Jardin Secret – Sainte-Colome

A Sainte-Colome, laissez-vous séduire par un panorama exceptionnel sur les montagnes de la Vallée d’Ossau. Entre authenticité béarnaise, nature préservée et proximité des grands sites pyrénéens, le village est l’endroit idéal pour se ressourcer et découvrir toutes les richesses de la vallée, été comme hiver. Cette maison est composée au RDC, d’une grande pièce à vivre avec salon (cheminée), séjour, cuisine ouverte et une salle d’eau. A l’étage, 1 agréable coin salon avec TV, 4 chambres et une salle de bain. Un jardin fleuri pour profiter de la vue sur les montagnes.

Sainte-Colome offers an exceptional panorama of the Ossau Valley mountains. Between the authenticity of the Béarn region, unspoilt nature and proximity to the major Pyrenean sites, the village is the ideal place to recharge your batteries and discover all the valley has to offer, summer and winter alike. Ground floor: large living room with fireplace, open-plan kitchen and shower room. Upstairs, 1 pleasant sitting area with TV, 4 bedrooms and a bathroom. A flower-filled garden with mountain views.

Lassen Sie sich in Sainte-Colome von einem außergewöhnlichen Panorama auf die Berge des Vallée d'Ossau verzaubern. Zwischen der Authentizität der Béarnaise, der geschützten Natur und der Nähe zu den großen Sehenswürdigkeiten der Pyrenäen ist das Dorf der ideale Ort, um sich zu erholen und alle Reichtümer des Tals im Sommer wie im Winter zu entdecken. Dieses Haus besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnraum mit Wohnzimmer (Kamin), Wohnzimmer, offener Küche und einem Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich eine gemütliche Sitzecke mit TV, 4 Schlafzimmer und ein Badezimmer. Ein blühender Garten, von dem aus Sie den Blick auf die Berge genießen können.

Sainte-Colome biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de bergen van de Ossau-vallei. Met zijn authentieke platteland van Béarn, ongerepte natuur en de nabijheid van de belangrijkste Pyreneeënplaatsen is het dorp de ideale plek om nieuwe energie op te doen en alles te ontdekken wat de vallei te bieden heeft, zowel in de zomer als in de winter. De begane grond bestaat uit een grote woonkamer met open keuken, zitkamer (open haard) en een doucheruimte. Boven is er een aangename zithoek met tv, 4 slaapkamers en een badkamer. Er is een bloemrijke tuin met uitzicht op de bergen.

Sainte-Colome ofrece una vista panorámica excepcional sobre las montañas del valle de Ossau. Con su auténtico paisaje bearnes, su naturaleza intacta y su proximidad a los grandes sitios pirenaicos, el pueblo es el lugar ideal para recargar las pilas y descubrir todo lo que ofrece el valle, tanto en verano como en invierno. La planta baja consta de un gran salón con cocina americana, sala de estar (chimenea) y un cuarto de ducha. En la planta superior hay una agradable sala de estar con TV, 4 dormitorios y un cuarto de baño. Hay un jardín lleno de flores con vistas a las montañas.

Sainte-Colome offre una vista panoramica eccezionale sulle montagne della Valle di Ossau. Con la sua autentica campagna del Béarn, la natura incontaminata e la vicinanza ai principali siti pirenaici, il villaggio è il luogo ideale per ricaricare le batterie e scoprire tutto ciò che la valle ha da offrire, sia in estate che in inverno. Il piano terra comprende un ampio soggiorno con cucina a vista, un salotto (camino) e un bagno con doccia. Al piano superiore si trova un piacevole salotto con TV, 4 camere da letto e un bagno. C'è un giardino fiorito con vista sulle montagne.