Gîtes de L'ALBUGUE – FINHAL – Brasc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Finhal :
La maison est située sur une belle terrasse avec une vue imprenable au sud. A l'intérieur se trouve une cuisine ouverte avec un coin salon spacieux. Les poutres et les planchers sont en chêne. Finhal est décoré avec goût dans un style authentique. Jusqu'à cinq personnes. Au rez-de -chaussée :
Cuisine-salle à manger avec coin salon et portes-fenêtres donnant sur la terrasse. Premier étage :
Chambre 1 : un lit double (1.40m – 2.00m)
et un lit simple (0.90m-1.90m)
Chambre 2 : deux lits simples (0.90m – 1.90m)
Salle de bain avec lavabo, toilette et douche Les gîtes sont équipés de vaisselle et ustensiles de cuisine, d'un réfrigérateur, de torchons, d'éponges et d'espaces rangements. À l'extérieur, une machine à laver est à la disposition de tous et chaque maison dispose d'un étendoir à linge. Il y a des couettes, des oreillers et des moltons sur les lits. En concertation nous pouvons fournir un set de draps et faire les lits. Un barbecue peut être emprunté (veuillez prévoir votre propre charbon).
English
Le Finhal:
The house is set on a beautiful terrace with stunning views to the south. Inside is an open kitchen with a spacious sitting area. The beams and floors are in oak. Finhal is tastefully decorated in authentic style. Sleeps up to five. Ground floor:
Kitchen-dining room with sitting area and French windows opening onto terrace. Second floor:
Bedroom 1: double bed (1.40m – 2.00m)
and a single bed (0.90m-1.90m)
Bedroom 2: two single beds (0.90m – 1.90m)
Bathroom with washbasin, toilet and shower The gîtes are equipped with crockery and cooking utensils, refrigerator, dish towels, sponges and storage space. Outside, a washing machine is available to all, and each house has a clothesline. Comforters, pillows and moltons are provided on the beds. In consultation we can provide a set of sheets and make the beds. A barbecue can be borrowed (please bring your own charcoal).
Deutsch
Finhal :
Das Haus befindet sich auf einer schönen Terrasse mit einem atemberaubenden Blick nach Süden. Im Inneren befindet sich eine offene Küche mit einer geräumigen Sitzecke. Die Balken und Böden sind aus Eichenholz. Finhal ist geschmackvoll in einem authentischen Stil eingerichtet. Bis zu fünf Personen. Erdgeschoss:
Küche-Esszimmer mit Sitzecke und Terrassentüren zur Terrasse. Erster Stock:
Schlafzimmer 1: Doppelbett (1.40m – 2.00m)
und ein Einzelbett (0.90m – 1.90m)
Schlafzimmer 2: zwei Einzelbetten (0.90m – 1.90m)
Badezimmer mit Waschbecken, Toilette und Dusche Die Gîtes sind mit Geschirr und Küchenutensilien, einem Kühlschrank, Geschirrtüchern, Schwämmen und Stauraum ausgestattet. Im Freien steht allen eine Waschmaschine zur Verfügung und jedes Haus hat einen Wäscheständer. Es gibt Bettdecken, Kopfkissen und Molton auf den Betten. In Absprache können wir ein Set Bettwäsche zur Verfügung stellen und die Betten machen. Ein Grill kann ausgeliehen werden (bitte bringen Sie Ihre eigene Kohle mit).
Dutch
Le Finhal:
Het huis ligt aan een mooi terras met prachtig uitzicht op het zuiden. Binnen is er een open keuken met een ruime zithoek. De balken en vloeren zijn van eikenhout. Finhal is smaakvol ingericht in een authentieke stijl. Geschikt voor maximaal vijf personen. Begane grond:
Keuken-eetkamer met zithoek en openslaande deuren naar terras. Eerste verdieping:
Slaapkamer 1: tweepersoonsbed (1.40m – 2.00m)
en een eenpersoonsbed (0.90m-1.90m)
Slaapkamer 2: twee eenpersoonsbedden (0.90m – 1.90m)
Badkamer met wastafel, toilet en douche De gîtes zijn uitgerust met serviesgoed en kookgerei, een koelkast, theedoeken, sponzen en opbergruimte. Buiten staat een wasmachine tot ieders beschikking en elk huis heeft een waslijn. Dekbedden, kussens en dekens zijn aanwezig op de bedden. In overleg kunnen we zorgen voor een set lakens en het opmaken van de bedden. Een barbecue kan geleend worden (wel zelf houtskool meenemen).
Español
Le Finhal:
La casa está situada en una hermosa terraza con impresionantes vistas al sur. En el interior hay una cocina abierta con una amplia zona de estar. Las vigas y los suelos son de roble. Finhal está decorada con buen gusto en un estilo auténtico. Tiene capacidad para cinco personas. Planta baja:
Cocina-comedor con zona de estar y puertas que dan a la terraza. Primera planta:
Dormitorio 1: cama doble (1,40m – 2,00m)
y una cama individual (0,90m-1,90m)
Dormitorio 2: dos camas individuales (0,90m – 1,90m)
Cuarto de baño con lavabo, inodoro y ducha Las casas rurales están equipadas con vajilla y utensilios de cocina, nevera, paños de cocina, esponjas y espacio para guardar cosas. En el exterior, hay una lavadora a disposición de todos, y cada casa dispone de un tendedero. Las camas disponen de edredones, almohadas y mantas. En consulta podemos proporcionar un juego de sábanas y hacer las camas. Se puede pedir prestada una barbacoa (por favor, traiga su propio carbón).
Italiano
Le Finhal:
La casa è situata su una splendida terrazza con una vista mozzafiato verso sud. All'interno si trova una cucina a pianta aperta con un'ampia zona soggiorno. Le travi e i pavimenti sono in rovere. Le Finhal è arredata con gusto in stile autentico. Può ospitare fino a cinque persone. Piano terra:
Cucina-sala da pranzo con zona salotto e porte sul terrazzo. Primo piano:
Camera da letto 1: letto matrimoniale (1,40m – 2,00m)
e un letto singolo (0,90 m – 1,90 m)
Camera da letto 2: due letti singoli (0,90m – 1,90m)
Bagno con lavabo, WC e doccia Gli alloggi sono dotati di stoviglie e utensili da cucina, frigorifero, strofinacci, spugne e spazio per riporre gli oggetti. All'esterno, una lavatrice è a disposizione di tutti e ogni casa dispone di uno stendino. I letti sono dotati di piumoni, cuscini e coperte. In consultazione possiamo fornire un set di lenzuola e rifare i letti. È possibile prendere in prestito un barbecue (si prega di portare la propria carbonella).
Albugue, 12550 Brasc
