La Bastidette – Sénas

Entre Alpilles et Luberon, La Bastidette est un grand gîte situé au centre d'un mas provençal, mitoyen de part et d'autre avec l'habitation de la fille de la propriétaire, et avec une location à l'année. Il peut accueillir jusqu'à 7 personnes, et offre un décor authentique et confortable. En été, le platane apportera une belle ombre sur la terrasse, et la climatisation est installée dans chaque chambre ainsi que dans le salon, pour un confort optimal. Sa localisation offre un point de départ pour découvrir la Provence : les parcs des Alpilles et du Luberon sont à moins de 5km, Salon de Provence à 15km, et à mi-chemin entre Avignon et Aix-en-Provence. La Bastidette se compose en deux niveaux. Au rdc : – Grande pièce à vivre avec buffet, table ronde et chaises, escalier menant à l'étage. Cuisine équipée avec four encastré à hauteur, grand plan de travail, lave-vaisselle, lave-linge, 4 feux gaz, réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, cafetière multi dosettes, monsieur cuisine. – Salon avec coin repas : table et chaises, table de jeu, canapés et TV (TNT). – WC indépendant. A l'étage : – 3 chambres doubles avec lits 140x190cm, rangements et TV, dont une avec bureau. – 1 chambre simple avec lit 90x190cm, table, chaise, commode TV et portant. – Salle d'eau avec double vasque, rangements, douche type italienne, sèche-serviettes. A l'extérieur, la terrasse semi-couverte est accessible par les deux pièces du rdc. Elle est équipée d'un salon de jardin, d'un tonneau/bar avec des tabourets hauts, d'une plancha gaz, et est ombragée par un large platane. Climatisation réversible. Draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus. Matériel bébé à la demande. Animaux interdits.

Between the Alpilles and the Luberon, La Bastidette is a large gîte located in the centre of a Provencal farmhouse, adjoining on either side the owner's daughter's home, and with a year-round rental. It can accommodate up to 7 people, and offers an authentic and comfortable decor. In summer, the plane tree will provide beautiful shade on the terrace, and air conditioning is installed in each bedroom as well as in the living room, for optimal comfort. Its location offers a starting point for discovering Provence: the Alpilles and Luberon parks are less than 5km away, Salon de Provence 15km away, and halfway between Avignon and Aix-en-Provence. La Bastidette is divided into two levels. On the ground floor: – Large living room with buffet, round table and chairs, staircase leading upstairs. Equipped kitchen with built-in oven at height, large worktop, dishwasher, washing machine, 4 gas burners, fridge/freezer, microwave, multi-pod coffee maker, monsieur cuisine. – Living room with dining area: table and chairs, games table, sofas and TV (TNT). – Separate toilet. Upstairs: – 3 double bedrooms with 140x190cm beds, storage and TV, one with a desk. – 1 single bedroom with 90x190cm bed, table, chair, TV chest of drawers and clothes rack. – Shower room with double sink, storage, Italian shower, towel dryer. Outside, the semi-covered terrace is accessible from the two rooms on the ground floor. It is equipped with garden furniture, a barrel/bar with high stools, a gas plancha, and is shaded by a large plane tree. Reversible air conditioning. Sheets, towels and end-of-stay cleaning included. Baby equipment on request. Pets not allowed.

Zwischen Alpilles und Luberon ist La Bastidette eine große Gîte im Zentrum eines provenzalischen Bauernhauses, die auf beiden Seiten an das Haus der Tochter des Eigentümers grenzt und ganzjährig vermietet werden kann. Es bietet Platz für bis zu 7 Personen und bietet eine authentische und komfortable Einrichtung. Im Sommer spendet die Platane schönen Schatten auf der Terrasse und für optimalen Komfort ist in jedem Schlafzimmer sowie im Wohnzimmer eine Klimaanlage installiert. Seine Lage bietet einen Ausgangspunkt für die Entdeckung der Provence: Die Parks Alpilles und Luberon sind weniger als 5 km entfernt, Salon de Provence 15 km und auf halbem Weg zwischen Avignon und Aix-en-Provence. Die Bastidette besteht aus zwei Ebenen. Im Erdgeschoss: – Großes Wohnzimmer mit Sideboard, rundem Tisch und Stühlen, Treppe nach oben. Ausgestattete Küche mit eingebautem Backofen, großer Arbeitsfläche, Geschirrspüler, Waschmaschine, 4 Gasbrennern, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine mit mehreren Pads, Hauptküche. – Wohnzimmer mit Essbereich: Tisch und Stühle, Spieltisch, Sofas und Fernseher (TNT). – Unabhängiges WC. Oben: – 3 Doppelzimmer mit 140 x 190 cm großen Betten, Stauraum und TV, eines davon mit Schreibtisch. – 1 Einzelzimmer mit 90 x 190 cm großem Bett, Tisch, Stuhl, TV-Kommode und Kleiderständer. – Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Stauraum, italienischer Dusche, Handtuchtrockner. Draußen ist die halb überdachte Terrasse über die beiden Räume im Erdgeschoss zugänglich. Es ist mit Gartenmöbeln, einem Fass/einer Bar mit hohen Hockern und einer Gasplancha ausgestattet und wird von einer großen Platane beschattet. Reversible Klimaanlage. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive. Babyausstattung auf Anfrage. Haustiere verboten.

