LA CAVE TOULOUSAINE – Toulouse

Magnifique appartement atypique, joliment décoré, et qui possèdent une piscine, un jardin clos et une place de parking, au coeur de la capitale de la région Occitanie, et du rugby, Toulouse ! Un luxe dans la quatrième de France, vous pourrez vous baigner au calme dans votre piscine privative, bouquiner en oubliant les tracas du quotidien dans votre jardin clos et avoir accès à deux chambres doubles avec sanitaires privatifs. Cette belle maison toulousaine, construite en 1929, est dans la famille Cabaré depuis plusieurs décennies. L'actuel appartement était auparavant une cave, dont le plafond est fait en partie grâce à des anciennes voies ferrées ! Le fils de la propriétaire a agrandit cet appartement cosy et très bien équipé, en rénovant l'ancien garage. Gîte de plain-pied, en rez-de-jardin (au niveau -1 de la maison de la propriétaire, qui vit au-dessus) : la cuisine/salle à manger est ouverte sur un salon/bureau et sur un espace lecture ; un coin nuit (1 lit en 140*190cm), est lui aussi ouvert sur une baignoire, une vasque et un WC ; et un deuxième coin nuit (1 lit en 140*190cm), sans fenêtre, donne sur une salle d'eau/WC. Attention, pas de portes entre les coins nuits et les sanitaires. SANS VOITURE : depuis la gare de trains Toulouse Matabiau, grâce à la ligne de bus L8 (arrêt Lanfant, sur l'avenue Jean Rieux, à 100m de l'appartement). Depuis l'aéroport, vous pouvez rejoindre la gare de trains avec la navette. Il n'y a pas de chauffage dans la maison (gîte ouvert d'avril à octobre). Le WC à côté de la salle de bains est un sanibroyeur. Vous pouvez vous garer à l'intérieur de la propriété (portail fermé et alarme). Vous aurez accès à internet grâce à la box dans la maison de Françoise. Avis aux grands : baissez vous quand vous allez d'une pièce à l'autre ! L'appartement n'est pas adapté aux jeunes enfants du fait de la piscine (pas d'équipement bébé proposé).

Beautifully decorated, atypical apartment with swimming pool, enclosed garden and parking space, in the heart of the rugby capital of the Occitanie region, Toulouse! A luxury in the fourth arrondissement of France, you'll be able to swim in the calm of your private pool, enjoy a book while forgetting everyday worries in your enclosed garden, and have access to two double bedrooms with en-suite bathrooms. This beautiful Toulouse house, built in 1929, has been in the Cabaré family for several decades. The current apartment used to be a cellar, with the ceiling made partly from old railroad tracks! The owner's son has extended this cosy, well-equipped apartment by renovating the former garage. One-storey, garden-level gîte (on level -1 of the owner's house, who lives above): the kitchen/dining room opens onto a lounge/study and a reading area; a sleeping area (1 bed 140*190cm) also opens onto a bath, washbasin and WC; and a second sleeping area (1 bed 140*190cm), windowless, opens onto a shower room/WC. Please note that there are no doors between the sleeping areas and the bathroom. WITHOUT A CAR: from Toulouse Matabiau train station, take bus line L8 (Lanfant stop, on avenue Jean Rieux, 100m from the apartment). From the airport, you can take the shuttle bus to the train station. There is no heating in the house (gîte open from April to October). The toilet next to the bathroom is a sanibroyeur. You can park inside the property (closed gate and alarm). You'll have access to the internet thanks to the box in Françoise's house. Notice to grown-ups: bend down when you go from one room to another! The apartment is not suitable for young children because of the swimming pool (no baby equipment available).

