LA BOUBÉE

Gimont à 9km. A la campagne, grande maison gasconne entièrement restaurée (210m2 – rdc + étage) avec terrasse en bois (75m2), entourée d'un bel espace vert arboré avec vue sur le hameau de St Martin du Hour. Située sur un domaine agricole (céréales) et adossée au logement du chef de culture (occupé occasionnellement), cette location est sans vis-à-vis, ni accès commun. Ce gîte est équipé de literies de grande dimension (lits au choix de 90×200 ou 180×200). La PISCINE privative (9mx4 – prof 1m50) est sous un abri télescopique ouvrable en face sud (150m2), avec système de nage à contre-courant, et chauffage toute saison. Sur demande, le chauffage peut être anticipé (Chauffage par pompe à chaleur avec électricité réelle à la charge du client : environ 4? par degré de température d'eau à augmenter). Sonorisation de l'espace piscine mis à disposition avec wifi et table de mixage. Possibilité de faire faire des heures de ménage pendant votre séjour: 20?/h. Au RDC : Grand salon/salle à manger, cuisine, salon télé 43 4K, chambre 1 de 15m2 (1 lit double 180×200) avec suite : salle de bains + douche, wc indépendant. A l'étage : 3 chambres mansardées de 25 à 30m2 (hauteur mini 1.6m) dans lesquelles sont répartis 8 lits (+5 en option) de 90×200 jumelables, salle de bains + douche italienne, wc indépendant. Palier aménagé en salon avec 1 mezzanine accessible par escalier type échelle meunière : espace détente pour les enfants.

Gimont at 9km. In the countryside, large Gascon house entirely restored (210m2 – ground floor + floor) with wooden terrace (75m2), surrounded by a beautiful green space with trees and a view on the hamlet of St Martin du Hour. Located on an agricultural estate (cereals) and adjoining the housing of the head of culture (occasionally occupied), this rental is without opposite, nor common access. This gîte is equipped with large bedding (choice of 90×200 or 180×200 beds). The private SWIMMING POOL (9mx4 – depth 1m50) is under a telescopic shelter that can be opened on the south side (150m2), with a counter-current swimming system, and heating all year round. On request, the heating can be anticipated (heating by heat pump with real electricity at the expense of the customer: approximately 4? per degree of water temperature to increase). Sound system in the pool area available with wifi and mixing board. Possibility to have cleaning done during your stay: 20?/h. On the ground floor: Large living/dining room, kitchen, TV room 43 4K, bedroom 1 of 15m2 (1 double bed 180×200) with en suite bathroom + shower, separate toilet. First floor: 3 attic bedrooms of 25 to 30m2 (minimum height 1.6m) with 8 twin beds (+5 optional), bathroom + Italian shower, separate toilet. Landing converted into a living room with a mezzanine accessible by a ladder type staircase: relaxation area for children.

Gimont 9 km entfernt. Auf dem Land, großes, vollständig restauriertes Haus in der Gascogne (210m2 – Erdgeschoss + Etage) mit Holzterrasse (75m2), umgeben von einer schönen Grünfläche mit Bäumen und Blick auf den Weiler St Martin du Hour. Diese Unterkunft befindet sich auf einem landwirtschaftlichen Anwesen (Getreideanbau) und grenzt an die Wohnung des Anbauleiters (gelegentlich bewohnt). Diese Unterkunft ist mit großer Bettwäsche ausgestattet (Betten wahlweise 90×200 oder 180×200). Der private Swimmingpool (9mx4 – Tiefe 1m50) befindet sich unter einer Teleskopüberdachung, die auf der Südseite geöffnet werden kann (150m2), mit Gegenstromanlage und Ganzjahresheizung. Auf Anfrage kann die Heizung vorgezogen werden (Heizung durch Wärmepumpe mit Stromkosten für den Kunden: ca. 4? pro Grad Wassertemperatur, die erhöht werden muss). Beschallung des Poolbereichs mit Wifi und Mischpult zur Verfügung gestellt. Möglichkeit der Reinigung während Ihres Aufenthalts: 20 Stunden pro Stunde. Im Erdgeschoss: Großes Wohn-/Esszimmer, Küche, Fernsehraum 43 4K, Schlafzimmer 1 von 15m2 (1 Doppelbett 180×200) mit Suite: Badezimmer + Dusche, separates WC. Obergeschoss: 3 Mansardenzimmer von 25 bis 30m2 (Mindesthöhe 1,6m), in denen 8 Betten (+5 optional) von 90×200, die zusammengestellt werden können, verteilt sind, Badezimmer + italienische Dusche, separates WC. Im Zwischengeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit einer Mezzanine, die über eine Treppe zugänglich ist: Entspannungsbereich für Kinder.

