La Campagnarde – Ratte

Jeanine vous accueille au sein d'une ancienne ferme du 19ème siècle, à l'architecture typiquement bressane, située à quelques mètres du bourg de Ratte. Pour les passionnés de vélo, le village de Ratte propose 5.5 km de Voie Verte, aménagée le long de l'ancienne voie ferrée ! Celle-ci pourra vous conduire jusqu'à Louhans et Chalon-sur-Saône ! Profitez d'une balade dans le village pour admirer le Moulin de la Croix daté du 18ème siècle : ce dernier fait partie du circuit des Moulins géré par l'Ecomusée de la Bresse bourguignonne. Intéressez-vous également à l'histoire de l'église qui connut quelques rebondissements : vendue après la Révolution puis détruite progressivement, elle fut sauvée grâce à 6 habitants de la commune qui permirent de la restaurer au 19ème siècle ! Gîte transversal Est/ouest, spacieux et lumineux avec plafonds à la française. Une terrasse couverte de chaque côté vous permettra de profiter des extérieurs tout au long de votre séjour et à toute heure ! Les amateurs de pétanque pourront profiter de la cour, utilisée comme terrain naturel ! Dégustez également les boissons fraiches offertes à votre arrivée par la propriétaire ! Composition : Maison mitoyenne à la maison de la propriétaire (entrée indépendante et sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique. Poêle à bois (feu plaisir d'agrément). Plain-pied : séjour-cuisine, salon, 2 chambres (1 lit 2 p. 140x190cm avec accès terrasse / 3 lits 1 p. 90x190cm), bureau (1 clic-clac 2 p. 140x190cm en appoint – accès chambre 2 p.), salle de bain (baignoire), WC indépendant, buanderie. Jardin privatif clos (300 m2) + 2 terrasses couvertes (Est et Ouest) + terrain de pétanque naturel + 4 vélos (à disposition). Garage (2 places + parking privé. Commerces & services 7 km. Gare TGV : le Creusot 75 km / Mâcon-Loché 88 km.

Jeanine welcomes you in an old 19th century farmhouse, with typical Bresse architecture, located a few meters from the village of Ratte. For cycling enthusiasts, the village of Ratte offers 5.5 km of Voie Verte (Green Way), built along the old railway line! This can take you as far as Louhans and Chalon-sur-Saône! Take advantage of a walk through the village to admire the 18th century Moulin de la Croix, which is part of the Moulin circuit managed by the Ecomusée de la Bresse bourguignonne. You should also take an interest in the history of the church, which has had its ups and downs: sold after the Revolution and then gradually destroyed, it was saved thanks to 6 inhabitants of the commune who enabled it to be restored in the 19th century! The gîte is transversal east/west, spacious and bright with French ceilings. A covered terrace on each side will allow you to enjoy the outside throughout your stay and at any time! Petanque enthusiasts can enjoy the courtyard, which is used as a natural playground! You can also enjoy the cold drinks offered by the owner on your arrival! Composition : House adjoining the owner's house (independent entrance and without opposite). Wifi. Electric heating. Wood-burning stove (pleasure fire). Ground floor: living room-kitchen, lounge, 2 bedrooms (1 double bed 140x190cm with access to the terrace / 3 single beds 90x190cm), office (1 double sofa bed 140x190cm as an extra – access to the double bedroom), bathroom (bathtub), separate WC, laundry room. Private enclosed garden (300 m2) + 2 covered terraces (East and West) + natural petanque area + 4 bicycles (available). Garage (2 spaces + private parking). Shops & services 7 km. TGV station: le Creusot 75 km / Mâcon-Loché 88 km.