La Bastidette, tussen Alpilles en Luberon, is een grote gîte gelegen in het centrum van een Provençaalse boerderij, aan beide zijden grenzend aan het huis van de dochter van de eigenaar, en kan het hele jaar door verhuurd worden. Het is geschikt voor maximaal 7 personen en biedt een authentieke en comfortabele inrichting. In de zomer zorgt de plataan voor mooie schaduw op het terras en is er zowel in elke slaapkamer als in de woonkamer airconditioning geïnstalleerd voor optimaal comfort. De locatie biedt een startpunt om de Provence te ontdekken: de parken Alpilles en Luberon liggen op minder dan 5 km afstand, Salon de Provence op 15 km afstand en halverwege Avignon en Aix-en-Provence. De Bastidette bestaat uit twee niveaus. Op de begane grond: – Grote woonkamer met dressoir, ronde tafel en stoelen, trap naar boven. Uitgeruste keuken met ingebouwde oven, groot werkblad, vaatwasser, wasmachine, 4 gaspitten, koelkast/vriezer, magnetron, koffiezetapparaat met meerdere pads, hoofdkeuken. – Woonkamer met eethoek: tafel en stoelen, speeltafel, banken en tv (TNT). – Onafhankelijk toilet. Boven: – 3 tweepersoonsslaapkamers met bedden van 140×190 cm, opbergruimte en tv, waarvan één met een bureau. – 1 eenpersoonskamer met bed van 90×190 cm, tafel, stoel, tv-ladekast en kledingrek. – Badkamer met dubbele wastafel, opbergruimte, Italiaanse douche, handdoekdroger. Buiten is het halfoverdekte terras bereikbaar via de twee kamers op de begane grond. Het is voorzien van tuinmeubilair, een ton/bar met hoge krukken, een gasplancha en heeft schaduw van een grote plataan. Omkeerbare airconditioning. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen. Babyspullen op aanvraag. Huisdieren verboden.

Entre Alpilles y Luberon, La Bastidette es una gran casa rural situada en el centro de una granja provenzal, lindante por ambos lados con la casa de la hija del propietario y que se puede alquilar durante todo el año. Tiene capacidad para 7 personas y ofrece una decoración auténtica y confortable. En verano, el plátano proporcionará una hermosa sombra en la terraza, y hay aire acondicionado instalado en cada dormitorio y en el salón, para un confort óptimo. Su ubicación ofrece un punto de partida para descubrir la Provenza: los parques de Alpilles y Luberon están a menos de 5 km, el Salón de Provence a 15 km y a medio camino entre Aviñón y Aix-en-Provence. La Bastidette se compone de dos niveles. En la planta baja: – Amplio salón con aparador, mesa redonda y sillas, escalera de acceso al piso de arriba. Cocina equipada con horno incorporado, amplia superficie de trabajo, lavavajillas, lavadora, 4 fuegos de gas, frigorífico/congelador, microondas, cafetera multimonodosis, cocina principal. – Salón con zona de comedor: mesa y sillas, mesa de juego, sofás y TV (TNT). – WC independiente. Piso superior: – 3 habitaciones dobles con camas de 140x190cm, trastero y TV, una de ellas con escritorio. – 1 dormitorio individual con cama de 90x190cm, mesa, silla, cómoda TV y perchero. – Baño con doble lavabo, baulera, ducha italiana, secador de toallas. En el exterior, se accede a la terraza semicubierta a través de las dos habitaciones de la planta baja. Está equipado con muebles de jardín, un barril/bar con taburetes altos, una parrilla de gas y está a la sombra de un gran plátano. Aire acondicionado reversible. Sábanas, ropa de baño y limpieza de final de estancia incluidas. Equipamiento para bebés bajo demanda. Mascotas prohibidas.

Tra Alpilles e Luberon, La Bastidette è un grande gîte situato al centro di una fattoria provenzale, confinante su entrambi i lati con l'abitazione della figlia del proprietario e affittabile tutto l'anno. Può ospitare fino a 7 persone e offre un arredamento autentico e confortevole. In estate, il platano fornirà una bella ombra sulla terrazza, e l'aria condizionata è installata in ogni camera da letto e nel soggiorno, per un comfort ottimale. La sua posizione offre un punto di partenza per scoprire la Provenza: i parchi delle Alpilles e del Luberon sono a meno di 5 km, Salon de Provence a 15 km e a metà strada tra Avignone e Aix-en-Provence. La Bastidette è composta da due livelli. Al piano terra: – Ampio soggiorno con credenza, tavolo rotondo e sedie, scala che porta al piano superiore. Cucina attrezzata con forno ad incasso, ampio piano di lavoro, lavastoviglie, lavatrice, 4 fuochi a gas, frigo/freezer, microonde, caffettiera multicialde, cucina padronale. – Soggiorno con zona pranzo: tavolo e sedie, tavolo da gioco, divani e TV (TNT). – WC indipendente. Di sopra: – 3 camere matrimoniali con letti 140×190 cm, ripostiglio e TV, di cui una con scrivania. – 1 camera singola con letto 90×190 cm, tavolo, sedia, cassettiera TV e appendiabiti. – Bagno con doppio lavabo, ripostiglio, doccia italiana, scaldasalviette. All'esterno si accede al terrazzo semicoperto tramite le due stanze al piano terra. E' attrezzato con mobili da giardino, una botte/bar con sgabelli alti, un grill a gas, ed è ombreggiato da un grande platano. Aria condizionata reversibile. Lenzuola, biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno incluse. Attrezzatura per bambini su richiesta. Animali vietati.