LA CHARME – Cohons

Au cœur du village, sa terrasse surplombe la vallée et ses jardins potagers. Depuis le village, de nombreuses balades en forêt sont disponibles, 2 jardins remarquables à la française "Sillière" et le parc pittoresque de Vergentière avec ses escargots de pierres sèches sont visitables de mai à septembre. Au rez de chaussée du gîte : Salon, salle à manger avec coin cuisine (alcôve : 1 lit 1 pl. d'appoint enfant). Etage : 1 chambre (1 lit 2 pl. en 160), salle d'eau et WC. Draps, linge de maison et de toilette inclus. Charges: 8 kWh/jour d’électricité offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur). Place de parking attenante au gîte.

In the heart of the village, its terrace overlooks the valley and its vegetable gardens. From the village, numerous forest walks are available, 2 remarkable French gardens "Sillière" and the picturesque park of Vergentière with its dry-stone snails can be visited from May to September. Ground floor: living room, dining room with kitchenette (alcove: 1 child's single bed). Upstairs: 1 bedroom (1 x 2-bed 160cm), shower room and WC. Linen and towels included. Utilities: 8 kWh/day electricity free (meter read on arrival and departure). Any excess to be paid to owner: invoiced according to actual consumption (meter reading). Parking space adjacent to gîte.

Im Herzen des Dorfes überblickt seine Terrasse das Tal und seine Gemüsegärten. Vom Dorf aus sind zahlreiche Waldspaziergänge möglich, 2 bemerkenswerte französische Gärten "Sillière" und der malerische Park von Vergentière mit seinen Trockensteinschnecken können von Mai bis September besichtigt werden. Im Erdgeschoss der Unterkunft: Wohnzimmer, Esszimmer mit Küchenzeile (Alkoven: 1 Bett 1 pl. Zusatzbett Kind). Etage: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm), Badezimmer und WC. Bettwäsche, Haushalts- und Handtücher inbegriffen. Nebenkosten: 8 kWh/Tag kostenloser Strom (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Restbetrag ist an den Eigentümer zu zahlen: Abrechnung nach Verbrauch (Zählerstand). Parkplatz neben der Unterkunft.

Het terras ligt in het hart van het dorp en kijkt uit over de vallei en de moestuinen. Vanuit het dorp zijn een aantal boswandelingen mogelijk, 2 opmerkelijke tuinen in Franse stijl "Sillière" en het pittoreske park van Vergentière met zijn droge stenen slakken kunnen van mei tot september bezocht worden. Begane grond: woonkamer, eetkamer met keukenhoek (alkoof: 1 extra bed voor kinderen). Boven: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160 cm), badkamer met douche en WC. Lakens, huishoudlinnen en handdoeken inbegrepen. Nutsvoorzieningen: 8 kWh/dag elektriciteit gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Eventueel overschot moet aan de eigenaar betaald worden: facturatie volgens werkelijk verbruik (meterstand). Parkeerplaats naast de gîte.

En el corazón del pueblo, su terraza domina el valle y sus huertos. Desde el pueblo, se pueden hacer numerosos paseos por el bosque, 2 notables jardines a la francesa "Sillière" y el pintoresco parque de Vergentière con sus caracoles de piedra seca se pueden visitar de mayo a septiembre. Planta baja: salón, comedor con cocina (alcoba: 1 cama supletoria para niños). Arriba: 1 habitación (1 cama doble de 160 cm), cuarto de ducha y WC. Sábanas, ropa de casa y toallas incluidas. Consumos: 8 kWh/día de electricidad gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso debe ser pagado al propietario: facturado según el consumo real (lectura del contador). Plaza de aparcamiento junto a la casa rural.

Nel cuore del villaggio, la sua terrazza si affaccia sulla valle e sui suoi orti. Dal villaggio sono disponibili numerose passeggiate nella foresta, 2 notevoli giardini alla francese "Sillière" e il pittoresco parco di Vergentière con le sue lumache di pietra a secco, visitabile da maggio a settembre. Piano terra: soggiorno, sala da pranzo con angolo cottura (alcova: 1 letto supplementare per bambini). Al piano superiore: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale da 160 cm), bagno con doccia e WC. Lenzuola, biancheria per la casa e asciugamani inclusi. Utenze: 8 kWh/giorno di elettricità gratuita (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eventuali eccedenze devono essere pagate al proprietario: fatturazione in base al consumo effettivo (lettura del contatore). Posto auto adiacente all'alloggio.