Gimont op 9km. Op het platteland, een groot, volledig gerestaureerd Gasconisch huis (210m2 – begane grond + eerste verdieping) met een houten terras (75m2), omgeven door een prachtige groene ruimte met bomen en uitzicht op het gehucht St Martin du Hour. Gelegen op een landbouwbedrijf (granen) en grenzend aan de woning van de bedrijfsleider (af en toe bewoond), heeft deze huuraccommodatie geen inkijk en geen gemeenschappelijke toegang. Deze gîte is uitgerust met grote bedden (keuze uit 90×200 of 180×200 bedden). Het privé-zwembad (9mx4 – diepte 1m50) ligt onder een telescopisch afdak dat aan de zuidkant geopend kan worden (150m2), met een tegenstroom zwemsysteem en verwarming voor het hele seizoen. Op verzoek kan de verwarming worden vervroegd (verwarming door warmtepomp met echte elektriciteit op kosten van de klant: ongeveer 4? per te verhogen graad watertemperatuur). Geluidssysteem in het zwembad beschikbaar met wifi en mixer. Mogelijkheid tot schoonmaken tijdens uw verblijf: 20?/h. Begane grond: Grote woon/eetkamer, keuken, TV kamer 43 4K, slaapkamer 1 van 15m2 (1 dubbel bed 180×200) met eigen badkamer + douche, apart toilet. Eerste verdieping: 3 zolderkamers van 25 tot 30m2 (minimale hoogte 1,6m) met 8 aparte bedden (+5 optioneel), badkamer + Italiaanse douche, aparte wc. Overloop omgebouwd tot woonkamer met een mezzanine bereikbaar via een ladder: ontspanningsruimte voor kinderen.

Gimont a 9 km. En el campo, una gran casa gascona totalmente restaurada (210m2 – planta baja + primer piso) con una terraza de madera (75m2), rodeada de un hermoso espacio verde con árboles y una vista de la aldea de St Martin du Hour. Situado en una finca agrícola (cereales) y contiguo a la casa del administrador de la finca (ocupada ocasionalmente), este alquiler no tiene vistas ni acceso común. Esta casa rural está equipada con camas grandes (a elegir entre 90×200 o 180×200). La PISCINA privada (9mx4 – profundidad 1m50) se encuentra bajo una marquesina telescópica que se puede abrir en el lado sur (150m2), con un sistema de natación contracorriente, y calefacción en todas las estaciones. A petición, se puede adelantar la calefacción (calefacción por bomba de calor con electricidad real a cargo del cliente: unos 4? por grado de temperatura del agua que se desee aumentar). Sistema de sonido en la zona de la piscina disponible con wifi y mezclador. Posibilidad de limpieza durante la estancia: 20?/h. Planta baja: Gran salón/comedor, cocina, sala de TV 43 4K, dormitorio 1 de 15m2 (1 cama doble 180×200) con baño en suite + ducha, WC separado. Primera planta: 3 habitaciones abuhardilladas de 25 a 30m2 (altura mínima 1,6m) con 8 camas individuales (+5 opcionales), cuarto de baño + ducha italiana, wc separado. Descanso convertido en sala de estar con un altillo accesible por una escalera: zona de descanso para los niños.

Gimont a 9 km. In campagna, una grande casa guascone completamente ristrutturata (210 m2 – piano terra + primo piano) con una terrazza in legno (75 m2), circondata da un bellissimo spazio verde con alberi e vista sulla frazione di St Martin du Hour. Situato in una tenuta agricola (cereali) e adiacente alla casa del conduttore dell'azienda agricola (occasionalmente occupata), questo affitto non è affacciato, né ha un accesso comune. Questo gîte è dotato di letti grandi (a scelta 90×200 o 180×200). La PISCINA privata (9mx4 – profondità 1m50) si trova sotto una tettoia telescopica apribile sul lato sud (150m2), con sistema di nuoto controcorrente e riscaldamento per tutte le stagioni. Su richiesta, il riscaldamento può essere anticipato (riscaldamento a pompa di calore con elettricità reale a spese del cliente: circa 4? per ogni grado di temperatura dell'acqua da aumentare). Impianto audio nell'area della piscina disponibile con wifi e mixer. Possibilità di effettuare le pulizie durante il soggiorno: 20?/h. Piano terra: ampio soggiorno/sala da pranzo, cucina, sala TV 43 4K, camera 1 di 15 m2 (1 letto matrimoniale 180×200) con bagno privato + doccia, WC separato. Primo piano: 3 camere da letto mansardate di 25-30 m2 (altezza minima 1,6 m) con 8 letti singoli (+5 opzionali), bagno + doccia italiana, WC separato. Pianerottolo trasformato in soggiorno con soppalco accessibile tramite una scala: zona relax per i bambini.