Hémérocalles – Vauvenargues

Au pied du massif de la Sainte Victoire, à 9 km d'Aix en Provence, Annette et Pierre auront le plaisir de vous accueillir dans leur gîte, mitoyen à leur maison mais indépendant, sur un terrain arboré de deux hectares. Terrasse couverte de 20 m² avec salon de jardin pour repas et repos extérieur donnant sur un bel espace dans un cadre de verdure, réservé, de 315 m². Le gîte est composé d'une entrée, 3 marches donnent accès au séjour avec salon avec canapé, espace repas, bibliothèque, chaîne hifi et TV écran plat. Extérieur accessible via 2 portes-fenêtres suivies de 2 marches. Cuisine avec réfrigérateur/congélateur, gazinière 4 feux, four, hotte aspirante et micro-ondes. Une chambre avec un lit 2 personnes 140x190cm, miroir et armoire. Salle d'eau avec douche 70x70cm, vasque et lave-linge. WC séparés. Lit bébé à la demande. Chauffage, draps et linge de maison inclus. Jeu de pétanque. Parking privatif sous abri sur la propriété. De très belles promenades sont à faire sur les sentiers de randonnées qui traversent Vauvenargues, proche d'Aix en Provence et de ses attraits touristiques.

At the foot of the Sainte Victoire massif, 9 km from Aix en Provence, Annette and Pierre will have the pleasure of welcoming you to their gîte, adjoining their house but independent, on two hectares of wooded land. Covered terrace of 20 m² with garden furniture for outdoor dining and rest overlooking a beautiful space in a green setting, reserved, of 315 m². The cottage is composed of an entrance, 3 steps give access to the living room with lounge with sofa, dining area, library, stereo and flat screen TV. Exterior accessible via 2 French windows followed by 2 steps. Kitchen with fridge/freezer, 4-burner gas stove, oven, extractor hood and microwave. A bedroom with a 140x190cm double bed, mirror and wardrobe. Bathroom with 70x70cm shower, sink and washing machine. Separate WC. Baby bed on request. Heating, sheets and household linen included. Petanque game. Private parking under cover on the property. There are very beautiful walks to be had on the hiking trails which cross Vauvenargues, close to Aix en Provence and its tourist attractions.

Am Fuße des Sainte-Victoire-Massivs, 9 km von Aix en Provence entfernt, begrüßen Annette und Pierre Sie in ihrer Gîte, die an ihr Haus angrenzt, aber unabhängig ist, auf einem zwei Hektar großen Waldgrundstück. Überdachte Terrasse von 20 m² mit Gartenmöbeln zum Essen und Entspannen im Freien mit Blick auf einen schönen, reservierten Bereich in grüner Umgebung von 315 m². Das Ferienhaus besteht aus einem Eingang, 3 Stufen führen zum Wohnzimmer mit Sitzecke mit Sofa, Essbereich, Bibliothek, Stereoanlage und Flachbildfernseher. Der Außenbereich ist über 2 französische Fenster und anschließend 2 Stufen zugänglich. Küche mit Kühl-/Gefrierschrank, 4-Flammen-Gasherd, Backofen, Dunstabzugshaube und Mikrowelle. Ein Schlafzimmer mit einem 140x190cm großen Doppelbett, Spiegel und Kleiderschrank. Badezimmer mit 70x70cm großer Dusche, Waschbecken und Waschmaschine. Separates WC. Babybett auf Anfrage. Heizung, Bettwäsche und Haushaltswäsche inklusive. Petanque-Spiel. Privater, überdachter Parkplatz auf dem Grundstück. Auf den Wanderwegen durch Vauvenargues, in der Nähe von Aix en Provence und seinen Touristenattraktionen, können Sie sehr schöne Spaziergänge unternehmen.

Aan de voet van het Sainte Victoire-massief, op 9 km van Aix en Provence, heten Annette en Pierre u graag welkom in hun gîte, grenzend aan hun huis maar onafhankelijk, op twee hectare bebost terrein. Overdekt terras van 20 m² met tuinmeubelen om buiten te eten en te rusten met uitzicht op een prachtige ruimte in een groene omgeving, gereserveerd, van 315 m². Het huisje bestaat uit een entree, 3 treden geven toegang tot de woonkamer met zithoek met bank, eethoek, bibliotheek, stereo-installatie en flatscreen-tv. Buitenkant bereikbaar via 2 openslaande deuren met aansluitend 2 treden. Keuken voorzien van koel/vriescombinatie, 4-pits gasfornuis, oven, afzuigkap en magnetron. Een slaapkamer met een tweepersoonsbed 140x190cm, spiegel en kledingkast. Badkamer met douche 70x70cm, wastafel en wasmachine. Apart toilet. Babybedje op aanvraag. Verwarming, lakens en huishoudlinnen inbegrepen. Petanque-spel. Eigen overdekte parkeerplaats op het terrein. Er zijn zeer mooie wandelingen te maken op de wandelpaden die Vauvenargues doorkruisen, vlakbij Aix en Provence en zijn toeristische attracties.

A los pies del macizo de Sainte Victoire, a 9 km de Aix en Provence, Annette y Pierre tendrán el placer de recibirle en su casa rural, contigua a su casa pero independiente, en dos hectáreas de terreno boscoso. Terraza cubierta de 20 m² con muebles de jardín para cenar y descansar al aire libre con vistas a un hermoso espacio en un entorno verde, reservado, de 315 m². La cabaña se compone de una entrada, 3 escalones dan acceso a la sala de estar con sofá, comedor, biblioteca, equipo de música y TV de pantalla plana. Acceso exterior a través de 2 ventanas francesas seguidas de 2 escalones. Cocina con frigorífico/congelador, cocina a gas de 4 fuegos, horno, campana extractora y microondas. Un dormitorio con cama de matrimonio de 140x190cm, espejo y armario. Baño con ducha de 70x70cm, lavabo y lavadora. WC separado. Cuna bajo petición. Calefacción, sábanas y ropa de hogar incluidas. Juego de petanca. Aparcamiento privado cubierto en la propiedad. Se pueden realizar paseos muy bonitos por las rutas de senderismo que atraviesan Vauvenargues, cerca de Aix en Provence y sus lugares de interés turístico.

Ai piedi del massiccio della Sainte Victoire, a 9 km da Aix en Provence, Annette e Pierre avranno il piacere di accogliervi nel loro gîte, adiacente alla loro casa ma indipendente, su due ettari di terreno boscoso. Terrazza coperta di 20 mq con mobili da giardino per pranzare e riposare all'aperto che si affaccia su uno splendido spazio immerso nel verde, riservato, di 315 mq. Il villino è composto da un ingresso, 3 gradini danno accesso al soggiorno con salotto con divano, zona pranzo, libreria, stereo e TV a schermo piatto. Esterno accessibile tramite 2 porte-finestra seguite da 2 gradini. Cucina con frigo/congelatore, fornello a gas con 4 fuochi, forno, cappa aspirante e microonde. Una camera con letto matrimoniale 140×190 cm, specchio e armadio. Bagno con doccia 70×70 cm, lavabo e lavatrice. WC separato. Lettino per bambini su richiesta. Riscaldamento, lenzuola e biancheria per la casa inclusi. Gioco di bocce. Parcheggio privato coperto all'interno della proprietà. Sono bellissime le passeggiate da fare lungo i sentieri che attraversano Vauvenargues, vicino ad Aix en Provence e alle sue attrazioni turistiche.