Description
Très bien située juste en retrait du port de plaisance, cette jolie et discrète résidence est parfaite pour une parenthèse en bord de mer. Derrière sa haie végétale, la belle terrasse exposée Ouest de 25m² séduit avant même de franchir le seuil de la porte! Le coup d'oeil sur les mâts des voiliers et le havre est très agréable. L'appartement en duplex est douillet à souhait. Baigné de lumière avec ses deux portes fenêtres donnant sur le balcon à l'Est, il offre donc la possibilité de profiter d'un espace extérieur à tout moment de la journée! On aime se lover dans son coin salon où vous trouverez quelques jeux de société ou se nicher dans la mezzanine en sous-pente pour un moment de lecture. Vous profiterez des atouts nombreux de cette station balnéaire pittoresque entre son cap emblématique, son havre naturel qui abrite un charmant port et sa grande plage de sable. Jersey est d'ailleurs juste en face et peut être une très belle excursion!
Appartement au 1er étage d'une petite résidence (accès par escalier extérieur). Entrée. Chambre (lit 160X200). Salle d'eau. Wc. Cuisine équipée ouverte sur séjour (four, lave-vaisselle, micro-ondes). Espace salon (TV, internet). Accès à un balcon terrasse. A l'étage, chambre mezzanine (2 lits 90X190). Équipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Pas de lave-linge. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. Service ménage de fin de séjour compris. Terrasse privative close face à l'entrée avec salon de jardin et transats. Sans ascenseur. Parking commun dans la résidence.
English
Very well located just set back from the marina, this pretty and discreet residence is perfect for a parenthesis by the sea. Behind its plant hedge, the beautiful west-facing terrace of 25m² seduces even before crossing the threshold of the door! The view of the masts of the sailboats and the harbor is very pleasant. The duplex apartment is cosy. Bathed in light with its two French windows opening onto the balcony to the East, it therefore offers the possibility of enjoying an outdoor space at any time of the day! We like to curl up in its lounge area where you will find a few board games or nestle in the mezzanine under the roof for a moment of reading. You will enjoy the many assets of this picturesque seaside resort between its emblematic cape, its natural haven which shelters a charming port and its large sandy beach. Jersey is also just opposite and can be a very nice excursion!
Deutsch
Diese hübsche und diskrete Residenz liegt sehr günstig etwas außerhalb des Jachthafens und ist perfekt für eine Auszeit am Meer. Die 25m² große, nach Westen ausgerichtete Terrasse hinter einer Hecke verführt Sie schon, bevor Sie die Türschwelle überschreiten! Der Blick auf die Masten der Segelboote und den Hafen ist sehr angenehm. Die Maisonette-Wohnung ist sehr gemütlich. Die beiden Fenstertüren führen auf den Balkon im Osten, sodass Sie zu jeder Tageszeit einen Platz im Freien genießen können Wir lieben es, uns in die Sitzecke zu kuscheln, wo Sie einige Gesellschaftsspiele finden werden, oder uns auf der Galerie unter dem Dach einzunisten und zu lesen. Sie werden von den zahlreichen Vorteilen dieses malerischen Badeortes profitieren, der über ein symbolträchtiges Kap, einen natürlichen Hafen mit einem charmanten Hafen und einen großen Sandstrand verfügt. Jersey liegt übrigens direkt gegenüber und kann ein sehr schöner Ausflug sein!
Wohnung im 1. Stock eines kleinen Wohnhauses (Zugang über Außentreppe). Eingang. Schlafzimmer (Bett 160×200), Badezimmer. WC. Zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche (Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle). Wohnbereich (TV, Internet). Zugang zu einer Balkonterrasse. Im Obergeschoss, Mezzanin-Zimmer (2 Betten 90X190). Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Es gibt keine Waschmaschine. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Reinigungsservice am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Geschlossene Privatterrasse gegenüber dem Eingang mit Gartenmöbeln und Liegestühlen. Ohne Aufzug. Gemeinschaftsparkplatz in der Residenz.
