L' écrin de verdure – Diénay

Gîte aménagé au rez-de-chaussée d'une maison ancienne indépendante, sur une propriété de 2 500 m². Cuisine. Séjour avec salon et coin salle à manger. 2 chambres avec chacune un lit 140. Belle salle d'eau avec grande douche et WC. Cour privative devant le gîte et terrain commun clos à disposition. Parking.  Locataire à l'année à l'étage de la maison. Tous commerces à proximité à Is-sur-Tille, petite ville paisible et touristique, qui tient notamment son charme de la présence naturelle de l'eau. Riche de son histoire, la ville est aussi célèbre pour sa truffe de Bourgogne et son festival de mots croisés. Dijon, la capitale bourguignonne est à 20 km : importante ville d'art et d'histoire, et future cité de la gastronomie. Activités de loisirs alentours : randonnées, accrobranches, paintball, motocross, grottes de Bèze… 1 animal maximum accepté. Chauffage fioul et électricité compris dans les tarifs. 1 animal admis maximum. Charges et suppléments : Draps : 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 50 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne.

Very pleasant gîte, converted on first floor of an independent and quiet old house. Kitchen-living room-dining room with convertible sofa -2 persons. 1 bedroom (1 double bed, 1 cot). Shower room. WC. Central heating. Enclosed courtyard and garden. Heating: 4 to 5.5 € per day depending on period. Housework done at end of stay at extra cost. Additional deposit : 75 €/pet.

Reizende Ferienwohnung im 1. Stock eines alten, separaten Hauses, sehr ruhig. Küche-Wohnzimmer-Esszimmer mit Bettcouch 2 Pers. 1 Zimmer (1 Doppelbett, 1 Babybett). Waschraum. WC. Zentralheizung. Hof und Garten geschlossen. Heizung: 4 – 5,5 €/Tag je nach Jahreszeit. Putzen am Ende des Aufenthaltes gegen Bezahlung möglich. Kaution : 75 €/Haustier.

Gîte op de begane grond van een oud vrijstaand huis op een landgoed van 2.500 m². Er is een keuken. Woonkamer met zithoek en eethoek. 2 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed (140cm). Mooie doucheruimte met grote douche en WC. Privé binnenplaats voor de gîte en omheind gemeenschappelijk terrein beschikbaar. Parkeerplaats beschikbaar. Het hele jaar door huurder op de eerste verdieping van het huis. Alle winkels in de buurt in Is-sur-Tille, een klein, rustig toeristisch stadje dat zijn charme dankt aan de natuurlijke aanwezigheid van water. Het stadje, rijk aan geschiedenis, is ook beroemd om zijn Bourgondische truffels en zijn kruiswoordpuzzelfestival. Dijon, de hoofdstad van Bourgondië, ligt op slechts 20 km: een belangrijke stad van kunst en geschiedenis, en toekomstige stad van de gastronomie. Vrijetijdsactiviteiten in de buurt: wandelen, boomklimmen, paintball, motorcross, grotten van Bèze, enz. maximaal 1 huisdier toegestaan. Verwarming op stookolie en elektriciteit inbegrepen in de prijs. maximaal 1 huisdier toegestaan. Kosten en extra's : Beddengoed: 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 50 €. Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon.

Casa rural situada en la planta baja de una antigua casa unifamiliar en una propiedad de 2.500 m². Dispone de cocina. Sala de estar con salón y comedor. 2 habitaciones, cada una con una cama doble (140 cm). Bonito cuarto de baño con ducha grande y WC. Patio privado delante de la casa rural y terrenos comunitarios cerrados disponibles. Aparcamiento disponible. Inquilino todo el año en el primer piso de la casa. Todos los comercios cerca en Is-sur-Tille, pequeña y tranquila ciudad turística que debe su encanto a la presencia natural del agua. Rica en historia, la ciudad también es famosa por sus trufas de Borgoña y su festival de crucigramas. Dijon, capital de Borgoña, está a sólo 20 km: importante ciudad de arte e historia, y futura ciudad de la gastronomía. Actividades de ocio cercanas: senderismo, arborismo, paintball, motocross, cuevas de Bèze, etc. se admite 1 mascota como máximo. Calefacción de gasoil y electricidad incluidas en el precio. se admite 1 animal como máximo. Cargos y extras : Ropa de cama: 14€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 50€. Ropa de baño: 5€ la estancia por persona.

Gîte situato al piano terra di un'antica casa indipendente su una proprietà di 2.500 m². Dispone di una cucina. Soggiorno con salotto e zona pranzo. 2 camere da letto, ciascuna con letto matrimoniale (140 cm). Bellissimo bagno con grande doccia e WC. Cortile privato di fronte all'alloggio e terreno comune recintato a disposizione. Parcheggio disponibile. Affittuario tutto l'anno al primo piano della casa. Tutti i negozi nelle vicinanze a Is-sur-Tille, una piccola e tranquilla cittadina turistica che deve il suo fascino alla presenza naturale dell'acqua. Ricca di storia, la città è anche famosa per i suoi tartufi di Borgogna e per il suo festival delle parole crociate. Digione, la capitale della Borgogna, si trova a soli 20 km di distanza: un'importante città d'arte e di storia, nonché futura città della gastronomia. Attività ricreative nelle vicinanze: escursioni, arrampicata sugli alberi, paintball, motocross, grotte di Bèze, ecc. è ammesso al massimo 1 animale domestico. Riscaldamento a gasolio ed elettricità inclusi nel prezzo. è ammesso al massimo 1 animale domestico. Costi ed extra: Biancheria da letto: 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizia di fine soggiorno: ? 50. Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona.