La Berjam'aisne – Laon

Jour d'arrivée libre. Maison de 90 m² avec vue sur la forêt et la plaine, mitoyenne à la maison des propriétaires. Jardin privatif de 60 m², partiellement clos avec terrasse bien exposée. Places de stationnement privatives devant le gîte. Rez-de-chaussée : cuisine équipée (3 feux à induction, four, micro-ondes, robot multifonctions, etc) ouverte sur salle à manger. Salon (canapé-lit de bon confort pour 1 personne en week-end). Salle d'eau avec douche italienne, lave-linge et WC. A l'étage : 1 chambre avec salle de bains privative (1 lit 2 personnes 160×190), 2 chambres (2 lits 1 personne 90×190 et 2 lits 1 personne 80×190). WC indépendant. Chauffage électrique. Charges non comprises. Wifi.

Arrival day free. 90 m² house overlooking forest and plain, adjoining the owners' house. Private, partially enclosed 60 m² garden with sunny terrace. Private parking in front of the gîte. First floor: fully-equipped kitchen (3 induction hobs, oven, microwave, multi-function food processor, etc.) opening onto dining room. Living room (comfortable sofa bed for 1 weekend guest). Shower room with Italian shower, washing machine and WC. Upstairs: 1 bedroom with en-suite bathroom (1 double bed 160×190), 2 bedrooms (2 single beds 90×190 and 2 single beds 80×190). Separate WC. Electric heating. Utilities not included. Wifi access.

Tag der Ankunft frei. 90 m² großes Haus mit Blick auf den Wald und die Ebene, an das Haus der Eigentümer angrenzend. Privater Garten von 60 m², teilweise eingezäunt, mit Terrasse in sonniger Lage. Private Parkplätze vor dem Haus. Erdgeschoss: Ausgestattete Küche (3 Induktionskochplatten, Backofen, Mikrowelle, Multifunktionsgerät usw.), die zum Esszimmer hin offen ist. Wohnzimmer (Schlafsofa mit gutem Komfort für 1 Person am Wochenende). Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschmaschine und WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit eigenem Bad (1 Doppelbett 160×190), 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90×190 und 2 Einzelbetten 80×190). Separates WC. Elektrische Heizung. Nebenkosten nicht inbegriffen. Wifi.

Vrije dag van aankomst. Huis van 90 m² met uitzicht over het bos en de vlakte, grenzend aan het huis van de eigenaren. Besloten, gedeeltelijk omheinde tuin van 60 m² met zonnig terras. Privé parkeerplaatsen voor de gîte. Begane grond: ingerichte keuken (3 inductiekookplaten, oven, magnetron, multifunctionele keukenmachine, enz. Zitkamer (comfortabele slaapbank voor 1 persoon in het weekend). Doucheruimte met Italiaanse douche, wasmachine en WC. Boven: 1 slaapkamer met aangrenzende badkamer (1 tweepersoonsbed 160×190), 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90×190 en 2 eenpersoonsbedden 80×190). Aparte WC. Elektrische verwarming. Nutsvoorzieningen niet inbegrepen. Wifi.

Día de llegada libre. Casa de 90 m² con vistas al bosque y a la llanura, contigua a la casa de los propietarios. Jardín privado de 60 m², parcialmente cerrado, con terraza soleada. Aparcamiento privado delante de la casa rural. Planta baja: cocina equipada (3 placas de inducción, horno, microondas, robot de cocina multifunción, etc.) abierta al comedor. Salón (cómodo sofá cama para 1 persona los fines de semana). Cuarto de baño con ducha italiana, lavadora y WC. Arriba: 1 habitación con baño (1 cama doble 160×190), 2 habitaciones (2 camas individuales 90×190 y 2 camas individuales 80×190), WC separado. Calefacción eléctrica. Consumos no incluidos. Acceso Wifi.

Giorno di arrivo libero. Casa di 90 m² con vista sulla foresta e sulla pianura, adiacente alla casa dei proprietari. Giardino privato parzialmente recintato di 60 m² con terrazza soleggiata. Parcheggio privato di fronte alla casa. Piano terra: cucina attrezzata (3 piastre a induzione, forno, forno a microonde, robot da cucina multifunzione, ecc. Salone (comodo divano letto per 1 persona nei fine settimana). Bagno con doccia italiana, lavatrice e WC. Al piano superiore: 1 camera con bagno privato (1 letto matrimoniale 160×190), 2 camere (2 letti singoli 90×190 e 2 letti singoli 80×190). WC separato. Riscaldamento elettrico. Utenze non incluse. Accesso Wifi.