GITES DE LA GARE – Leuglay

Rez-de-chaussée en béton ciré : salon-salle à manger avec cuisine équipée et accès direct à une belle terrasse en bois. Une chambre (2 lits simples jumelables en lit double). Une salle d'eau avec douche et WC. Etage avec parquet : une chambre (2 lits simples jumelables en lit double). Chauffage par poêle à granulés à forte autonomie. Possibilité couchage supplémentaire dans le séjour ou dans la chambre du bas (capacité totale 20 à 25 personnes). Lit bébé et chaise haute sur demande. Parking et terrain commun sur 2 hectares. A côté des gîtes, l'ancienne gare fait office de point d'accueil avec WC , buanderie commune (machine à laver et sèche-linge) et logement du gardien à l'étage. Le rez-de-chaussée de la gare offre également une grande salle à manger indépendante pour 20 à 25 personnes. Elle est équipée d'un coin cuisine avec four, plaques de cuisson, lave-vaisselle, frigo et micro-ondes.Cette salle est mise gracieusement à disposition des locataires (sauf forfait ménage de 60€ obligatoire). Pour la réservation des gîtes vous devez contacter la centrale au 03.80.45.97.15. ATTENTION LES GITES DE LA GARE DE LEUGLAY N'ONT PAS LE LABEL TOURISME ET HANDICAP Possibilité de réserver les 5 gîtes indépendamment sous les références : H21G027770 – H21G027773 – H21G027765 – H21G027769 – H21G027775 Charges et suppléments : Forfait ménage pour les 5 gîtes : 250€. Forfait ménage salle à manger commune obligatoire de 60€ si la salle est utilisée. Draps 1 pers : 7 € – draps 2 pers. 14€ – Linge de toilette : 5 €/pers. -Supplément animal : 10 € par jour ( 2 animaux max) Une personne supplémentaire par gîte possible – Chauffage au pellet : 48€/jour selon la période.

First floor in waxed concrete: living-dining room with fitted kitchen and direct access to a lovely wooden terrace. One bedroom (2 single beds that can be made into a double). Bathroom with shower and WC. First floor with parquet floor: bedroom (2 single beds that can be made into a double). Heating by pellet stove with high autonomy. Possibility of additional sleeping in the living room or downstairs bedroom (total capacity 20 to 25 people). Cot and high chair available on request. Parking lot and shared 2-hectare grounds. Next to the gîtes, the old railway station serves as a reception point, with WC, shared laundry facilities (washing machine and tumble dryer) and janitor's accommodation upstairs. The station's first floor also offers a large, independent dining room for 20 to 25 people. This room is available free of charge to tenants (except for a compulsory cleaning fee of 60?). To reserve a gite, please contact the head office on 03.80.45.97.15. ATTENTION LES GITES DE LA GARE DE LEUGLAY DO NOT HAVE THE TOURISME ET HANDICAP LABEL The 5 gîtes can be booked independently under the following references: H21G027770 – H21G027773 – H21G027765 – H21G027769 – H21G027775 Charges and extras : Cleaning package for the 5 gîtes: ?250. Mandatory cleaning fee for common dining room: 60? if the room is used. Sheets 1 pers : 7 ? – sheets 2 pers. 14? – Bathroom linen: 5 ?/pers. -Pet supplement: 10? per day (2 pets max.) One extra person per gîte possible – Pellet heating: 48?/day depending on period.

Erdgeschoss aus gewachstem Beton: Wohn- und Esszimmer mit ausgestatteter Küche und direktem Zugang zu einer schönen Holzterrasse. Ein Schlafzimmer (2 Einzelbetten, die zu einem Doppelbett zusammengestellt werden können). Ein Badezimmer mit Dusche und WC. Etage mit Parkettboden: Ein Schlafzimmer (2 Einzelbetten, die zu einem Doppelbett zusammengestellt werden können). Heizung durch Pelletofen mit hoher Autonomie. Zusätzliche Schlafmöglichkeit im Wohnzimmer oder im unteren Schlafzimmer (Gesamtkapazität 20 bis 25 Personen). Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Parkplatz und Gemeinschaftsgrundstück auf 2 Hektar. Neben den Unterkünften dient der alte Bahnhof als Anlaufstelle mit WC , Gemeinschaftswaschraum (Waschmaschine und Trockner) und Wohnung des Bahnwärters im Obergeschoss. Das Erdgeschoss des Bahnhofs bietet außerdem einen großen, separaten Speisesaal für 20 bis 25 Personen. Der Raum ist mit einer Küchenzeile mit Backofen, Kochplatten, Geschirrspüler, Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet und wird den Mietern kostenlos zur Verfügung gestellt (außer einer obligatorischen Reinigungspauschale von 60 Euro). Für die Reservierung der Unterkünfte müssen Sie die Zentrale unter der Nummer 03.80.45.97.15 kontaktieren. ACHTUNG DIE FERIENWOHNUNGEN AM BAHNHOF LEUGLAY HABEN NICHT DAS LABEL TOURISMUS UND BEHINDERTE Es ist möglich, die 5 Unterkünfte unabhängig voneinander zu buchen unter den Referenzen: H21G027770 – H21G027773 – H21G027765 – H21G027769 – H21G027775 Nebenkosten und Extras : Reinigungspauschale für alle 5 Unterkünfte: 250? Reinigungspauschale für den gemeinsamen Speisesaal: 60? wenn der Saal benutzt wird. Bettwäsche für 1 Person: 7 ? – bettwäsche für 2 Pers. 14? – Handtücher: 5 ?/Pers. -Tierzuschlag: 10 ? pro Tag (max. 2 Tiere) Eine zusätzliche Person pro Gîte möglich – Pellet-Heizung: 48?/Tag je nach Saison.