Jeanine empfängt Sie in einem alten Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert mit typischer Bresse-Architektur, der nur wenige Meter vom Dorf Ratte entfernt liegt. Für Fahrradliebhaber bietet das Dorf Ratte eine 5,5 km lange Voie Verte (Grüne Straße), die entlang der alten Eisenbahnstrecke angelegt wurde! Diese kann Sie bis nach Louhans und Chalon-sur-Saône führen! Nutzen Sie einen Spaziergang durch das Dorf, um die Moulin de la Croix aus dem 18. Jahrhundert zu bewundern: Sie ist Teil des Mühlenkreises, der vom Ecomusée de la Bresse bourguignonne verwaltet wird. Interessieren Sie sich auch für die Geschichte der Kirche, die einige Wendungen erlebte: Sie wurde nach der Revolution verkauft und dann nach und nach zerstört. Sie wurde dank sechs Einwohnern der Gemeinde gerettet, die es ermöglichten, sie im 19. Jahrhundert zu restaurieren! Gîte transversal Ost/West, geräumig und hell mit französischen Decken. Eine überdachte Terrasse auf jeder Seite ermöglicht es Ihnen, den Außenbereich während Ihres gesamten Aufenthalts und zu jeder Tageszeit zu genießen! Petanque-Liebhaber können den Hof nutzen, der als natürliches Spielfeld genutzt wird! Genießen Sie auch die kühlen Getränke, die Ihnen bei Ihrer Ankunft von der Eigentümerin angeboten werden! Aufteilung: Haus, das an das Haus der Eigentümerin angrenzt (eigener Eingang und ohne Gegenüber). Wifi. Elektrische Heizung. Holzofen (Feuer zur Freude der Gäste). Ebenerdig: Wohnküche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190cm mit Zugang zur Terrasse / 3 Einzelbetten 90x190cm), Büro (1 Schlafcouch 2 P. 140x190cm als Zusatzbett – Zugang zum Schlafzimmer 2 P.), Badezimmer (Badewanne), separates WC, Waschküche. Geschlossener Privatgarten (300 m2) + 2 überdachte Terrassen (Ost und West) + natürlicher Petanque-Platz + 4 Fahrräder (zur Verfügung). Garage (2 Plätze + privater Parkplatz. Geschäfte & Dienstleistungen 7 km. TGV-Bahnhof: Le Creusot 75 km / Mâcon-Loché 88 km.

Jeanine heet je welkom in een oude 19e-eeuwse boerderij met typische Bresse-architectuur, op slechts een paar meter van het dorp Ratte. Voor fietsliefhebbers biedt het dorp Ratte 5,5 km Voie Verte (groene route), aangelegd langs de oude spoorlijn! Het kan je tot Louhans en Chalon-sur-Saône brengen! Wandel door het dorp en bewonder de 18e-eeuwse Moulin de la Croix, onderdeel van het circuit van Moulins dat wordt beheerd door het Ecomusée de la Bresse bourguignonne. Wees ook geïnteresseerd in de geschiedenis van de kerk, die een aantal ups en downs heeft gekend: verkocht na de Revolutie, vervolgens geleidelijk verwoest, werd ze gered dankzij 6 buurtbewoners die haar in de 19e eeuw hielpen restaureren! Deze op het oosten/westen gerichte gîte is ruim en licht, met Franse plafonds. Een overdekt terras aan weerszijden laat je op elk moment van de dag genieten van het buitenleven! Liefhebbers van jeu de boules kunnen hun hart ophalen op de binnenplaats, die wordt gebruikt als natuurlijk speelveld! En vergeet niet de koele drankjes te proeven die de eigenaar u aanbiedt bij aankomst! Indeling : Huis grenzend aan het huis van de eigenaar (onafhankelijke ingang en niet over het hoofd gezien). Wifi verbinding. Elektrische verwarming. Houtkachel (pleziervuur). B.G.: woonkamer/keuken, zitkamer, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140x190cm met toegang tot terras / 3 éénpersoonsbedden 90x190cm), werkkamer (1 extra tweepersoons slaapbank 140x190cm ? toegang tot slaapkamer met tweepersoonsbed), badkamer (bad), aparte WC, bijkeuken. Omheinde privétuin (300 m2) + 2 overdekte terrassen (oost en west) + natuurlijke jeu de boules baan + 4 fietsen (beschikbaar). Garage (2 plaatsen) + privé parkeerplaats. Winkels en diensten op 7 km. TGV station: Le Creusot 75 km / Mâcon-Loché 88 km.

