La Brébaume – Frontenay

Dans le cadre exceptionnel du château de Frontenay, les dépendances peuvent désormais vous accueillir dans un gîte nommé La Brébaume : 6 chambres, dont 2 chambres avec une salle de bain privative, 2 salles de bain pour les 4 autres chambres, 3 WC, une grande pièce à vivre avec une cheminée et un piano droit, un salon dans la mezzanine à l’étage. Les lits sont prêts et des serviettes de toilettes à disposition. Des jeux de société sont également disponibles. Vous pourrez profiter de la vue et du parc le temps de votre séjour… Pour votre arrivée, vous disposez d’un fond d’épicerie et de quoi prendre un petit déjeuner. Dans ce gîte prévu pour 12 personnes, vous disposerez : Au rez-de-chaussée : – une grande pièce à vivre avec une cuisine toute équipée et une cheminée, – une chambre avec 2 lits simples (ou 1 lit double), Au 1er étage : – 2 chambres avec 1 lit double et leur salle de bain/douche privative, – 1 chambre avec 1 lit double et une salle de douche à partager avec la chambre du rez-de-chaussée – un salon avec une vue magnifique sur la plaine de la Bresse, Au 2ème étage : -2 chambres avec chacune 2 lits simples, – 1 salle de douche Equipements disponibles : chaise haute, lit parapluie, jeux pour enfants, jeux de société, ballons, badminton, volley,… il suffit de demander ! Le petit plus : un fond d’épicerie à votre disposition et de quoi prendre un petit déjeuner le lendemain de votre arrivée.

In the exceptional setting of the Château de Frontenay, the outbuildings can now accommodate you in a gîte called La Brébaume: 6 bedrooms, including 2 with en-suite bathrooms, 2 bathrooms for the 4 other bedrooms, 3 WCs, a large living room with a fireplace and an upright piano, and a sitting room in the mezzanine upstairs. The beds are ready and towels are available. Board games are also available. You can enjoy the view and the park for the duration of your stay… For your arrival, you have a stock of groceries and breakfast. This gîte sleeps 12 people: On the ground floor : – a large living room with a fully-equipped kitchen and a fireplace, – a bedroom with 2 single beds (or 1 double bed), 1st floor: – 2 bedrooms with 1 double bed and their own private bathroom/shower, – 1 bedroom with 1 double bed and a shower room shared with the ground floor bedroom – a lounge with a magnificent view over the Bresse plain, 2nd floor: -2 bedrooms, each with 2 single beds, – 1 shower room Facilities available: high chair, cot, children's games, board games, balls, badminton, volleyball… just ask! The little extra: a stock of groceries at your disposal and breakfast the day after your arrival.

In der außergewöhnlichen Umgebung des Schlosses Frontenay können die Nebengebäude Sie nun in einer Unterkunft namens La Brébaume empfangen: 6 Zimmer, davon 2 Zimmer mit eigenem Bad, 2 Bäder für die 4 anderen Zimmer, 3 WCs, ein großer Wohnraum mit Kamin und Klavier, ein Wohnzimmer im Zwischengeschoss im Obergeschoss. Die Betten sind bezogen und Handtücher stehen zur Verfügung. Gesellschaftsspiele sind ebenfalls vorhanden. Sie können die Aussicht und den Park für die Dauer Ihres Aufenthalts genießen… Für Ihre Ankunft stehen Ihnen ein Grundstock an Lebensmitteln und etwas zum Frühstücken zur Verfügung. In dieser Unterkunft, die für 12 Personen vorgesehen ist, verfügen Sie über : Im Erdgeschoss : – ein großes Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küche und einem Kamin, – ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (oder 1 Doppelbett), Im ersten Stock: – 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und eigenem Bad/Dusche, – 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und einem Duschbad, das mit dem Schlafzimmer im Erdgeschoss geteilt wird. – ein Wohnzimmer mit einem herrlichen Blick auf die Ebene von La Bresse, Im 2. Stock: -2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten, – 1 Duschraum Verfügbare Ausstattung: Hochstuhl, Regenschirmbett, Kinderspiele, Gesellschaftsspiele, Bälle, Badminton, Volleyball,… einfach fragen! Das kleine Extra: Ein Fundus an Lebensmitteln steht Ihnen zur Verfügung und Sie können am Tag nach Ihrer Ankunft frühstücken.

In de uitzonderlijke omgeving van het Château de Frontenay, kunnen de bijgebouwen je nu onderdak bieden in een gîte genaamd La Brébaume: 6 slaapkamers, waarvan 2 met eigen badkamer, 2 badkamers voor de andere 4 slaapkamers, 3 toiletten, een grote woonkamer met open haard en een piano, en een zitkamer op de tussenverdieping. De bedden zijn opgemaakt en handdoeken zijn beschikbaar. Er zijn ook gezelschapsspellen beschikbaar. Kun je tijdens je verblijf genieten van het uitzicht en het park? Bij aankomst vind je een voorraad boodschappen en ontbijtartikelen. Deze gîte is geschikt voor 12 personen: Op de begane grond : – een grote woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en een open haard, – een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (of 1 tweepersoonsbed), 1e verdieping: – 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en een eigen badkamer/douche, – 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een doucheruimte gedeeld met de slaapkamer op de begane grond – een zitkamer met een prachtig uitzicht over de Bressevlakte, 2e verdieping: -2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden, – 1 doucheruimte Faciliteiten aanwezig: kinderstoel, kinderbedje, kinderspelletjes, bordspelletjes, ballen, badminton, volleybal, etc. Vraag maar na! Een extraatje: een voorraad boodschappen en ontbijt de dag na aankomst.

En el marco excepcional del castillo de Frontenay, las dependencias pueden acogerle ahora en una casa rural llamada La Brébaume: 6 habitaciones, 2 de ellas con cuarto de baño, 2 cuartos de baño para las otras 4 habitaciones, 3 WC, un gran salón con chimenea y piano vertical, y una sala de estar en el entresuelo. Las camas están preparadas y hay toallas disponibles. También hay juegos de mesa disponibles. Podrá disfrutar de las vistas y del parque durante su estancia? A su llegada, encontrará una provisión de comestibles y artículos para el desayuno. Esta casa rural tiene capacidad para 12 personas: En la planta baja – un gran salón con cocina equipada y chimenea, – una habitación con 2 camas individuales (o 1 cama doble), 1ª planta: – 2 habitaciones con 1 cama doble y su propio cuarto de baño/ducha, – 1 habitación con 1 cama doble y un cuarto de ducha compartido con la habitación de la planta baja – un salón con una magnífica vista sobre la llanura de Bresse, 2ª planta: -2 habitaciones, cada una con 2 camas individuales, – 1 cuarto de ducha Servicios disponibles: trona, cuna, juegos para niños, juegos de mesa, pelotas, bádminton, voleibol, etc. ¡Pregunte! Un pequeño extra: una provisión de víveres y desayuno al día siguiente de su llegada.

Nell'eccezionale cornice dello Château de Frontenay, gli annessi possono ora ospitarvi in un gîte chiamato La Brébaume: 6 camere da letto, di cui 2 con bagno privato, 2 bagni per le altre 4 camere da letto, 3 WC, un ampio soggiorno con camino e pianoforte verticale e un salotto al piano rialzato. I letti sono pronti e gli asciugamani sono disponibili. Sono disponibili anche giochi da tavolo. Potrete godervi il panorama e il parco durante il vostro soggiorno? All'arrivo troverete una scorta di generi alimentari e articoli per la colazione. Questo alloggio può ospitare 12 persone: Al piano terra: – un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata e camino, – una camera con 2 letti singoli (o 1 letto matrimoniale), 1° piano: – 2 camere con 1 letto matrimoniale e bagno/doccia privato, – 1 camera con 1 letto matrimoniale e un bagno con doccia in comune con la camera al piano terra – un salone con una magnifica vista sulla pianura di Bresse, 2° piano: -2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli, – 1 bagno con doccia Servizi disponibili: seggiolone, culla, giochi per bambini, giochi di società, palloni, badminton, pallavolo, ecc Un piccolo extra: una scorta di generi alimentari e la colazione il giorno successivo al vostro arrivo.