Grand gîte du Brugas – Saint-Juéry

Gîte de groupe sur 2 niveaux (220 m²) de 14 couchages (les lits se rapprochent pour les couples). Maison calme et confortable, à la décoration soignée, avec vue sur le vallon. Cuisine tout inox (17 m²), cuisinière 5 feux, armoire réfrigérée, réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle, lave-linge 15 kg. Salle à manger (piano 1/4 de queue Pleyel), salon (grande cheminée, canapés, TV, DVD, WIFI. 1 chambre au rez de chaussée avec salle d'eau et wc pour personne à mobilité réduite. A l'étage 5 chambres, 4 salles d'eau avec wc.  2 terrasses ombragées. Salon de jardin, barbecue, parking. Chauffage central par réseau de chaleur (bois). Gestion libre ou 1/2 pension (cuisine familiale locale à base de produits en majorité biologiques). Séjours à partir d'1 nuit, draps fournis. Juillet-août : location à la semaine. Cuisine d'été couverte avec barbecue, plancha, évier. 2 salles aménagées dans des granges voûtées typiques du Rougier du Sud-Aveyron :  L'une de 40 m² (chauffée), l'autre de 90 m² (avec plancher bois). Espace Bien-être : bain nordique (6-8p) en red cedar sur une terrasse au sud face au vallon (séance de Watsu sur réservation), salon de détente-solarium, sanitaires, salle de massage (massage "bien-être" sur réservation). Sentier de randonnée balisé (9km) au départ du hameau. Nombreux itinéraires de randonnée à proximité (Parc Naturel Régional des Grands Causses). Possibilité d'ajouter l'un ou les 2 autres gîtes du hameau pour un capacité supérieure (jusqu'à 23 couchages).

This self-catering accommodation for groups is on two levels (220m²) and is set in a private hamlet, deep in the countryside. The gite comprises a dining room (piano), a lounge (sofas, fire place, TV set,, DVD player, Pleyel baby grand piano and wifi access). A 17 m² full stainless steel kitchen (cooker, refrigerated cabinet, freezer, dishwasher, washing machine). On the ground floor: a bedroom with bathroom and toilets equipped for mobility impaired persons. On the first floor: 5 bedrooms, 4 bathrooms with toilets. Large shady terrace. Garden furniture, barbecue, carpark. You can enjoy a hiking trail starting from the hamlet. Family cooking based on local and mostly organic produce. Heated leisure activity room.

Gruppenunterkunft auf 2 Ebenen (220 m²) mit 14 Schlafplätzen (für Paare werden die Betten zusammengeschoben). Ruhiges und komfortables Haus mit gepflegter Dekoration und Blick auf das Tal. Küche komplett aus Edelstahl (17 m²), 5-Flammen-Herd, Kühlschrank, Kühl-Gefrierkombination, Geschirrspüler, Waschmaschine (15 kg). Esszimmer (Pleyel-Klavier 1/4-Flügel), Wohnzimmer (großer Kamin, Sofas, TV, DVD, WIFI. 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss mit Badezimmer und WC für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Im Obergeschoss 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer mit WC. 2 schattige Terrassen. Gartenmöbel, Grill, Parkplatz. Zentralheizung über ein Wärmenetz (Holz). Freie Verwaltung oder Halbpension (lokale Familienküche auf der Grundlage von überwiegend biologischen Produkten). Aufenthalte ab 1 Nacht, Bettwäsche wird gestellt. Juli-August: Vermietung pro Woche. Überdachte Sommerküche mit Grill, Plancha und Spüle. 2 Säle in typischen gewölbten Scheunen des Rougier du Sud-Aveyron: Einer 40 m² (beheizt), der andere 90 m² (mit Holzboden). Wellnessbereich: Nordisches Bad (6-8p) aus Red Cedar auf einer Südterrasse mit Blick auf das Tal (Watsu-Sitzung auf Vorbestellung), Entspannungsraum-Solarium, Sanitäranlagen, Massageraum (Wellness-Massage auf Vorbestellung). Markierter Wanderweg (9 km) ab dem Weiler. Zahlreiche Wanderrouten in der Nähe (Regionaler Naturpark Grands Causses). Möglichkeit, eine oder die beiden anderen Unterkünfte des Weilers hinzuzufügen, um eine höhere Kapazität zu erreichen (bis zu 23 Schlafplätze).