Wunderschönes, atypisches Apartment mit Pool, geschlossenem Garten und Parkplatz im Herzen von Toulouse, der Hauptstadt der Region Okzitanien und des Rugby! Ein Luxus in der vierten Region Frankreichs. Sie können in Ruhe in Ihrem privaten Pool baden, in Ihrem umzäunten Garten schmökern und dabei die Sorgen des Alltags vergessen und haben Zugang zu zwei Doppelzimmern mit eigenem Sanitärbereich. Dieses schöne Haus in Toulouse wurde 1929 erbaut und befindet sich seit mehreren Jahrzehnten im Besitz der Familie Cabaré. Die jetzige Wohnung war früher ein Keller, dessen Decke zum Teil aus alten Eisenbahnschienen besteht! Der Sohn der Eigentümerin hat diese gemütliche und sehr gut ausgestattete Wohnung vergrößert, indem er die ehemalige Garage renoviert hat. Ebenerdige Unterkunft im Gartengeschoss (auf der Ebene -1 des Hauses der Eigentümerin, die darüber wohnt): Die Küche/Esszimmer ist zum Wohn-/Arbeitszimmer und zu einem Lesebereich hin offen; ein Schlafbereich (1 Bett 140*190cm) ist ebenfalls offen und führt zu einer Badewanne, einem Waschbecken und einem WC; und ein zweiter Schlafbereich (1 Bett 140*190cm), ohne Fenster, führt zu einem Badezimmer/WC. Achtung, keine Türen zwischen den Schlafbereichen und den Sanitäranlagen. OHNE AUTO: Vom Bahnhof Toulouse Matabiau aus können Sie die Buslinie L8 nehmen (Haltestelle Lanfant, auf der Avenue Jean Rieux, 100m von der Wohnung entfernt). Vom Flughafen aus können Sie den Bahnhof mit dem Shuttle-Bus erreichen. Es gibt keine Heizung im Haus (Gîte ist von April bis Oktober geöffnet). Die Toilette neben dem Badezimmer ist eine Sanibroye. Sie können auf dem Grundstück parken (geschlossenes Tor und Alarmanlage). Sie haben Internetzugang über die Box im Haus von Françoise. Hinweis an die Großen: Bücken Sie sich, wenn Sie von einem Raum in den anderen gehen! Die Wohnung ist aufgrund des Pools nicht für kleine Kinder geeignet (keine Babyausstattung angeboten).

Prachtig, mooi ingericht, atypisch appartement met zwembad, omheinde tuin en parkeerplaats, in het hart van de rugbyhoofdstad van de regio Occitanie, Toulouse! Een luxe in het vierde arrondissement van Frankrijk, waar je kunt zwemmen in de rust van je privézwembad, genieten van een boek terwijl je de dagelijkse zorgen vergeet in je omheinde tuin, en toegang hebt tot twee tweepersoonsslaapkamers met eigen badkamer. Dit prachtige huis in Toulouse, gebouwd in 1929, is al tientallen jaren in het bezit van de familie Cabaré. Het huidige appartement was vroeger een kelder, met een plafond dat deels gemaakt is van oude treinrails! De zoon van de eigenaar heeft dit gezellige, goed uitgeruste appartement uitgebreid door de voormalige garage te renoveren. Deze gelijkvloerse gîte op tuinniveau (op niveau -1 van het huis van de eigenaar, die erboven woont): de keuken/eetkamer geeft uit op een zitkamer/studeerkamer en een leeshoek; een slaaphoek (1 bed van 140×190 cm) geeft ook uit op een bad, een wastafel en een WC; en een tweede slaaphoek (1 bed van 140×190 cm), zonder ramen, geeft uit op een doucheruimte/toilet. Let op: er zijn geen deuren tussen de slaapgedeeltes en de badkamer. ZONDER AUTO: neem vanaf het treinstation Toulouse Matabiau buslijn L8 (halte Lanfant, aan de laan Jean Rieux, op 100m van het appartement). Vanaf het vliegveld kun je de pendelbus naar het treinstation nemen. Er is geen verwarming in het huis (gîte open van april tot oktober). Het toilet naast de badkamer is een sanibroyeur. Je kunt binnen het terrein parkeren (gesloten hek en alarm). Je hebt toegang tot internet dankzij de box in het huis van Françoise. Opmerking voor volwassenen: bukken als je van de ene kamer naar de andere gaat! Het appartement is niet geschikt voor jonge kinderen vanwege het zwembad (geen babyspullen aanwezig).

