KOSTATZU – Souraïde
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le gîte est aménagé en rez-de-jardin de la maison des propriétaires avec un accès indépendant par un escalier extérieur. Il se situe à 1,2km du bourg de Souraide et à 3,7km d'Espelette.
L'appartement est confortable et spacieux.
Pièce de jour avec coin-cuisine équipé (plaque induction, four, lave-vaisselle, frigo-congélateur, micro-ondes), séjour, coin-salon, coin-nuit séparé par une verrière (1 lit 140), salle d'eau/wc (lave-linge/sèche-linge).
Terrasse privative avec salon de jardin face à la nature. Parking.
Lit fait pour l'arrivée, linge de toilette et de maison fournis. Chauffage électrique inclus.
Le gîte est idéalement situé pour découvrir la Côte basque et l'intérieur des terres. Le lac de St Pée-sur-Nivelle est à 6,2km (accrobranche, tyrolienne, canoë…), les plages de St Jean-de-Luz à 20km.
English
The gîte is on the garden level of the owners' house, with independent access via an outside staircase. It is located 1.2km from the village of Souraide and 3.7km from Espelette.
The apartment is comfortable and spacious.
Dayroom with fully-equipped kitchenette (induction hob, oven, dishwasher, fridge-freezer, microwave), living room, sitting area, sleeping area separated by a glass roof (1 double bed), shower room/wc (washing machine/dryer).
Private terrace with garden furniture overlooking the countryside. Parking.
Bed made up on arrival, towels and household linen provided. Electric heating included.
The gîte is ideally located for exploring the Basque Coast and inland. The St Pée-sur-Nivelle lake is 6.2km away (accrobranche, tyrolienne, canoeing, etc.), and the beaches of St Jean-de-Luz are 20km away.
Deutsch
Die Unterkunft ist im Gartengeschoss des Hauses der Eigentümer eingerichtet und hat einen eigenen Zugang über eine Außentreppe. Sie befindet sich 1,2 km von der Ortschaft Souraide und 3,7 km von Espelette entfernt.
Die Wohnung ist komfortabel und geräumig.
Wohnraum mit ausgestatteter Küchenzeile (Induktionskochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Mikrowelle), Wohnzimmer, Sitzecke, durch ein Glasdach abgetrennter Schlafbereich (1 Bett 140 cm), Bad/WC (Waschmaschine/Trockner).
Privatterrasse mit Gartenmöbeln gegenüber der Natur. Parkplatz.
Bett bei Ankunft gemacht, Handtücher und Haushaltswäsche vorhanden. Elektrische Heizung inbegriffen.
Das Ferienhaus ist ideal gelegen, um die baskische Küste und das Landesinnere zu erkunden. Der See von St Pée-sur-Nivelle ist 6,2 km entfernt (Baumklettern, Zipline, Kanu?), die Strände von St Jean-de-Luz 20 km.
Dutch
De gîte ligt op tuinniveau van het huis van de eigenaren, met onafhankelijke toegang via een buitentrap. Het ligt op 1,2 km van het dorp Souraide en 3,7 km van Espelette.
Het appartement is comfortabel en ruim.
Dagkamer met volledig ingerichte keukenhoek (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron), woonkamer, zithoek, slaapgedeelte gescheiden door een glazen dak (1 tweepersoonsbed), doucheruimte/wc (wasmachine/droger).
Privé terras met tuinmeubelen met uitzicht op het platteland. Parkeerplaats beschikbaar.
Bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Elektrische verwarming inbegrepen.
De gîte is ideaal gelegen om de Baskische kust en het binnenland te verkennen. Het meer van St Pée-sur-Nivelle ligt op 6,2 km (accrobranche, tyrolienne, kanoën, enz.), en de stranden van St Jean-de-Luz liggen op 20 km.
Español
La casa rural se encuentra en el nivel del jardín de la casa de los propietarios, con acceso independiente a través de una escalera exterior. Se encuentra a 1,2 km del pueblo de Souraide y a 3,7 km de Espelette.
El piso es cómodo y espacioso.
Salón con cocina totalmente equipada (placa de inducción, horno, lavavajillas, frigorífico-congelador, microondas), sala de estar, rincón salón, rincón dormitorio separado por un techo acristalado (1 cama doble), cuarto de ducha/wc (lavadora/secadora).
Terraza privada con muebles de jardín con vistas al campo. Aparcamiento disponible.
Cama hecha a la llegada, toallas y ropa de casa incluidas. Calefacción eléctrica incluida.
La casa rural está idealmente situada para explorar la costa vasca y el interior. El lago de St Pée-sur-Nivelle está a 6,2 km (accrobranche, tyrolienne, piragüismo, etc.), y las playas de St Jean-de-Luz están a 20 km.
Italiano
L'alloggio si trova al livello del giardino della casa dei proprietari, con accesso indipendente tramite una scala esterna. Si trova a 1,2 km dal villaggio di Souraide e a 3,7 km da Espelette.
L'appartamento è confortevole e spazioso.
Soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, microonde), salotto, zona notte separata da un tetto di vetro (1 letto matrimoniale), bagno con doccia/wc (lavatrice/asciugatrice).
Terrazza privata con mobili da giardino e vista sulla campagna. Parcheggio disponibile.
Letto rifatto all'arrivo, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Riscaldamento elettrico incluso.
L'alloggio è situato in posizione ideale per esplorare la costa basca e l'entroterra. Il lago di St Pée-sur-Nivelle dista 6,2 km (accrobranche, tyrolienne, canoa, ecc.) e le spiagge di St Jean-de-Luz sono a 20 km.