Groepsgîte op 2 niveaus (220 m²) met 14 bedden (de bedden staan dichter bij elkaar voor koppels). Rustig en comfortabel huis met uitzicht op de vallei. Volledig roestvrije keuken (17 m²), 5-pits kooktoestel, koelkast, koel-vriescombinatie, vaatwasser, 15 kg wasmachine. Eetkamer (piano Pleyel), woonkamer (grote open haard, banken, TV, DVD, WIFI. 1 slaapkamer op de begane grond met doucheruimte en toilet voor gehandicapten. Boven 5 slaapkamers, 4 doucheruimtes met toilet. 2 schaduwrijke terrassen. Tuinmeubelen, barbecue, parkeerplaats. Centrale verwarming door warmtenet (hout). Self-catering of halfpension (lokale familiale keuken op basis van voornamelijk biologische producten). Verblijf vanaf 1 nacht, lakens voorzien. Juli-augustus: wekelijkse verhuur. Overdekte zomerkeuken met barbecue, plancha, gootsteen. 2 zalen ingericht in gewelfde schuren die typisch zijn voor de Rougier du Sud-Aveyron: een van 40 m² (verwarmd), de andere van 90 m² (met houten vloer). Wellnessruimte: Nordic bad (6-8p) in rode ceder op een terras op het zuiden met zicht op de vallei (Watsu-sessie op reservering), ontspanningsruimte-solarium, sanitair, massageruimte ("wellness"-massage op reservering). Gemarkeerde wandelroute (9km) vanuit het gehucht. Talrijke wandelroutes in de omgeving (Parc Naturel Régional des Grands Causses). Mogelijkheid om één of beide andere gîtes in het gehucht toe te voegen voor een grotere capaciteit (tot 23 bedden).

Albergue de grupo de dos plantas (220m²) de 14 camas (las camas se juntan para las parejas). Casa tranquila y cómoda con vistas al valle. Cocina toda de acero inoxidable (17m²), cocinera con 5 bocas, cámara frigorífica, nevera congelador, lavavajillas, lavadora 15kg). Comedor (piano ¼ cola Pleyel), salon (chimenea grande, sofás, TV, DVD, WiFi.) Una habitación en la planta baja con cuarto de baño y aseo para persona discapacitada. En la primera planta, 5 habitaciones, 4 cuartos de baño con aseo. 2 terrazas sombreadas. Muebles de jardín, barbacoa, parking. Calefacción central por red de calor (leña). Gestión libre o media pensión (cocina familiar local con productos mayoritariamente orgánicos). Estancia a partir de 1 noche, ropa de cama incluida. Julio-Agosto: alquiler a la semana. 2 salas acondicionadas en granjas abovedadas típicas del Rougier del Sur de Aveyron: una con calefacción de 40m², la otra con suelo de madera de 90m². Espacio bienestar: baño nórdico (6-8 plazas) de red cedar en una terraza que da al sur frente al valle (sesiones de Watsu bajo reserva), salón de relajación y solario, sanitarios, sala de masaje (masaje “bienestar” bajo reserva). Ruta de senderismo balizada (9km) que sale del caserío. Numerosas rutas de senderismo a proximidad (Parque Natural Regional de los Grands Causses). Se pueden añadir uno o los dos otros albergues del caseríos para llegar a una capacidad mayor (hasta 23 camas).

Gîte collettivo su 2 livelli (220 m²) con 14 posti letto (i letti sono più vicini per le coppie). Casa tranquilla e confortevole con vista sulla valle. Cucina interamente in acciaio inox (17 m²), piano cottura a 5 fuochi, armadio refrigerato, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, lavatrice da 15 kg. Sala da pranzo (pianoforte Pleyel), soggiorno (grande camino, divani, TV, DVD, WIFI). 1 camera al piano terra con doccia e WC per disabili. Al piano superiore 5 camere da letto, 4 bagni con doccia e WC. 2 terrazze ombreggiate. Mobili da giardino, barbecue, parcheggio. Riscaldamento centrale a legna. Possibilità di self-catering o di mezza pensione (cucina familiare locale a base di prodotti prevalentemente biologici). Soggiorni a partire da 1 notte, lenzuola fornite. Luglio-agosto: affitto settimanale. Cucina estiva coperta con barbecue, plancha, lavello. 2 sale allestite in fienili a volta tipici del Rougier du Sud-Aveyron: una di 40 m² (riscaldata), l'altra di 90 m² (con pavimento in legno). Area benessere: bagno nordico (6-8p) in cedro rosso su una terrazza esposta a sud verso la valle (seduta Watsu su prenotazione), sala relax-solarium, servizi igienici, sala massaggi (massaggio "wellness" su prenotazione). Sentiero escursionistico segnalato (9 km) dal borgo. Numerosi percorsi escursionistici nelle vicinanze (Parc Naturel Régional des Grands Causses). Possibilità di aggiungere uno o entrambi gli altri gîtes del borgo per una maggiore capacità (fino a 23 posti letto).