Grain de Sable – Petit-Caux

Au calme d'une petite station balnéaire avec plage surveillée l'été, ce gîte de plain pied, de construction récente à la décoration contemporaine est situé au rez-de-chaussée de la maison des propriétaires, face à la mer sur notre littoral aux belles falaises avec sable et galets ! 1 seul animal de petite taille accepté. Jardin clos privatif avec terrasse panoramique, salon de jardin, transats et cheminement bitumé. Parking 2 voitures. – séjour-salon avec une porte-fenêtres avec vue mer, TV, chaînes du câble, Wifi. – cuisine ouverte, – salle d'eau avec wc, – 1 chambre (1 lit 2 personnes 140x200cm), – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm pouvant être séparé en 2 lits). CHAUFFAGE CENTRAL ET ELECTRICITE INCLUS. Location de draps, kits serviettes et ménage possibles, a payer sur place.

In a calm, small resort with a supervised beach in summer, coastal village with shops and facilities allowing you to arrive by train or by boat in Dieppe. Enjoy one of the rare sand beaches of our coastline, usually with cliffs and pebbles (as in Etretat)! You will benefit from the tranquillity of this recently built cottage with contemporary décor and facing the sea. Holiday cottage all on ground level, accessible to people with reduced mobility, with private enclosed garden, on the ground floor of the owners' house. Panoramic terrace with garden furniture and deckchairs, paved path for wheelchairs, 2 parking spaces. Living-sitting room with 2 French windows opening onto the beach, with flat screen TV, cable channels, USB socket and DVD, Wi-Fi, card-operated phone if needed, open kitchen, shower room and toilet, 1 bedroom with 1 double bed (160×200 cm), 1 bedroom with 1 double bed (160×190 cm that can be separated into 2 single beds). Central heating and electricity included. Bed linen rental, optional housecleaning service (45€).

Dieses ebenerdige, neu gebaute Ferienhaus mit zeitgenössischer Dekoration befindet sich im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer, mit Blick auf das Meer an unserer Küste mit ihren schönen Klippen mit Sand und Kieselsteinen! nur 1 kleines Haustier ist erlaubt. Geschlossener Privatgarten mit Panoramaterrasse, Gartenmöbeln, Liegestühlen und asphaltiertem Weg. Parkplatz für 2 Autos. – wohn- und Esszimmer mit einer Fenstertür mit Meerblick, TV, Kabelkanälen, Wifi. – offene Küche, – Badezimmer mit WC, – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x200cm), – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm, das in 2 Betten getrennt werden kann). ZENTRALHEIZUNG UND STROM INKLUSIVE. Vermietung von Bettwäsche, Handtuchsets und Reinigung möglich, vor Ort zu bezahlen.

In de rust van een kleine badplaats met een bewaakt strand in de zomer, ligt deze recent gebouwde gelijkvloerse gîte met eigentijdse inrichting op de begane grond van het huis van de eigenaren, met uitzicht op zee aan onze kustlijn met zijn prachtige kliffen met zand en kiezels! slechts 1 klein dier is toegestaan. Omheinde privétuin met panoramisch terras, tuinmeubelen, ligstoelen en geasfalteerd pad. Parkeerplaats voor 2 auto's. – woonkamer met openslaande deuren en uitzicht op zee, TV, kabelkanalen, Wifi. – open keuken, – doucheruimte met wc, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x200cm), – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm dat kan worden opgesplitst in 2 bedden). CENTRALE VERWARMING EN ELEKTRICITEIT INBEGREPEN. Linnenverhuur, handdoekenpakket en schoonmaakservice beschikbaar, ter plaatse te betalen.

¡En la tranquilidad de una pequeña estación balnearia con playa vigilada en verano, esta casa rural de una sola planta de reciente construcción y decoración contemporánea se encuentra en la planta baja de la casa de los propietarios, frente al mar en nuestra costa con sus hermosos acantilados con arena y guijarros! sólo se acepta 1 animal pequeño. Jardín privado cerrado con terraza panorámica, muebles de jardín, tumbonas y camino asfaltado. Aparcamiento para 2 coches. – salón con ventanas francesas y vistas al mar, TV, canales por cable, Wifi. – cocina americana, – cuarto de ducha con wc, – 1 dormitorio (1 cama doble 140x200cm), – 1 dormitorio (1 cama doble 160x200cm que se puede dividir en 2 camas). CALEFACCIÓN CENTRAL Y ELECTRICIDAD INCLUIDAS. Alquiler de ropa de cama, kit de toallas y servicio de limpieza disponibles, a pagar in situ.

Nella pace e nella tranquillità di una piccola località balneare con spiaggia sorvegliata in estate, questo gîte a un piano di recente costruzione e dall'arredamento contemporaneo si trova al piano terra della casa dei proprietari, di fronte al mare sulla nostra costa con le sue belle scogliere di sabbia e ciottoli! si accetta solo 1 animale di piccola taglia. Giardino privato recintato con terrazza panoramica, mobili da giardino, sedie a sdraio e sentiero asfaltato. Parcheggio per 2 auto. – soggiorno con porte-finestre e vista mare, TV, canali via cavo, Wifi. – cucina a vista, – bagno con doccia e wc, – 1 camera (1 letto matrimoniale 140x200cm), – 1 camera (1 letto matrimoniale 160x200cm divisibile in 2 letti). RISCALDAMENTO CENTRALE ED ELETTRICITÀ INCLUSI. Noleggio biancheria, kit asciugamani e servizio di pulizia disponibili, da pagare in loco.