'LA CERISAIE' – GITE 2 – Riols

Nos gîtes et chambres d'hôtes 'La Cerisaie', sont situées dans le village de Riols juste a côté de la Voie verte. La Cerisaie est un manoir majestueux de 1869 entouré d'un beau jardin avec de nombreuses fleurs et plantes et une belle piscine de 10 x 5 mètres, entourée de chaises longues pour se détendre. L'aile latérale de la maison de maître abritait autrefois la cave à vin et la remise au rez-de-chaussée, et le stockage des marchandises sèches à l'étage supérieur. Ces espaces ont été entièrement aménagés (seules la charpente et les murs extérieurs ont été conservés) en deux beaux gîtes (maisons de vacances). Le gite 2 est une unité d'habitation de plain-pied au 1er étage avec un escalier du séjour à la chambre mansardée . Le gîte a le sol en terre cuite typique de la région.Le salon a une façade vitrée avec des portes-fenêtres donnant sur un joli balcon; un renfoncement dans la surface du toit a créé une terrasse ensoleillée spacieuse et privée, avec vue sur le jardin et les montagnes au-delà.

Our gîtes and chambres d'hôtes 'La Cerisaie', are located in the village of Riols just off the Voie verte. La Cerisaie is a majestic manor house dating from 1869, surrounded by a beautiful garden with many flowers and plants, and a lovely 10 x 5-meter swimming pool, surrounded by deckchairs for relaxing. The side wing of the manor house once housed the wine cellar and coach house on the first floor, and dry goods storage on the upper floor. These spaces have now been completely converted (only the roof structure and exterior walls have been preserved) into two beautiful gîtes (vacation homes). Gite 2 is a single-storey dwelling on the 1st floor, with a staircase leading from the living room to the attic bedroom. The living room has a glass front with French windows opening onto a pretty balcony; a recess in the roof surface has created a spacious, private sun terrace, with views of the garden and mountains beyond.

Unsere Ferienhäuser und Gästezimmer 'La Cerisaie', befinden sich im Dorf Riols direkt neben dem Grünen Weg. La Cerisaie ist ein majestätisches Herrenhaus aus dem Jahr 1869, umgeben von einem schönen Garten mit vielen Blumen und Pflanzen und einem schönen 10 x 5 Meter großen Pool, umgeben von Liegestühlen zum Entspannen. Im Seitenflügel des Herrenhauses befanden sich früher der Weinkeller und der Schuppen im Erdgeschoss und die Lagerung von Trockenware im Obergeschoss. Diese Räume wurden vollständig (nur der Dachstuhl und die Außenmauern blieben erhalten) zu zwei schönen Gîtes (Ferienhäusern) umgebaut. Gite 2 ist eine ebenerdige Wohneinheit im ersten Stock mit einer Treppe vom Wohnzimmer zum Schlafzimmer im Dachgeschoss . Das Wohnzimmer hat eine Glasfront mit Terrassentüren, die auf einen schönen Balkon führen; eine Aussparung in der Dachfläche hat eine geräumige, private Sonnenterrasse mit Blick auf den Garten und die dahinter liegenden Berge geschaffen.

Onze gîtes en chambres d'hôtes, 'La Cerisaie', liggen in het dorpje Riols, vlak bij de Voie Verte. La Cerisaie is een statig herenhuis uit 1869 omringd door een prachtige tuin met veel bloemen en planten en een heerlijk zwembad van 10 x 5 meter, omringd door ligstoelen om heerlijk te ontspannen. In de zijvleugel van het landhuis bevonden zich ooit de wijnkelder en het koetshuis op de begane grond, en de opslag voor droge goederen op de bovenverdieping. Deze ruimtes zijn nu volledig verbouwd (alleen de dakconstructie en buitenmuren zijn bewaard gebleven) tot twee aantrekkelijke gîtes (vakantiehuisjes). Gite 2 is een gelijkvloerse woning op de 1e verdieping met een trap vanuit de woonkamer naar de zolderslaapkamer. De woonkamer heeft een glazen pui met openslaande deuren naar een aantrekkelijk balkon; een uitsparing in het dakvlak heeft een ruim en privé zonneterras gecreëerd, met uitzicht over de tuin en de bergen daarachter.

Nuestras casas rurales y chambres d'hôtes, 'La Cerisaie', están situadas en el pueblo de Riols, justo al lado de la Voie Verte. La Cerisaie es una casa señorial de 1869 rodeada de un hermoso jardín con muchas flores y plantas y una preciosa piscina de 10 x 5 metros, rodeada de tumbonas para relajarse. El ala lateral de la casa solariega albergaba la bodega y la cochera en la planta baja, y el almacén de productos secos en la planta superior. En la actualidad, estas zonas se han reconvertido por completo (sólo se conservan la estructura del tejado y los muros exteriores) en dos atractivas casas rurales. La casa rural 2 es una vivienda de una sola planta en el primer piso con una escalera que conduce desde el salón al dormitorio del ático. El salón tiene una fachada acristalada con ventanas francesas que dan a un atractivo balcón; un hueco en la superficie del tejado ha creado una espaciosa y privada terraza soleada, con vistas al jardín y a las montañas.

I nostri gîtes e chambres d'hôtes, "La Cerisaie", sono situati nel villaggio di Riols, appena fuori dalla Voie Verte. La Cerisaie è un'imponente casa padronale del 1869 circondata da uno splendido giardino con molti fiori e piante e una bella piscina di 10 x 5 metri, circondata da lettini per il relax. L'ala laterale della casa padronale ospitava un tempo la cantina e la rimessa per le carrozze al piano terra e il deposito di merci secche al piano superiore. Questi spazi sono stati completamente convertiti (sono state conservate solo la struttura del tetto e le pareti esterne) in due graziose gîtes (case vacanze). La Gite 2 è un'abitazione a un piano al 1° piano con una scala che conduce dal soggiorno alla camera da letto in mansarda. Il soggiorno ha una facciata vetrata con porte-finestre che si aprono su un bel balcone; una rientranza nella superficie del tetto ha creato una spaziosa terrazza solarium privata, con vista sul giardino e sulle montagne circostanti.