Jeanine le da la bienvenida en una antigua granja del siglo XIX con arquitectura típica de Bresse, a pocos metros del pueblo de Ratte. Para los amantes del ciclismo, el pueblo de Ratte ofrece 5,5 km de Voie Verte (vía verde), construida a lo largo de la antigua línea de ferrocarril Puede llegar hasta Louhans y Chalon-sur-Saône Pasee por el pueblo y admire el Moulin de la Croix, del siglo XVIII, que forma parte del circuito de Moulins gestionado por el Ecomusée de la Bresse bourguignonne. Interésese también por la historia de la iglesia, que pasó por diversos avatares: vendida tras la Revolución, luego destruida progresivamente, ¡se salvó gracias a 6 vecinos que ayudaron a restaurarla en el siglo XIX! Esta casa rural orientada al este/oeste es espaciosa y luminosa, con techos franceses. Una terraza cubierta a cada lado permite disfrutar del aire libre a cualquier hora del día A los amantes de la petanca les encantará el patio, utilizado como campo de juego natural ¡Y no olvide probar las bebidas refrescantes que le ofrece el propietario a su llegada! Composición : Casa contigua a la casa del propietario (entrada independiente y sin vecinos). Conexión Wifi. Calefacción eléctrica. Estufa de leña (fuego de placer). Planta baja: salón/cocina, sala de estar, 2 dormitorios (1 cama doble 140x190cm con acceso a terraza / 3 camas individuales 90x190cm), estudio (1 sofá cama doble adicional 140x190cm ? acceso a dormitorio doble), cuarto de baño (bañera), WC separado, lavadero. Jardín privado cerrado (300 m2) + 2 terrazas cubiertas (este y oeste) + campo de petanca natural + 4 bicicletas (disponibles). Garaje (2 plazas) + parking privado. Comercios y servicios a 7 km. Estación TGV: Le Creusot 75 km / Mâcon-Loché 88 km.

Jeanine vi accoglie in un'antica cascina del XIX secolo dall'architettura tipica della Bresse, a pochi metri dal villaggio di Ratte. Per gli appassionati di ciclismo, il villaggio di Ratte offre 5,5 km di Voie Verte (percorso verde), costruito lungo la vecchia linea ferroviaria! Può portarvi fino a Louhans e Chalon-sur-Saône! Passeggiate nel villaggio e ammirate il Moulin de la Croix del XVIII secolo, parte del circuito di Moulins gestito dall'Ecomusée de la Bresse bourguignonne. Interessatevi anche alla storia della chiesa, che ha avuto varie vicissitudini: venduta dopo la Rivoluzione, poi progressivamente distrutta, è stata salvata grazie a 6 abitanti del luogo che hanno contribuito a restaurarla nel XIX secolo! Questo alloggio, orientato a est/ovest, è spazioso e luminoso, con soffitti alla francese. Una terrazza coperta su entrambi i lati permette di godersi l'aria aperta in qualsiasi momento della giornata! Gli appassionati di petanque apprezzeranno il cortile, utilizzato come campo da gioco naturale! E non dimenticate di provare le bevande fresche offerte dal proprietario al vostro arrivo! Composizione : Casa adiacente alla casa del proprietario (ingresso indipendente e non affacciato). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Stufa a legna (fuoco di piacere). Piano terra: soggiorno/cucina, salotto, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140x190cm con accesso alla terrazza / 3 letti singoli 90x190cm), studio (1 divano letto matrimoniale supplementare 140x190cm ? accesso alla camera matrimoniale), bagno (vasca), WC separato, ripostiglio. Giardino privato recintato (300 m2) + 2 terrazze coperte (est e ovest) + campo da bocce naturale + 4 biciclette (disponibili). Garage (2 posti) + parcheggio privato. Negozi e servizi a 7 km. Stazione TGV: Le Creusot 75 km / Mâcon-Loché 88 km.