La Chassagne – Aubigny-la-Ronce

Au cœur du hameau de la Chassagne, maison indépendante rénovée et mitoyenne à une grange. Rez-de-chaussée : salle à manger avec cuisine intégrée. On accède par quelques marches au reste de la maison : salon TV, 2 belles chambres (2 lits 140 et 1 lit 90), espace détente supplémentaire avec un canapé convertible (BZ), salle d'eau avec grande douche, WC séparé et buanderie. Terrasse et petit jardin. Stationnement pour 2 voitures. Local vélos fermé à clé. Étage de la maison non utilisé. Draps inclus. Tous commerces à Nolay, bourg médiéval et station verte de vacances, autour de ses Halles au toit de pierre (XIVe) et de son église (XV et XVIIe.) On découvre avec plaisir ses petites rues médiévales bordées de maisons à pans de bois. Idéalement située à 60 km de Dijon, la capitale bourguignonne et à 18 km de Beaune, la capitale du Bourgogne, connue aussi pour ses célèbres Hospices, classés au Patrimoine Mondial de l'Unesco, de même que la Route des Grands Crus de Dijon à Santenay (thermes). Nombreuses visites de caves et dégustation à proximité. Pour les amoureux des loisirs Nature, sentiers de randonnées pédestres, voie verte, plan d'eau, falaises, etc. Le Parc naturel régional du Morvan est également à 30 min. Les découvertes culturelles sont aussi riches et variées avec Autun et son passé gallo-romain, Le Creusot et son passé industriel, les châteaux de Pommard, Couches, Sully, … Charges et suppléments : Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Ménage fin de séjour : 50 €. Chauffage au fioul avec forfait journalier de 8 à 12 € selon la période. Électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus).

Renovated self-contained house, adjoining barn in hamlet of La Chassagne. Ground floor: dining room with fitted kitchen. A few steps to rest of house: lounge (TV), 2 large bedrooms (double bed, single bed) (double bed), another lounge area (sofa bed), shower room (large shower), separate WC, utility room. Terrace, small garden. Upper floor of house not used. Oil-fired heating.|All shops/services in Nolay, a medieval town (Station Verte de Vacances label), with 14th century market hall (stone roof) and 15th/17th century church. Narrow medieval streets lined with half-timbered houses. Ideally located, 60km from Dijon (capital of Burgundy) and 18km from Beaune (capital of Burgundy wines) with its famous Hospices (UNESCO World Heritage site) and the Route des Grands Crus from Dijon to Santenay. You can visit many tasting cellars nearby. Outdoor activities: walking/hiking trails, 'Voie Verte', lake, cliffs, etc. Morvan Regional Nature park also 30 min. away. Many places of cultural interest: Autun (Gallo-Roman past), Le Creusot (industrial past), châteaux of La Rochepot, Pommard, Couches, Sully, etc.

Im Herzen des Weilers Chassagne, renovierte und terrassenförmig angelegten Haus in einer Scheune. Erdgeschoss: Esszimmer mit integrierter Küche. Ein paar Märkte für den Rest des Hauses erreichbar: TV-Lounge, 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 und 1 Bett 90), zusätzliche relax-Bereich mit Sofa-Bett, Bad mit großer Dusche, separatem WC und Wäscherei. Terrasse und kleiner Garten. Stock des Hauses ungenutzt. Heizmaterial. Alle Shops in Nolay, mittelalterliches Dorf und grünen Urlaubsort, um die Hallen bis zum Dach aus Stein (14.) und seine Kirche (XV. und XVII.) Wir sehen mit Freude die kleinen mittelalterlichen Gassen mit Fachwerkhäusern gesäumt. Befindet sich 60 km von Dijon, der Hauptstadt burgundischen und 18 km von Beaune, klassifiziert die Hauptstadt von Burgund, bekannt auch für seine berühmten Hospize Weltkulturerbe der Unesco, sowie die Route des Grands Crus de Dijon in Santenay. Zahlreiche Besuche von Weingütern und Weinprobe in der Nähe. Für die Liebhaber der Natur Erholung Wanderwege zum Wandern, grün, Wasser, Felsen, etc.. Die regionalen natürlichen Park von Morvan ist auch bei 30 min. Kulturelle Entdeckungen sind so vielfältig und abwechslungsreich mit Autun und die Gallo-römische Vergangenheit, Le Creusot und seiner industriellen Vergangenheit, die Schlösser von La Rochepot, Pommard, Schichten, Sully…

