Eglise de Vauvenargues – Vauvenargues

Placée initialement sous la protection de Saint Sidoine, premier archevêque d'Aix-en-Provence, elle est actuellement dédiée à Saint Etienne et Sainte Victoire. Bien que peu visible du village de part son encaissement, elle bénéficie d'une vue magnifique sur le massif de Sainte-Victoire et sur le château grâce à un charmant belvédère situé devant le parvis. Elle renferme 9 ex-voto du XIXe siècle.

Constructed on a primitive church of the 5th century, it was redesigned in the 10th century from which its Romanesque part is derived, then in the 16th century with the addition of lateral chapels. Originally placed under the protection of Saint Sidonius, the first archbishop of Aix-en-Provence, it is currently dedicated to Saint Etienne and Sainte Victoire. Although not visible from the village because of its encashment, it enjoys a magnificent view of the massif of Sainte-Victoire and the castle thanks to a charming belvedere located in front of the court. It contains 9 ex-voto of the nineteenth century.

Ursprünglich unter den Schutz des Heiligen Sidoine, des ersten Erzbischofs von Aix-en-Provence, gestellt, ist sie heute dem Heiligen Stephanus und der Heiligen Victoire geweiht. Obwohl sie aufgrund ihrer Einbuchtung vom Dorf aus kaum sichtbar ist, bietet sie dank eines reizvollen Aussichtspunkts vor dem Vorplatz einen herrlichen Blick auf das Massiv von Sainte-Victoire und das Schloss Sie beherbergt 9 Votivgaben aus dem 19.

Aanvankelijk stond het onder de bescherming van Saint Sidoine, de eerste aartsbisschop van Aix-en-Provence, tegenwoordig is het gewijd aan Saint Etienne en Sainte Victoire. Hoewel het niet erg zichtbaar is vanuit het dorp vanwege de steile helling, heeft het een prachtig uitzicht op het massief van Sainte-Victoire en het kasteel dankzij een charmante belvedère die voor het plein ligt Het bevat 9 ex-voto's uit de 19e eeuw.

Inicialmente puesta bajo la protección de San Sidoine, primer arzobispo de Aix-en-Provence, actualmente está dedicada a San Esteban y Santa Victoria. Aunque no es muy visible desde el pueblo debido a su pronunciada pendiente, tiene una magnífica vista del macizo de Sainte-Victoire y del castillo gracias a un encantador mirador situado frente a la plaza Contiene 9 exvotos del siglo XIX.

Inizialmente posta sotto la protezione di San Sidoine, primo arcivescovo di Aix-en-Provence, è attualmente dedicata a Saint Etienne e a Sainte Victoire. Sebbene non sia molto visibile dal villaggio a causa del suo ripido pendio, gode di una magnifica vista sul massiccio della Sainte-Victoire e sul castello grazie a un incantevole belvedere situato di fronte alla piazza Contiene 9 ex voto del XIX secolo.