La Calmerie – La Petite Maison – Chaumot
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Gîte "La Petite Maison" est l'ancien four à pain de la ferme.
Entrée par la cour commune, mais indépendant au cœur de la propriété.
Gite de 56 m² pour 5 personnes comprenant :
– AU REZ-DE-CHAUSSEE : une pièce de vie avec TV, lecteur DVD, mini chaîne Hifi, cuisine équipée (Lave-vaisselle, frigo, four, four micro-ondes, cafetière, bouilloire, grille-pain, plaques de cuisson), une banquette lit (140 cm), une salle d'eau (lave linge), WC séparés.
Accès sur le jardin par une porte-fenêtre au sud avec terrasse, salon de jardin et barbecue charbon. Cabane en bois pour enfants à disposition. – A L'ETAGE : grande chambre mansardée (1 lit double de 160, 1 lit une personne). Possibilité d'un lit bébé et d'une chaise haute. OFFERTS : Draps et serviettes de toilette fournis, lits faits à l'arrivée, ménage fin de séjour.
Retrouvez plus d'informations sur le site Internet lacalmerie.com
English
The Gîte "La Petite Maison" is the farm's former bread oven.
Entrance via the shared courtyard, but independent in the heart of the property.
This 56 m² gîte sleeps 5 and comprises:
– GROUND FLOOR: living room with TV, DVD player, mini hi-fi system, fitted kitchen (dishwasher, fridge, oven, microwave, coffee maker, kettle, toaster, hob), sofa bed (140 cm), shower room (washing machine), separate WC.
Access to the garden via a south-facing French window with terrace, garden furniture and charcoal barbecue. Wooden cabin for children available. – FIRST FLOOR: large attic bedroom (1 x 160cm double bed, 1 x single bed). Possibility of a cot and high chair. OFFERED : Sheets and towels provided, beds made on arrival, end-of-stay cleaning.
For more information, visit lacalmerie.com
Deutsch
Die Gîte "La Petite Maison" ist der ehemalige Brotofen des Bauernhofs.
Eingang über den gemeinsamen Hof, aber separat im Herzen des Anwesens.
Gite von 56 m² für 5 Personen bestehend aus :
– IM ERDGESCHOSS: Wohnraum mit TV, DVD-Player, Mini-Hifi-Anlage, ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Kühlschrank, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Kochplatten), Schlafcouch (140 cm), Badezimmer (Waschmaschine), separates WC.
Zugang zum Garten durch eine Fenstertür im Süden mit Terrasse, Gartenmöbeln und Kohlegrill. Holzhütte für Kinder zur Verfügung. – OBERGESCHOSS: Großes Schlafzimmer mit Dachschräge (1 Doppelbett 160 cm, 1 Einzelbett). Möglichkeit für ein Babybett und einen Hochstuhl. ANGEBOTEN: Bettwäsche und Handtücher vorhanden, Betten bei der Ankunft gemacht, Endreinigung.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website lacalmerie.com.
Dutch
De Gîte "La Petite Maison" is de voormalige broodoven van de boerderij.
Ingang via de gemeenschappelijke binnenplaats, maar onafhankelijk in het hart van het domein.
Deze gîte van 56 m² is geschikt voor 5 personen en bestaat uit :
– BEGANE GROND: woonkamer met TV, DVD-speler, mini-hifi-installatie, ingerichte keuken (vaatwasser, koelkast, oven, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, kookplaat), slaapbank (140 cm), doucheruimte (wasmachine), aparte WC.
Toegang tot de tuin via een openslaande deur op het zuiden met terras, tuinmeubels en houtskoolbarbecue. Houten hut voor kinderen beschikbaar. – EERSTE VERDIEPING: grote zolderkamer (1 tweepersoonsbed (160 cm), 1 eenpersoonsbed). Mogelijkheid voor kinderbed en kinderstoel. AANBOD : lakens en handdoeken inbegrepen, bedden opgemaakt bij aankomst, eindschoonmaak.
Voor meer informatie, bezoek lacalmerie.com
Español
La casa rural "La Petite Maison" es el antiguo horno de pan de la granja.
Entrada por el patio compartido, pero independiente en el corazón de la propiedad.
Esta casa rural de 56 m² tiene capacidad para 5 personas y consta de :
– PLANTA BAJA: salón con TV, lector DVD, minicadena, cocina equipada (lavavajillas, frigorífico, horno, microondas, cafetera, tetera, tostadora, placa de cocción), sofá cama (140 cm), cuarto de ducha (lavadora), WC separado.
Acceso al jardín por una ventana francesa orientada al sur con terraza, muebles de jardín y barbacoa de carbón. Cabaña de madera para niños disponible. – PRIMER PISO: gran habitación abuhardillada (1 cama doble (160 cm), 1 cama individual). Posibilidad de cuna y trona. OFERTA : Sábanas y toallas incluidas, camas hechas a la llegada, limpieza de final de estancia.
Para más información, visite lacalmerie.com
Italiano
Il Gîte "La Petite Maison" è l'ex forno per il pane della fattoria.
Ingresso dal cortile comune, ma indipendente nel cuore della proprietà.
Questo gîte di 56 m² può ospitare 5 persone ed è composto da :
– PIANO TERRA: soggiorno con TV, lettore DVD, mini impianto hi-fi, cucina attrezzata (lavastoviglie, frigorifero, forno, microonde, macchina per il caffè, bollitore, tostapane, piano cottura), divano letto (140 cm), bagno con doccia (lavatrice), WC separato.
Accesso al giardino tramite una porta-finestra esposta a sud con terrazza, mobili da giardino e barbecue a carbonella. Cabina in legno per bambini disponibile. – PRIMO PIANO: ampia camera da letto mansardata (1 letto matrimoniale (160 cm), 1 letto singolo). Possibilità di culla e seggiolone. OFFERTA : Lenzuola e asciugamani forniti, letti fatti all'arrivo, pulizia di fine soggiorno.
Per maggiori informazioni, visitate lacalmerie.com
Langues: English
Classement: 3 étoiles
Moyens de paiement: Espèce - Chèque - Virements
Equipements: Barbecue - Bibliothèque - Matériel bébé, enfant - Logement - Sèche cheveux - Lit bébé - Fer et planche à repasser - Chaise bébé - Wifi, accès internet - Piscine - Prise de télévision - Espace jeux - Réfrigérateur - Chambre - Lave vaisselle - Ménage en fin de séjour - Télévision - Congélateur - Chauffage - Draps et linges - Lave linge privatif - Micro-ondes - Four
10, rue Xavier de Saxe, 89500 Chaumot