In het hart van het gehucht La Chassagne, gerenoveerd vrijstaand huis grenzend aan een schuur. Begane grond: eetkamer met ingerichte keuken. Enkele treden leiden naar de rest van het huis: TV-lounge, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 1 eenpersoonsbed), extra ontspanningsruimte met slaapbank (BZ), doucheruimte met grote douche, aparte WC en bijkeuken. Terras en kleine tuin. Parkeerplaats voor 2 auto's. Afsluitbare fietsenstalling. Ongebruikte verdieping van het huis. Beddengoed inbegrepen. Alle winkels in Nolay, een middeleeuws dorp en groen vakantieoord, met zijn Halles met stenen daken (14e eeuw) en zijn kerk (15e en 17e eeuw). U zult genieten van het ontdekken van de smalle middeleeuwse straatjes omzoomd met vakwerkhuizen. Ideaal gelegen op 60 km van Dijon, de hoofdstad van Bourgondië, en op 18 km van Beaune, de hoofdstad van Bourgondië, ook bekend om zijn beroemde Hospices, een UNESCO werelderfgoed, en de Route des Grands Crus van Dijon naar Santenay (thermale baden). Talrijke bezoeken aan wijnkelders en wijnproeverijen in de buurt. Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen aan de wandelpaden, groene wegen, meren, kliffen, enz. Het Regionaal Natuurpark Morvan ligt ook op 30 minuten rijden. Er zijn ook tal van culturele bezienswaardigheden te ontdekken, zoals Autun en zijn Gallo-Romeinse verleden, Le Creusot en zijn industriële verleden, en de kastelen van Pommard, Couches en Sully Kosten en extra's : Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon. Eindschoonmaak: 50 €. Verwarming op stookolie: 8 tot 12 € per dag, afhankelijk van de periode. Elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen).

En el corazón de la aldea de La Chassagne, casa unifamiliar reformada contigua a un granero. Planta baja: comedor con cocina equipada. Unos escalones conducen al resto de la casa: sala de TV, 2 dormitorios (2 camas dobles y 1 cama individual), zona de descanso adicional con sofá cama (BZ), cuarto de baño con ducha grande, WC separado y lavadero. Terraza y pequeño jardín. Aparcamiento para 2 coches. Cobertizo para bicicletas con cerradura. Planta no utilizada de la casa. Ropa de cama incluida. Todos los comercios en Nolay, ciudad mercado medieval y lugar de vacaciones verde, con sus Halles con tejados de piedra (siglo XIV) y su iglesia (siglos XV y XVII). Le encantará descubrir sus callejuelas medievales bordeadas de casas con entramado de madera. Idealmente situado a 60 km de Dijon, capital de Borgoña, y a 18 km de Beaune, capital de Borgoña, también conocida por sus famosos Hospicios, patrimonio mundial de la UNESCO, y la Route des Grands Crus de Dijon a Santenay (baños termales). Numerosas visitas a bodegas y catas de vino en las cercanías. A los amantes de la naturaleza les encantarán las rutas de senderismo, vías verdes, lagos, acantilados, etc. El Parque Natural Regional de Morvan también está a 30 minutos. Autun y su pasado galo-romano, Le Creusot y su pasado industrial, los castillos de Pommard, Couches y Sully… son otras tantas atracciones culturales por descubrir Gastos y extras : Ropa de baño: 5€ por estancia y persona. Limpieza de final de estancia: 50€. Calefacción de gasóleo con una tarifa diaria de 8€ a 12€ según el periodo. Electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos).

Nel cuore della frazione di La Chassagne, casa indipendente ristrutturata adiacente a un fienile. Piano terra: sala da pranzo con cucina attrezzata. Alcuni gradini conducono al resto della casa: sala TV, 2 camere da letto (2 letti matrimoniali e 1 letto singolo), ulteriore zona relax con divano letto (BZ), bagno con grande doccia, WC separato e ripostiglio. Terrazza e piccolo giardino. Parcheggio per 2 auto. Rimessa per biciclette con serratura. Piano della casa non utilizzato. Biancheria da letto inclusa. Tutti i negozi di Nolay, villaggio medievale e verde località di villeggiatura, con le sue Halles dai tetti in pietra (XIV secolo) e la sua chiesa (XV e XVII secolo). Vi piacerà scoprire le sue strette strade medievali fiancheggiate da case a graticcio. Situato in posizione ideale a 60 km da Digione, la capitale della Borgogna, e a 18 km da Beaune, la capitale della Borgogna, nota anche per i suoi famosi Ospizi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e per la Route des Grands Crus da Digione a Santenay (terme). Numerose visite alle cantine e degustazioni di vini nelle vicinanze. Gli amanti della natura apprezzeranno i sentieri escursionistici, le vie verdi, i laghi, le scogliere, ecc. Il Parco Naturale Regionale del Morvan è a 30 minuti di distanza. Ci sono anche molte attrazioni culturali da scoprire, come Autun e il suo passato gallo-romano, Le Creusot e il suo passato industriale, e i castelli di Pommard, Couches e Sully Spese e supplementi: Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Pulizia di fine soggiorno: ? 50. Riscaldamento a gasolio con un costo giornaliero di ? 8 a ? 12 a seconda del periodo. Elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi).