Happy Neez – Rébénacq

Le gîte Happy Neez porte le nom du cours d'eau qui traverse le village de Rebenacq, porte d'entrée de la vallée d'Ossau et son célèbre pic du midi d'Ossau. Le parc national des Pyrénées est à une demi-heure en voiture (petit train d'Artouste). La ville de Pau (château Henri IV) à 18 km. Le gîte se situe au centre du village (épicerie – restaurant – bastide à découvrir). Toutes commodités (commerces et services) à 8 km dans les villages de GAN ou ARUDY.

The Happy Neez gîte is named after the stream that flows through the village of Rebenacq, gateway to the Ossau valley and its famous Pic du Midi d'Ossau. The Pyrenees National Park is half an hour's drive away (by train from Artouste). The town of Pau (Château Henri IV) is 18 km away. The gîte is located in the center of the village (grocery store – restaurant – bastide to discover). All amenities (shops and services) 8 km away in the villages of GAN or ARUDY.

Das Ferienhaus Happy Neez ist nach dem Wasserlauf benannt, der durch das Dorf Rebenacq fließt, dem Eingangstor zum Ossautal mit seinem berühmten Pic du midi d'Ossau. Der Nationalpark der Pyrenäen ist eine halbe Stunde mit dem Auto entfernt (kleiner Zug von Artouste). Die Stadt Pau (Schloss Henri IV) ist 18 km entfernt. Die Unterkunft befindet sich im Zentrum des Dorfes (Lebensmittelgeschäft – Restaurant – Bastide zu entdecken). Alle Annehmlichkeiten (Geschäfte und Dienstleistungen) in 8 km Entfernung in den Dörfern GAN oder ARUDY.

De Happy Neez gîte is vernoemd naar het beekje dat door het dorp Rebenacq stroomt, de toegangspoort tot de Ossau vallei en de beroemde Pic du Midi d'Ossau. Het Nationaal Park van de Pyreneeën ligt op een half uur rijden (met de minitrein Artouste). De stad Pau (Château Henri IV) ligt op 18 km afstand. De gîte ligt in het centrum van het dorp (kruidenierswinkel – restaurant – bastide om te ontdekken). Alle voorzieningen (winkels en diensten) op 8 km in de dorpen GAN of ARUDY.

La casa rural Happy Neez debe su nombre al arroyo que atraviesa el pueblo de Rebenacq, puerta de entrada al valle de Ossau y a su famoso Pic du Midi d'Ossau. El Parque Nacional de los Pirineos está a media hora en coche (en el minitren de Artouste). La ciudad de Pau (Castillo Henri IV) está a 18 km. La casa rural está situada en el centro del pueblo (tienda de comestibles – restaurante – bastida por descubrir). Todas las comodidades (comercios y servicios) a 8 km en los pueblos de GAN o ARUDY.

Il gîte Happy Neez prende il nome dal ruscello che attraversa il villaggio di Rebenacq, porta della valle di Ossau e del suo famoso Pic du Midi d'Ossau. Il Parco Nazionale dei Pirenei si trova a mezz'ora di auto (con il minitreno Artouste). La città di Pau (Château Henri IV) dista 18 km. L'alloggio si trova nel centro del villaggio (negozio di alimentari – ristorante – bastide da scoprire). Tutti i servizi (negozi e servizi) a 8 km nei villaggi di GAN o ARUDY.