Magnífico piso atípico, bellamente decorado, con piscina, jardín cerrado y plaza de aparcamiento, ¡en el corazón de la capital del rugby de la región de Occitanie, Toulouse! Todo un lujo en el cuarto distrito de Francia, podrá bañarse en la tranquilidad de su piscina privada, disfrutar de un libro mientras se olvida de las preocupaciones cotidianas en su jardín cerrado, y disponer de dos dormitorios dobles con cuarto de baño. Esta hermosa casa tolosana, construida en 1929, pertenece a la familia Cabaré desde hace varias décadas. El piso actual era un sótano, ¡cuyo techo se construyó en parte con antiguas vías de tren! El hijo del propietario ha ampliado este piso acogedor y bien equipado renovando el antiguo garaje. Esta casa rural de una sola planta, a nivel del jardín (en el nivel -1 de la casa del propietario, que vive arriba): la cocina/comedor se abre a un salón/estudio y a una zona de lectura; una zona de dormitorio (1 x cama de 140x190cm) también se abre a un baño, un lavabo y un WC; y una segunda zona de dormitorio (1 x cama de 140x190cm), sin ventanas, se abre a un cuarto de ducha/WC. No hay puertas entre los dormitorios y el cuarto de baño. SIN COCHE: desde la estación de tren de Toulouse Matabiau, tomar la línea de autobús L8 (parada Lanfant, en la avenida Jean Rieux, a 100 m del piso). Desde el aeropuerto, puede tomar el autobús lanzadera hasta la estación de tren. No hay calefacción en la casa (casa rural abierta de abril a octubre). El aseo situado junto al cuarto de baño es un sanibroyeur. Se puede aparcar dentro de la propiedad (puerta cerrada y alarma). Tendrá acceso a Internet gracias al buzón de la casa de Françoise. Aviso a los mayores: ¡agachaos cuando vayáis de una habitación a otra! El piso no es adecuado para niños pequeños debido a la piscina (no hay equipamiento para bebés disponible).

Magnifico appartamento atipico, splendidamente decorato, con piscina, giardino recintato e posto auto, nel cuore della capitale del rugby della regione Occitania, Tolosa! Un lusso nel quarto arrondissement della Francia, potrete nuotare nella pace e nella tranquillità della vostra piscina privata, godervi un libro dimenticando le preoccupazioni quotidiane nel vostro giardino recintato e avere accesso a due camere matrimoniali con bagno privato. Questa bella casa di Tolosa, costruita nel 1929, appartiene alla famiglia Cabaré da diversi decenni. L'attuale appartamento era una cantina, il cui soffitto è stato ricavato in parte da vecchi binari ferroviari! Il figlio del proprietario ha ampliato questo appartamento accogliente e ben attrezzato ristrutturando l'ex garage. Questo gîte a un piano e a livello del giardino (al livello -1 della casa del proprietario, che abita sopra): la cucina/sala da pranzo si apre su un salotto/studio e su una zona lettura; una zona notte (1 letto da 140×190 cm) si apre anch'essa su una vasca da bagno, un lavandino e un WC; una seconda zona notte (1 letto da 140×190 cm), senza finestre, si apre su un bagno con doccia/WC. Si prega di notare che non ci sono porte tra la zona notte e il bagno. SENZA AUTO: dalla stazione ferroviaria di Tolosa Matabiau, prendere la linea di autobus L8 (fermata Lanfant, in avenue Jean Rieux, a 100 m dall'appartamento). Dall'aeroporto, è possibile prendere il bus navetta per la stazione ferroviaria. La casa non dispone di riscaldamento (gîte aperto da aprile a ottobre). La toilette accanto al bagno è un sanibroyeur. È possibile parcheggiare all'interno della proprietà (cancello chiuso e allarme). Potrete accedere a internet grazie alla cassetta che si trova nella casa di Françoise. Avviso agli adulti: piegatevi quando passate da una stanza all'altra! L'appartamento non è adatto ai bambini piccoli a causa della piscina (non sono disponibili attrezzature per bambini).