Gîtes des Alsaciennes – Dachstein

Le gîtes des alsacienne est une maison familiale vieille de plus de 400 ans fraichement rénovée où le moderne et l'ancien s'allient pour vous offrir un séjour mémorable. Niché au 2ème étage de la maison ce spacieux loft de 70 m2 offre une ambiance exceptionnelle, mariant harmonieusement le caractère authentique des poutres apparentes avec une touche de modernité. Le logement peut accueillir jusqu'à 4 personnes grâce à une chambre meublée d'un confortable lit double de 160 x 200 et ouverte sur la pièce à vivre (un rideau peut séparer les espaces) et d'un canapé convertible dans le salon doté d'un vrai matelas double de 140 x 200. Le chauffage est assuré par une pompe à chaleur aérothermique qui offre la possibilité de rafraîchir l'espace en période estivale. La cuisine ouverte est équipée d'une plaque de cuisson, un réfrigérateur, un four, un micro-ondes, un lave-vaisselle, une machine à café Senseo, un grille pain, une bouilloire ainsi que tous les ustensiles indispensables pour préparer des repas. La salle de bain est aménagée avec un double vasque, une douche, des toilettes et équipée d'un sèche-cheveux, sèche serviette électrique, lave-linge, étendoir, un fer à repasser, une table de repassage. Des condiments de base tels que le sel, le poivre, huile, vinaigre ainsi que des produits essentiels tels des rouleaux de papier toilette, du liquide vaisselle, des produits de nettoyage, des dosettes lave-vaisselle, café, tisanes, sacs poubelle sont offerts, le linge de lit est compris. Pour explorer les environs et découvrir les paysages viticoles, 2 vélos adultes sont à disposition, ainsi qu'une poussette canne, un lit parapluie, un rehausseur de chaise, un pot, un réducteur pour les toilettes, un marche pied, ainsi qu'un chauffe biberon.

Le gîtes des alsacienne is a newly renovated 400-year-old family home where the modern and the old combine to offer you a memorable stay. Nestled on the 2nd floor of the house, this spacious 70 m2 loft offers an exceptional ambience, harmoniously blending the authentic character of exposed beams with a touch of modernity. It can accommodate up to 4 people, with a bedroom furnished with a comfortable 160 x 200 double bed and opening onto the living area (a curtain can separate the two spaces), and a convertible sofa in the lounge with a real 140 x 200 double mattress. Heating is provided by an aerothermal heat pump, with the option of cooling the space in summer. The open-plan kitchen is equipped with hob, fridge, oven, microwave, dishwasher, Senseo coffee machine, toaster, kettle and all the utensils you need to prepare meals. The bathroom is fitted with a double washbasin, shower and toilet, and equipped with a hairdryer, electric towel rail, washing machine, clotheshorse, iron and ironing board. Basic condiments such as salt, pepper, oil, vinegar and essentials such as toilet rolls, washing-up liquid, cleaning products, dishwasher pods, coffee, herbal teas, garbage can liners and bed linen are provided. To explore the surrounding area and discover the wine-growing landscape, 2 adult bicycles are available, as well as a cane stroller, an umbrella bed, a chair booster, a potty, a toilet seat reducer, a step stool and a bottle warmer.

Das Gîtes des Alsacienne ist ein über 400 Jahre altes, frisch renoviertes Familienhaus, in dem sich Moderne und Althergebrachtes verbinden, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Stock des Hauses bietet dieses geräumige Loft (70 m2) ein außergewöhnliches Ambiente, das den authentischen Charakter der Holzbalken mit einem Hauch von Moderne harmonisch verbindet. Die Unterkunft bietet Platz für bis zu 4 Personen, da das Schlafzimmer mit einem bequemen Doppelbett (160×200) ausgestattet und zum Wohnbereich hin offen ist (ein Vorhang kann die Räume trennen) und das Wohnzimmer mit einem Schlafsofa ausgestattet ist, das über eine echte Doppelmatratze (140×200) verfügt. Die Heizung erfolgt über eine Luftwärmepumpe, die die Möglichkeit bietet, den Raum in den Sommermonaten zu kühlen. Die offene Küche ist mit einem Kochfeld, einem Kühlschrank, einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Geschirrspüler, einer Senseo-Kaffeemaschine, einem Toaster, einem Wasserkocher sowie allen wichtigen Utensilien für die Zubereitung von Mahlzeiten ausgestattet. Das Badezimmer ist mit einem Doppelwaschbecken, einer Dusche und einer Toilette ausgestattet und verfügt über einen Haartrockner, einen elektrischen Handtuchtrockner, eine Waschmaschine, einen Wäscheständer, ein Bügeleisen und ein Bügelbrett. Grundlegende Gewürze wie Salz, Pfeffer, Öl, Essig sowie wichtige Produkte wie Toilettenpapierrollen, Geschirrspülmittel, Reinigungsmittel, Spülmaschinenpads, Kaffee, Kräutertee, Müllbeutel werden angeboten, Bettwäsche ist inbegriffen. Um die Umgebung zu erkunden und die Weinlandschaften zu entdecken, stehen 2 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung, ebenso wie ein Kinderwagen, ein Regenschirmbett, eine Sitzerhöhung, ein Töpfchen, ein Toilettensitz, ein Trittbrett sowie ein Flaschenwärmer.

De gîtes des alsacienne is een meer dan 400 jaar oud familiehuis dat onlangs is gerenoveerd om het oude en het nieuwe te combineren voor een onvergetelijk verblijf. Deze ruime loft van 70 m2 ligt op de 2e verdieping van het huis en biedt een uitzonderlijke sfeer, waarbij het authentieke karakter van de zichtbare balken harmonieus wordt gecombineerd met een vleugje moderniteit. De accommodatie is geschikt voor maximaal 4 personen, met een slaapkamer met een comfortabel tweepersoonsbed van 160 x 200 dat uitkomt op de woonkamer (een gordijn kan de twee ruimtes van elkaar scheiden) en een slaapbank in de woonkamer met een echte tweepersoonsmatras van 140 x 200. De verwarming wordt verzorgd door een aerothermische warmtepomp, die de mogelijkheid biedt om de ruimte in de zomer te koelen. De open keuken is uitgerust met een kookplaat, koelkast, oven, magnetron, vaatwasser, Senseo, broodrooster, waterkoker en al het keukengerei dat je nodig hebt om maaltijden te bereiden. De badkamer heeft een dubbele wastafel, douche en toilet, en is uitgerust met een haardroger, elektrisch handdoekenrek, wasmachine, droogrek, strijkijzer en strijkplank. Basisbenodigdheden zoals zout, peper, olie, azijn, evenals benodigdheden zoals toiletrollen, afwasmiddel, schoonmaakmiddelen, vaatwasmiddelpads, koffie, kruidenthee, vuilniszakken zijn aanwezig, en beddengoed is inbegrepen. Om de omgeving te verkennen en het wijnlandschap te ontdekken, zijn er 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar, evenals een kinderwagen, een kinderbedje, een stoelverhoger, een potje, een toiletbrilverkleiner, een opstapkrukje en een flessenwarmer.

Las gîtes des alsacienne son una casa familiar que data de hace más de 400 años y que ha sido recientemente renovada para combinar lo antiguo y lo nuevo para una estancia memorable. Ubicado en la 2ª planta de la casa, este espacioso loft de 70 m2 ofrece un ambiente excepcional, combinando armoniosamente el carácter auténtico de las vigas vistas con un toque de modernidad. El alojamiento tiene capacidad para 4 personas, con un dormitorio amueblado con una cómoda cama doble de 160 x 200 y abierto a la zona de estar (una cortina puede separar los dos espacios) y un sofá cama en el salón con un auténtico colchón doble de 140 x 200. La calefacción es proporcionada por una bomba de calor aerotérmica, que ofrece la opción de enfriar el espacio en verano. La cocina americana está equipada con vitrocerámica, frigorífico, horno, microondas, lavavajillas, cafetera Senseo, tostadora, hervidor de agua y todos los utensilios necesarios para preparar comidas. El cuarto de baño tiene lavabo doble, ducha e inodoro, y está equipado con secador de pelo, toallero eléctrico, lavadora, tendedero, plancha y tabla de planchar. Se proporcionan condimentos básicos como sal, pimienta, aceite, vinagre, así como artículos de primera necesidad como papel higiénico, detergente, productos de limpieza, monodosis de lavavajillas, café, infusiones, bolsas de basura, y la ropa de cama está incluida. Para explorar los alrededores y descubrir la campiña vinícola, hay 2 bicicletas para adultos disponibles, así como un cochecito, una cuna, una silla elevadora, un orinal, un reductor de asiento de inodoro, un taburete y un calienta biberones.

Il gîtes des alsacienne è una casa di famiglia risalente a oltre 400 anni fa che è stata recentemente ristrutturata per combinare il vecchio e il nuovo per un soggiorno memorabile. Situato al 2° piano della casa, questo spazioso loft di 70 m2 offre un ambiente eccezionale, combinando armoniosamente il carattere autentico delle travi a vista con un tocco di modernità. L'alloggio può ospitare fino a 4 persone, con una camera da letto arredata con un comodo letto matrimoniale da 160 x 200 che si apre sulla zona giorno (una tenda può separare i due spazi) e un divano letto nel salotto con un vero materasso matrimoniale da 140 x 200. Il riscaldamento è garantito dall'aerotermia. Il riscaldamento è assicurato da una pompa di calore aerotermica, che offre la possibilità di raffreddare lo spazio in estate. La cucina a pianta aperta è dotata di piano cottura, frigorifero, forno, microonde, lavastoviglie, macchina da caffè Senseo, tostapane, bollitore e tutti gli utensili necessari per preparare i pasti. Il bagno ha un doppio lavabo, una doccia e un WC ed è dotato di asciugacapelli, portasciugamani elettrico, lavatrice, stendibiancheria, ferro e asse da stiro. Vengono forniti condimenti di base come sale, pepe, olio, aceto e prodotti di prima necessità come rotoli di carta igienica, detersivo, prodotti per la pulizia, cialde per lavastoviglie, caffè, tisane, sacchetti per la spazzatura, mentre la biancheria da letto è inclusa. Per esplorare i dintorni e scoprire la campagna vinicola, sono disponibili 2 biciclette per adulti, un passeggino, una culla, un rialzo per sedia, un vasino, un riduttore per tavoletta del water, uno sgabello e uno scaldabiberon.