Begane grond in gewaxt beton: woon-eetkamer met ingerichte keuken en directe toegang tot een mooi houten terras. Een slaapkamer (2 eenpersoonsbedden die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed). Doucheruimte met WC. Eerste verdieping met parketvloer: een slaapkamer (2 eenpersoonsbedden die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed). Verwarming met pelletkachel met hoge autonomie. Extra bed beschikbaar in de woonkamer of in de slaapkamer beneden (totale capaciteit 20 tot 25 personen). Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Gemeenschappelijke parkeerplaats en terrein van 2 hectare. Naast de gîtes doet het oude station dienst als ontvangstruimte met wc, gemeenschappelijke wasruimte (wasmachine en droogkast) en conciërgewoning op de eerste verdieping. De begane grond van het station biedt ook een grote onafhankelijke eetzaal voor 20 tot 25 personen. Deze ruimte is gratis beschikbaar voor huurders (behalve de verplichte schoonmaakkosten van 60 euro). Om een gite te reserveren, kun je contact opnemen met het centrum op 03.80.45.97.15. LET OP LES GITES DE LA GARE DE LEUGLAY HEBBEN NIET HET LABEL TOURISME ET HANDICAP Het is mogelijk om de 5 gîtes onafhankelijk van elkaar te reserveren onder de volgende referenties: H21G027770 – H21G027773 – H21G027765 – H21G027769 – H21G027775 Kosten en extra's : Schoonmaakforfait voor de 5 gîtes: 250€. Verplichte schoonmaakkosten voor de gemeenschappelijke eetkamer: 60? als de kamer gebruikt wordt. Lakens voor 1 persoon: 7? – lakens 2 pers. 14? – Badlinnen: 5 ?/pers. -Huisdierentoeslag: 10 euro per dag (max. 2 huisdieren). Eén extra persoon per gîte mogelijk. – Pelletverwarming: 48 euro per dag, afhankelijk van de periode.

Planta baja de hormigón encerado: salón-comedor con cocina equipada y acceso directo a una bonita terraza de madera. Un dormitorio (2 camas individuales convertibles en cama de matrimonio). Cuarto de ducha con WC. Primera planta con parquet: un dormitorio (2 camas individuales convertibles en cama doble). Calefacción por estufa de pellets de gran autonomía. Cama supletoria disponible en el salón o en el dormitorio de abajo (capacidad total de 20 a 25 personas). Cuna y trona disponibles bajo petición. Aparcamiento comunitario y terreno de 2 hectáreas. Junto a las casas rurales, la antigua estación sirve de recepción con WC, lavandería compartida (lavadora y secadora) y alojamiento para el conserje en el primer piso. La planta baja de la estación también ofrece un gran comedor independiente para 20 a 25 personas. Esta sala está a disposición de los inquilinos de forma gratuita (excepto un cargo de limpieza obligatorio de 60 euros). Para reservar una casa rural, póngase en contacto con el centro llamando al 03.80.45.97.15. ATENCIÓN LES GITES DE LA GARE DE LEUGLAY NO TIENEN LA ETIQUETA TOURISME ET HANDICAP Es posible reservar las 5 casas rurales de forma independiente con las siguientes referencias: H21G027770 – H21G027773 – H21G027765 – H21G027769 – H21G027775 Gastos y extras : Paquete de limpieza para las 5 casas rurales: 250 euros. Limpieza obligatoria del comedor común: 60? si se utiliza la sala. Sábanas para 1 persona: 7? – sábanas 2 pers. 14? – Ropa de baño: 5? /pers. -Suplemento por mascota: 10€/día (2 mascotas máx.) Posibilidad de una persona extra por casa rural – Calefacción de pellets: 48€/día según periodo.

Piano terra in cemento cerato: soggiorno-sala da pranzo con cucina attrezzata e accesso diretto a una bella terrazza in legno. Una camera da letto (2 letti singoli che possono diventare matrimoniali). Bagno con doccia e WC. Primo piano con pavimento in parquet: una camera da letto (2 letti singoli che possono diventare matrimoniali). Riscaldamento con stufa a pellet ad alta autonomia. Letto supplementare disponibile nel soggiorno o nella camera da letto al piano inferiore (capacità totale 20-25 persone). Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Parcheggio comune e terreno di 2 ettari. Accanto agli alloggi, la vecchia stazione funge da reception con WC, lavanderia in comune (lavatrice e asciugatrice) e alloggio del custode al primo piano. Il piano terra della stazione offre anche un'ampia sala da pranzo indipendente per 20-25 persone. Questa sala è disponibile gratuitamente per gli inquilini (ad eccezione di un costo di pulizia obbligatorio di 60 euro). Per prenotare una gite, contattare il centro al numero 03.80.45.97.15. ATTENZIONE LES GITES DE LA GARE DE LEUGLAY NON HANNO IL MARCHIO TOURISME ET HANDICAP È possibile prenotare i 5 gîtes indipendentemente con i seguenti riferimenti: H21G027770 – H21G027773 – H21G027765 – H21G027769 – H21G027775 Spese e supplementi : Pacchetto pulizia per le 5 gîtes: 250 €. Pulizia obbligatoria della sala da pranzo comune: 60 € se la sala viene utilizzata. Lenzuola per 1 persona: 7? – lenzuola 2 pers. 14? – Biancheria da bagno: 5 €/pers. -Supplemento per animali domestici: € 10 al giorno (max. 2 animali) Possibilità di una persona in più per gîte – Riscaldamento a pellet: € 48 al giorno a seconda del periodo.