JUANTTIPIENEA – Souraïde

Dans ancienne ferme familiale à l'architecture traditionnelle située au coeur du village de Souraide, beau gîte spacieux aménagé avec goût. Décoration soignée, mobilier de qualité. R.d.c. Cuisine équipée (m-ondes, frigo-congèl. L-vaisselle, cheminée). Grand séjour avec coin salon (Tv coul.). 1 ch. (1 lit 2 pers.) avec s. d'eau et wc privatifs. Cellier (l-linge). Wc. Et. 2 ch. (2 lits 2 pers.). S. d'eau. Wc. Bureau. Mezzanine avec vide sur séjour. Ch. élect. en suppl. Grande terrasse en partie couverte. Cour. Jardin privé. Salon de jardin, barbecue. Piscine (été), tennis, golf campagnard et commerces à 500 m. Présence d'une location à l'année à l'arrière de la maison sans vis à vis.

In an old family farm with traditional architecture located in the heart of the village of Souraide, beautiful spacious gîte tastefully decorated. Careful decoration, quality furniture. Fully equipped kitchen (m-wave, fridge-freezer, dishwasher, fireplace). Large living room with sitting area (colour TV). 1 bedroom. (1 bed 2 pers.) with private water and toilet. Storeroom (washing machine). Wc. And. 2 bedrooms. (2 double beds). Water closet. Wc. Office. Mezzanine with empty space on the living room. Large terrace partly covered. Courtyard. Private garden. Garden furniture, barbecue. Swimming pool (summer), tennis, country golf and shops at 500 m. Presence of a year-round rental at the back of the house not overlooked.

In einem ehemaligen Familienbauernhof mit traditioneller Architektur im Herzen des Dorfes Souraide gelegen, schöne, geräumige und geschmackvoll eingerichtete Unterkunft. Gepflegte Dekoration, hochwertige Möbel. Erdgeschoss: Ausgestattete Küche (Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Kamin). Großes Wohnzimmer mit Sitzecke (TV mit Kabelanschluss). 1 Zimmer (1 Doppelbett) mit eigenem Bad und WC. Abstellraum (Waschmaschine). Wc. 2 Zimmer (2 Betten für 2 Pers.). Bad mit Dusche. Wc. Büro. Mezzanine mit Zugang zum Wohnzimmer. Elektrische Ch. zusätzlich. Große, teilweise überdachte Terrasse. Hof. Privater Garten. Gartenmöbel, Grill. Schwimmbad (Sommer), Tennis, ländlicher Golfplatz und Geschäfte 500 m entfernt. Eine Jahresmiete befindet sich hinter dem Haus, nicht einsehbar.

In een oude familieboerderij met traditionele architectuur gelegen in het hart van het dorp Souraide, een mooie en ruime met smaak ingerichte gîte. Zorgvuldig ingericht, kwaliteitsmeubilair. Uitgeruste keuken (magnetron, koelkast met vriesvak, vaatwasser, open haard). Grote woonkamer met zithoek (Tv coul.). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met eigen doucheruimte en toilet. Kelder (wasmachine). Wc. En. 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden). Doucheruimte. Wc. Kantoor. Mezzanine met ruimte op de woonkamer. Groot terras gedeeltelijk overdekt. Binnenplaats. Privé tuin. Tuinmeubelen, barbecue. Zwembad (zomer), tennis, country golf en winkels op 500 m afstand. Er is het hele jaar door verhuur aan de achterkant van het huis, niet te overzien.

En una antigua granja familiar de arquitectura tradicional situada en el corazón del pueblo de Souraide, una hermosa y espaciosa casa rural acondicionada con gusto. Decoración cuidada, muebles de calidad. Cocina equipada (microondas, nevera-congelador, lavavajillas, chimenea). Amplio salón con zona de estar (Tv coul.). 1 dormitorio (1 cama doble) con cuarto de ducha y aseo privados. Trastero (lavadora). Wc. Y. 2 dormitorios (2 camas dobles). Ducha. Wc. Oficina. Entreplanta con espacio en la sala de estar. Amplia terraza parcialmente cubierta. Patio. Jardín privado. Muebles de jardín, barbacoa. Piscina (verano), tenis, golf de campo y tiendas a 500 m. Hay un alquiler para todo el año en la parte trasera de la casa, que no se ve.

In un'antica casa colonica familiare dall'architettura tradizionale situata nel cuore del villaggio di Souraide, un bellissimo e spazioso gîte arredato con gusto. Arredamento curato, mobili di qualità. Cucina attrezzata (microonde, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, camino). Ampio soggiorno con zona salotto (divano TV). 1 camera (1 letto matrimoniale) con bagno privato con doccia e WC. Magazzino (lavatrice). Wc. E. 2 camere da letto (2 letti matrimoniali). Bagno con doccia. Wc. Ufficio. Soppalco con spazio sul soggiorno. Ampia terrazza in parte coperta. Cortile. Giardino privato. Mobili da giardino, barbecue. Piscina (estate), tennis, golf e negozi a 500 m. Sul retro della casa c'è una casa in affitto per tutto l'anno, non trascurata.