La Case – Pornic

Charmant gîte studio situé au calme, à 500 m de la mer et des commerces du petit bourg de Sainte Marie, dans la propriété des hôtes (entrée indépendante). Détente assurée dans ce bel espace extérieur composé d'une terrasse (orientée Sud) et d'un salon sous le kiosque (situé au fond du jardin) privatifs, donnant sur un superbe jardin arboré de 1000 m² (commun avec les propriétaires). Stationnement privatif sécurisé dans la propriété. RDC: kitchenette ouverte sur salon/séjour et salle d'eau/wc. Four et lave-linge situé dans un petit local à l'extérieur du studio. Mezzanine : chambre (lit 160×200) avec climatisation. Equipements inclus : wifi, enceinte Bluetooth, lit/chaise bébé, 4 vélos à disposition dont 2 électriques et cafetière à dosettes. Tout compris: électricité, chauffage électrique, draps, linge de toilette et ménage fin de séjour. Taxe de séjour en plus. Animaux acceptés gratuitement.

Charming studio gîte in a quiet location, 500 m from the sea and shops in the small village of Sainte Marie, on the hosts' property (separate entrance). Relaxation is guaranteed in this beautiful outdoor space, with a private terrace (south-facing) and lounge under the gazebo (at the bottom of the garden), overlooking a superb 1000 m² garden planted with trees (shared with the owners). Secure private parking on the property. Ground floor: kitchenette opening onto living room and shower room/wc. Oven and washing machine located in a small room outside the studio. Mezzanine: bedroom (bed 160×200) with air-conditioning. Facilities include: wifi, Bluetooth speaker, cot/chair, 4 bicycles (2 electric) and pod coffee maker. All inclusive: electricity, electric heating, bed linen, towels and end-of-stay cleaning. Tourist tax extra. Pets welcome free of charge.

Charmantes Studio-Ferienhaus in ruhiger Lage, 500 m vom Meer und den Geschäften des kleinen Ortes Sainte Marie entfernt, auf dem Grundstück der Gastgeber (separater Eingang). Entspannen Sie sich in diesem schönen Außenbereich, der aus einer privaten Terrasse (Südlage) und einem Wohnzimmer unter dem Pavillon (am Ende des Gartens) besteht, die auf einen wunderschönen 1000 m² großen Garten mit Bäumen blicken (gemeinsam mit den Eigentümern). Gesicherter Privatparkplatz auf dem Grundstück. Erdgeschoss: Küchenzeile, offen zum Wohn-/Esszimmer und Badezimmer/WC. Backofen und Waschmaschine in einem kleinen Raum außerhalb des Studios. Mezzanin: Schlafzimmer (Bett 160×200) mit Klimaanlage. Inklusive Ausstattung: WLAN, Bluetooth-Lautsprecher, Babybett/-stuhl, 4 Fahrräder zur Verfügung, davon 2 elektrische, und Kaffeemaschine mit Pads. Alles inbegriffen: Strom, elektrische Heizung, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Kurtaxe zuzüglich. Haustiere sind kostenlos erlaubt.

Charmante studio gîte op een rustige locatie, 500 m van de zee en winkels in het kleine dorpje Sainte Marie, op het terrein van de gastheer (aparte ingang). Ontspanning is gegarandeerd in deze prachtige buitenruimte, met een terras op het zuiden en een privézitkamer onder de gazebo (onderaan de tuin), met uitzicht op een prachtige tuin van 1000 m² beplant met bomen (gedeeld met de eigenaren). Beveiligde privé parkeerplaats op het terrein. Begane grond: kitchenette die uitgeeft op de zitkamer/woonkamer en doucheruimte/wc. Oven en wasmachine bevinden zich in een kleine ruimte buiten de studio. Mezzanine: slaapkamer (bed 160×200) met airconditioning. Inbegrepen: wifi, Bluetooth speaker, kinderbedje/babystoel, 4 fietsen (2 elektrisch) en pod koffiezetapparaat. Alles inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Huisdieren zijn gratis welkom.

Encantadora casa rural estudio en una zona tranquila, a 500 m del mar y de los comercios del pequeño pueblo de Sainte Marie, en la propiedad de los anfitriones (entrada independiente). La relajación está garantizada en este hermoso espacio al aire libre, con una terraza orientada al sur y un salón privado bajo el cenador (situado en la parte inferior del jardín), con vistas a un magnífico jardín de 1000 m² plantado de árboles (compartido con los propietarios). Aparcamiento privado vigilado en la propiedad. Planta baja: cocina americana abierta a la sala de estar / sala de estar y cuarto de ducha / WC. Horno y lavadora situados en una pequeña habitación fuera del estudio. Entresuelo: dormitorio (cama 160×200) con aire acondicionado. Servicios incluidos: wifi, altavoz Bluetooth, cuna/silla de bebé, 4 bicicletas (2 eléctricas) y cafetera de cápsulas. Todo incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia. Tasa turística no incluida. Se admiten animales de compañía gratuitamente.

Grazioso monolocale in posizione tranquilla, a 500 m dal mare e dai negozi del piccolo villaggio di Sainte Marie, nella proprietà dei padroni di casa (ingresso indipendente). Il relax è garantito in questo splendido spazio esterno, con una terrazza esposta a sud e un salotto privato sotto il gazebo (situato in fondo al giardino), che si affaccia su un superbo giardino alberato di 1000 m² (condiviso con i proprietari). Parcheggio privato custodito nella proprietà. Piano terra: angolo cottura che si apre su salotto/soggiorno e bagno con doccia/wc. Forno e lavatrice si trovano in una piccola stanza all'esterno del monolocale. Soppalco: camera da letto (letto 160×200) con aria condizionata. Servizi inclusi: wifi, altoparlante Bluetooth, culla/seggiolone, 4 biciclette (2 elettriche) e macchina per il caffè a cialde. Tutto incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno. Tassa di soggiorno non inclusa. Animali domestici ammessi gratuitamente.