Dutch
Deze mooie, discrete residentie is ideaal gelegen net achter de jachthaven en is perfect voor een vakantie aan zee. Achter de heggen is het mooie terras van 25 m² op het westen een echte blikvanger, nog voor je door de deur stapt! Het uitzicht over de masten van de zeilboten en de haven is heel aangenaam. De duplexwoning is zo gezellig als je maar kunt wensen. Badend in het licht met zijn twee openslaande deuren naar het balkon op het oosten, biedt het de kans om op elk moment van de dag te genieten van een buitenruimte! Je zult het heerlijk vinden om je op te sluiten in de zithoek, waar je een paar bordspellen vindt, of je te nestelen op de mezzanine onder het dak om wat te lezen. Deze pittoreske badplaats heeft een aantal troeven, waaronder de iconische kaap, de natuurlijke haven met een charmante haven en het grote zandstrand. Jersey ligt aan de overkant van de weg en kan een geweldig dagje uit zijn!
Appartement op de 1e verdieping van een kleine residentie (toegang via buitentrap). Entree, hal. Slaapkamer (bed 160X200). doucheruimte. WC. Ingerichte keuken die uitgeeft op de woonkamer (oven, vaatwasser, magnetron). Zithoek (TV, internet). Toegang tot een balkonterras. Boven, mezzanine slaapkamer (2 bedden 90×190). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Geen wasmachine. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle lasten inbegrepen. Eindschoonmaak inbegrepen. Omheind privéterras tegenover de ingang met tuinmeubilair en ligstoelen. Geen lift. Gemeenschappelijke parkeerplaats in de residentie.
Español
Idealmente situada justo detrás del puerto deportivo, esta bonita y discreta residencia es perfecta para una escapada junto al mar. Detrás de sus setos, la bonita terraza de 25 m² orientada al oeste atrae todas las miradas, ¡incluso antes de cruzar la puerta! La vista sobre los mástiles de los veleros y el puerto es muy agradable. El dúplex es todo lo acogedor que pueda desear. Bañado de luz gracias a sus dos ventanales que dan al balcón este, ofrece la posibilidad de disfrutar de un espacio al aire libre a cualquier hora del día Te encantará acurrucarte en el salón, donde encontrarás algunos juegos de mesa, o acurrucarte en el altillo bajo el tejado para leer un rato. Esta pintoresca localidad costera cuenta con numerosos atractivos, como su emblemático cabo, su puerto natural con un encantador puerto y su gran playa de arena. Jersey está al otro lado de la carretera y puede ser una gran excursión
Piso en el 1er piso de una pequeña residencia (acceso por escalera exterior). Hall de entrada. Habitación (cama 160X200). Cuarto de ducha. WC. Cocina equipada abierta al salón (horno, lavavajillas, microondas). Sala de estar (TV, Internet). Acceso a un balcón terraza. Arriba, habitación en el entresuelo (2 camas 90×190). Equipamiento para bebé disponible bajo petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. No hay lavadora. Calefacción eléctrica incluida. Todos los gastos incluidos. Servicio de limpieza de final de estancia incluido. Terraza privada cerrada frente a la entrada con muebles de jardín y tumbonas. Sin ascensor. Aparcamiento comunitario en la residencia.
Italiano
Situata in posizione ideale, a due passi dal porto turistico, questa graziosa e discreta residenza è perfetta per una fuga al mare. Dietro le siepi, la bella terrazza di 25 m² esposta a ovest è un vero e proprio colpo d'occhio, ancor prima di varcare la porta! La vista sugli alberi delle barche a vela e sul porto è molto piacevole. L'appartamento duplex è quanto di più accogliente si possa desiderare. Inondato di luce grazie alle due porte-finestre che si aprono sul balcone a est, offre la possibilità di godere di uno spazio esterno a qualsiasi ora del giorno! Vi piacerà accoccolarvi nell'area lounge, dove troverete alcuni giochi da tavolo, o rannicchiarvi nel soppalco sotto il tetto per un po' di lettura. Questa pittoresca località balneare vanta numerosi punti di forza, tra cui il suo iconico promontorio, il suo porto naturale con un incantevole porto e la sua grande spiaggia sabbiosa. Jersey si trova dall'altra parte della strada e può essere un'ottima occasione per fare una gita!
Appartamento al 1° piano di un piccolo residence (accesso tramite scala esterna). Ingresso. Camera da letto (letto 160X200). Bagno con doccia. WC. Cucina attrezzata aperta sul soggiorno (forno, lavastoviglie, microonde). Zona soggiorno (TV, internet). Accesso a un balcone-terrazza. Al piano superiore, camera da letto soppalcata (2 letti 90×190). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Non c'è lavatrice. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le spese sono incluse. Servizio di pulizia di fine soggiorno incluso. Terrazza privata recintata di fronte all'ingresso con mobili da giardino e sedie a sdraio. Non c'è ascensore. Parcheggio comune nel residence.