IHISTOKY – Biriatou

Gîte à l'étage dans la maison du propriétaire comportant un autre gîte (accès de plain pied). Cuisine (TV coul.). Coin salon. 2 ch. (2 lits 2 pers. 1 lit 1 pers.), s.d.b./wc. Ch. central en suppl. (9 €/jour). Salon de jardin. Barbecue. L-linge. Espace vert, parking. Plage à 7 kms, rivière à 2 pas, nombreux sentiers de randonnées au départ du gîte. Frontière espagnole à proximité (commerces, ventas, bars, musées…).

Gîte upstairs in the owner's house with another gîte (access on the same level). Kitchen (colour TV). Lounge area. 2 bedrooms. (2 double beds. 1 single bed), bathroom/wc. Central room in suppl. (9 €/day). Garden furniture. Barbecue. Linen. Green area, parking. Beach at 7 kms, river at 2 steps, many hiking trails starting from the gite. Spanish border nearby (shops, ventas, bars, museums…).

Unterkunft im Obergeschoss des Hauses des Eigentümers, das eine weitere Unterkunft umfasst (ebenerdiger Zugang). Küche (TV mit Kabelanschluss). Wohnzimmerecke. 2 Zimmer (2 Doppelbetten, 1 Einzelbett), Bad/WC. Zentralheizung zusätzlich (9 €/Tag). Gartenmöbel. Grill. Waschmaschine. Grünfläche, Parkplatz. Strand 7 km, Fluss 2 Schritte entfernt, zahlreiche Wanderwege ab der Unterkunft. Spanische Grenze in der Nähe (Geschäfte, Ventas, Bars, Museen…).

Gîte op de eerste verdieping van het huis van de eigenaar met een andere gîte (toegang op de begane grond). Keuken (coul. TV). Woonkamer. 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed), badkamer/wc. Centrale verwarming in aanvulling (9 €/dag). Tuinmeubelen. Barbecue. Wasmachine. Groene zone, parking. Strand op 7 km, rivier op 2 stappen, vele wandelpaden vanaf de gîte. Spaanse grens in de buurt (winkels, ventas, bars, musea…).

Casa rural en la primera planta de la casa del propietario con otra casa rural (acceso a la planta baja). Cocina (coul. TV). Zona de estar. 2 dormitorios (2 camas dobles, 1 cama individual), baño/wc. Calefacción central además (9€/día). Muebles de jardín. Barbacoa. Lavadora. Zona verde, aparcamiento. Playa a 7 kms, río a 2 pasos, muchas rutas de senderismo desde la casa rural. Frontera española cercana (tiendas, ventas, bares, museos…).

Gîte al primo piano della casa del proprietario con un'altra gîte (accesso al piano terra). Cucina (TV a scomparsa). Zona soggiorno. 2 camere (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo), bagno/wc. Riscaldamento centralizzato in aggiunta (9 ?/giorno). Mobili da giardino. Barbecue. Lavatrice. Area verde, parcheggio. Spiaggia a 7 km, fiume a 2 passi, numerosi sentieri escursionistici dalla casa. Confine spagnolo nelle vicinanze (negozi, ventas, bar, musei…).