La Césarine – Leschères

Bienvenue à la Césarine, ferme traditionnelle du Haut-Jura, indépendante, ouverte sur un très large espace arboré et fleuri, située dans un hameau très calme le long du GR9. Restaurée dans le respect du bâti ancien avec des matériaux naturels, ce gîte vous offrira un cadre de vie authentique dans une ambiance chaleureuse et confortable. Chauffage principal au bois (possibilité de complément électrique si besoin). Au RDC: sas d'entrée/terrasse intérieure; grande cuisine et salle à manger, salon (TV, lecteur DVD, bibliothèque régionaliste), salle de bain avec wc. A l'étage, une première chambre avec 1 lit 2 places et une seconde composée d'1 lit 2 places ainsi qu'1 lit 1 pl. (les lits sont faits à l'arrivée). Très grand terrain attenant non clos, terrasses, salons de jardin, barbecue, coin nature. Gîte non fumeur Forfait chauffage (montant suivant les saisons). Parking privé sur place.

Welcome to Caesarina. Independent traditional Haut Jura farmhouse, restored with natural materials, located on the GR9. Authentic and warm preserved setting, use of renewable energies (wood heating + green electricity). Large area with trees and flowers – conservatory orchard, vegetable garden Environment conducive to all outdoor activities (hiking, mountain biking, fishing, swimming, snowshoeing, cross-country skiing …) Gîte with the Panda label: large open spaces allow the observation of a very diverse mountain flora and fauna.

Willkommen in der Cäsarine. Traditioneller, unabhängiger und mit natürlichen Materialien restaurierter Bauernhof im Hochjura, am GR9 gelegen. Authentischer und gemütlicher Rahmen erhalten, Nutzung erneuerbarer Energien (Holzheizung ). Große Fläche mit Bäumen und Blumen – erhaltender Obstgarten, Gemüsegarten. Günstige Umgebung für alle Aktivitäten in der Natur (Wandern, Mountainbiken, Angeln, Schwimmen, Schneeschuhwandern, Langlauf…). Ferienhaus mit dem Panda-Label: Große Flächen ermöglichen die Beobachtung einer sehr vielfältigen Bergflora und -fauna.

Welkom in La Césarine, een traditionele boerderij uit de Haut-Jura, vrijstaand en uitgevend op een zeer groot terrein beplant met bomen en bloemen, gelegen in een zeer rustig gehucht langs de GR9. Gerestaureerd met respect voor de oude gebouwen en met gebruik van natuurlijke materialen, biedt deze gîte een authentiek leven in een warme en comfortabele sfeer. Het hoofdverwarmingssysteem is houtgestookt (met de optie van extra elektrische verwarming indien nodig). Begane grond: hal/binnen terras; grote keuken en eetkamer, woonkamer (TV, DVD-speler, regionale bibliotheek), badkamer met wc. Eerste verdieping: een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een tweede slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed (bedden zijn opgemaakt bij aankomst). Zeer grote aangrenzende niet omheinde tuin, terrassen, tuinmeubelen, barbecue, natuurgebied. Rookvrije gîte Verwarmingspakket (hoeveelheid afhankelijk van seizoen). Privé parkeerplaats op het terrein.

Bienvenido a La Césarine, una casa rural tradicional del Haut-Jura, independiente y abierta a un gran espacio arbolado y florido, situada en una aldea muy tranquila del GR9. Restaurada respetando los edificios antiguos y utilizando materiales naturales, esta casa rural ofrece una vida auténtica en un ambiente cálido y confortable. El sistema de calefacción principal es de leña (con la opción de calefacción eléctrica adicional si es necesario). Planta baja: hall de entrada/terraza exterior; gran cocina y comedor, sala de estar (TV, reproductor de DVD, biblioteca regional), cuarto de baño con wc. Primera planta: un dormitorio con 1 cama doble y un segundo dormitorio con 1 cama doble y 1 cama individual (las camas se preparan a la llegada). Gran jardín contiguo no vallado, terrazas, muebles de jardín, barbacoa, espacio natural. Casa rural para no fumadores Paquete de calefacción (importe según temporada). Aparcamiento privado in situ.

Benvenuti a La Césarine, una tradizionale casa colonica dell'Haut-Jura, indipendente e aperta su un'area molto ampia coltivata ad alberi e fiori, situata in un borgo molto tranquillo lungo il GR9. Ristrutturato nel rispetto degli antichi edifici e utilizzando materiali naturali, questo gîte offre una vita autentica in un'atmosfera calda e confortevole. Il sistema di riscaldamento principale è a legna (con possibilità di riscaldamento elettrico aggiuntivo se necessario). Piano terra: ingresso/terrazza interna; ampia cucina e sala da pranzo, soggiorno (TV, lettore DVD, biblioteca regionale), bagno con wc. Primo piano: una camera con 1 letto matrimoniale e una seconda camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo (i letti vengono preparati all'arrivo). Ampio giardino adiacente non recintato, terrazze, mobili da giardino, barbecue, area naturale. Gîte non fumatori Pacchetto riscaldamento (importo in base alla stagione). Parcheggio privato in loco.