singoli), bagno (vasca/WC). Giardino (2500m²) + piscina fuori terra (5x3m) + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Servizi tra cui supermercato a 8 km.