La Bergerie – Bonnefontaine

Laissez-vous charmer par ce gîte mitoyen à l'esprit authentique (sols avec cadettes, tomettes, fourneau) qui se compose au RDC d'un grand hall d'accueil, d'une cuisine toute équipée, d'une salle à manger, d'un salon avec TV, bibliothèque et piano, d'un salle d'eau avec douche et d'un WC indépendant. A l'étage, 1 petit dressing, une salle de bain avec baignoire, 1 WC indépendant et 4 chambres : 2 avec lit double en 180*200, une avec lit double en 140*190 et la dernière avec 4 lits simples. Côté extérieur, vous pourrez profiter dune belle et grande terrasse (dont une partie est abritée) avec salon de jardin, transats et barbecue et d'un vaste terrain entièrement clos. Idéalement situé pour visiter Baume-les-Messieurs et Chateau-Chalon, classés plus beau village de France, ou pour découvrir la région des lacs, avec le lac de Chalain (à 20 mns) Note : l'occupation d'un lit double par une seule personne sera facturée 24 euros

Let yourself be charmed by this semi-detached gîte with an authentic feel (cadette floors, terracotta floor tiles, wood-burning stove). The ground floor comprises a large reception hall, a fully-equipped kitchen, a dining room, a lounge with TV, library and piano, a shower room with shower and a separate toilet. Upstairs, there is 1 small dressing room, a bathroom with bath, 1 separate WC and 4 bedrooms: 2 with 180*200 double beds, one with a 140*190 double bed and one with 4 single beds. Outside, you can enjoy a lovely, large terrace (part of which is sheltered) with garden furniture, deckchairs and barbecue, as well as extensive grounds. Ideally located for visiting Baume-les-Messieurs and Chateau-Chalon, classified as the most beautiful village in France, or for discovering the lakes region, with Lake Chalain (20 minutes away). Note: a single person occupying a double bed will be charged €24.

Lassen Sie sich von dieser authentischen Doppelhaushälfte (Böden mit Kadetten, Fliesen, Herd) verzaubern. Sie besteht im Erdgeschoss aus einer großen Empfangshalle, einer voll ausgestatteten Küche, einem Esszimmer, einem Wohnzimmer mit Fernseher, Bibliothek und Klavier, einem Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich ein kleines Ankleidezimmer, ein Badezimmer mit Badewanne, ein separates WC und 4 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett (180*200), eines mit Doppelbett (140*190) und das letzte mit 4 Einzelbetten. Im Außenbereich können Sie eine schöne, große Terrasse (ein Teil davon ist überdacht) mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill sowie ein großes Grundstück nutzen. Ideal gelegen, um Baume-les-Messieurs und Chateau-Chalon zu besuchen, die als schönstes Dorf Frankreichs eingestuft wurden, oder um die Seenregion mit dem See von Chalain (20 Minuten entfernt) zu entdecken. Hinweis: Die Belegung eines Doppelbetts durch eine einzige Person wird mit 24 Euro berechnet.

Laat je charmeren door deze halfvrijstaande gîte met een authentieke uitstraling (cadettenvloeren, terracotta vloertegels, houtkachel). De begane grond bestaat uit een grote ontvangsthal, een volledig ingerichte keuken, een eetkamer, een zitkamer met tv, bibliotheek en piano, een doucheruimte met douche en een apart toilet. Boven is er 1 kleine kleedkamer, een badkamer met bad, 1 apart toilet en 4 slaapkamers: 2 met 180*200 tweepersoonsbedden, een met een 140*190 tweepersoonsbed en een met 4 eenpersoonsbedden. Buiten kunt u genieten van een mooi, groot terras (waarvan een deel beschut is) met tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue, evenals een groot, volledig omheind terrein. Ideaal gelegen voor een bezoek aan Baume-les-Messieurs en Chateau-Chalon, geklasseerd als het mooiste dorp van Frankrijk, of voor het ontdekken van het merengebied, met het meer van Chalain (op 20 minuten afstand). Let op: voor een eenpersoonsbezetting van een tweepersoonsbed wordt € 24 in rekening gebracht

Déjese seducir por esta casa rural adosada con un toque auténtico (suelos de cadette, baldosas de terracota, estufa de leña). La planta baja consta de un gran recibidor, una cocina totalmente equipada, un comedor, un salón con TV, biblioteca y piano, un cuarto de baño con ducha y un aseo independiente. En la planta superior, hay 1 pequeño vestidor, un cuarto de baño con bañera, 1 WC separado y 4 dormitorios: 2 con camas dobles de 180*200, uno con una cama doble de 140*190 y otro con 4 camas individuales. En el exterior, podrá disfrutar de una bonita y amplia terraza (parte de ella resguardada) con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa, así como de una gran parcela totalmente cerrada. Idealmente situado para visitar Baume-les-Messieurs y Chateau-Chalon, clasificado como el pueblo más bonito de Francia, o para descubrir la región de los lagos, con el lago de Chalain (a 20 minutos). Nota: una persona sola que ocupe una cama doble deberá abonar 24 €

Lasciatevi affascinare da questo gîte bifamiliare dall'atmosfera autentica (pavimenti in cadette, pavimenti in cotto, stufa a legna). Il piano terra comprende un'ampia sala di accoglienza, una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo, un salotto con TV, biblioteca e pianoforte, un bagno con doccia e un WC separato. Al piano superiore si trovano 1 piccolo spogliatoio, un bagno con vasca, 1 WC separato e 4 camere da letto: 2 con letti matrimoniali 180*200, una con letto matrimoniale 140*190 e una con 4 letti singoli. All'esterno si trova una bella e ampia terrazza (in parte riparata) con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue, oltre a un grande terreno completamente recintato. La posizione è ideale per visitare Baume-les-Messieurs e Chateau-Chalon, classificato come il più bel villaggio di Francia, o per scoprire la regione dei laghi, con il Lago Chalain (a 20 minuti). Nota: una persona singola che occupa un letto matrimoniale pagherà 24 €