Description
Très bien située juste en retrait du port de plaisance, cette jolie et discrète résidence est parfaite pour une parenthèse en bord de mer. Vous profiterez des atouts nombreux de cette station balnéaire pittoresque entre son cap emblématique, son hâvre naturel qui abrite un charmant port et sa grande plage de sable. Au second étage, votre appartement est confortable et plaisant avec ses poutres apparentes et une belle hauteur sous plafond. Les propriétaires ont rénové avec soin les 40m² proposés en jouant sur quelques couleurs douces agrémentées de plantes vertes. Depuis les fenêtres Sud, le joli coup d'oeil sur les mâts des voiliers tout proches vous rappelle que vous faîtes bien escale en bord de Manche. Jersey est d'ailleurs juste en face et peut être une très belle excursion!
Appartement au 2nd étage d'une petite résidence (2 étages). Séjour (TV) ). Cuisine équipée ouverte sur séjour (four, plaques induction, micro-ondes). Petite arrière cuisine (lave-vaisselle, congélateur, lave-linge). Salle d'eau. WC. Chambre (lit Kingsize). Equipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. Service ménage en supplément. Sans ascenseur. Parking dans la rue.
English
Conveniently located just back from the marina, this pretty, discreet residence is perfect for a seaside getaway. You'll enjoy the many assets of this picturesque seaside resort, including its emblematic cape, its natural haven with a charming harbor and its large sandy beach. On the second floor, your apartment is comfortable and pleasant, with exposed beams and high ceilings. The owners have carefully renovated the 40m² of living space, playing with soft colors and green plants. From the south-facing windows, the lovely view of the masts of the nearby sailing boats reminds you that you are indeed stopping off on the English Channel. Jersey is just across the road, and can be a great day out!
Apartment on 2nd floor of a small residence (2 floors). Living room (TV). Open-plan fitted kitchen (oven, induction hob, microwave). Small utility room (dishwasher, freezer, washing machine). Shower room. WC. Bedroom (Kingsize bed). Baby equipment available on request. Bed linen and towels provided. Beds made up on arrival. Electric heating included. All charges included. Cleaning service extra. No elevator. Street parking.
Deutsch
Diese hübsche und diskrete Residenz liegt sehr günstig etwas außerhalb des Jachthafens und ist perfekt für eine Auszeit am Meer. Sie werden von den zahlreichen Vorzügen dieses malerischen Badeortes profitieren, zwischen seinem emblematischen Kap, seinem Naturhain, der einen charmanten Hafen beherbergt, und seinem großen Sandstrand. Ihre Wohnung im zweiten Stock ist komfortabel und gemütlich mit sichtbaren Holzbalken und einer hohen Decke. Die Eigentümer haben die 40 m² sorgfältig renoviert und dabei mit sanften Farben und grünen Pflanzen gespielt. Von den Südfenstern aus haben Sie einen schönen Blick auf die Masten der Segelboote in der Nähe, die Sie daran erinnern, dass Sie an der Küste des Ärmelkanals einen Zwischenstopp einlegen. Jersey liegt übrigens direkt gegenüber und kann ein sehr schöner Ausflug sein!
Wohnung im 2. Stock einer kleinen Residenz (2 Etagen). Wohnzimmer (TV). Zum Wohnzimmer offene Einbauküche (Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle). Kleine Nebenküche (Geschirrspüler, Gefrierschrank, Waschmaschine). Badezimmer mit Dusche. WC. Schlafzimmer (Kingsize-Bett). Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Gemachte Betten bei der Ankunft. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Ohne Aufzug. Parkplatz in der Straße.
Dutch
Deze mooie, discrete residentie is ideaal gelegen net achter de jachthaven en is perfect voor een vakantie aan zee. Je zult kunnen profiteren van de vele troeven van deze pittoreske badplaats, waaronder de emblematische kaap, de natuurlijke haven met een charmante haven en het grote zandstrand. Op de tweede verdieping is je appartement gezellig en aangenaam, met zichtbare balken en hoge plafonds. De eigenaren hebben de 40 m² woonruimte zorgvuldig gerenoveerd met zachte kleuren en groene planten. Vanuit de ramen op het zuiden heb je een prachtig uitzicht op de masten van de nabijgelegen zeilboten, wat je eraan herinnert dat je inderdaad een tussenstop aan het Kanaal maakt. Jersey ligt aan de overkant van de weg en kan een geweldig dagje uit zijn!
Appartement op de 2e verdieping van een kleine residentie (2 verdiepingen). Woonkamer (TV). Ingerichte keuken die uitgeeft op de woonkamer (oven, inductiekookplaat, magnetron). Kleine bijkeuken (vaatwasser, vriezer, wasmachine). Doucheruimte. WC. Slaapkamer (Kingsize bed). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle kosten inbegrepen. Schoonmaakservice extra. Geen lift. Parkeren op straat.
Español
Idealmente situada justo detrás del puerto deportivo, esta bonita y discreta residencia es perfecta para una escapada junto al mar. Podrá disfrutar de las numerosas ventajas de esta pintoresca estación balnearia, como su emblemático cabo, su paraíso natural con un encantador puerto y su gran playa de arena. En la segunda planta, su apartamento es acogedor y agradable, con vigas vistas y techos altos. Los propietarios han renovado cuidadosamente los 40 m² de espacio habitable, utilizando colores suaves y plantas verdes. Desde las ventanas orientadas al sur, la hermosa vista de los mástiles de los veleros cercanos le recordará que está haciendo escala en el Canal de la Mancha. Jersey está al otro lado de la carretera y puede ser una gran excursión
Piso en el 2º piso de una pequeña residencia (2 plantas). Sala de estar (TV). Cocina equipada abierta al salón (horno, placa de inducción, microondas). Pequeño lavadero (lavavajillas, congelador, lavadora). Cuarto de ducha. WC. Habitación (cama de matrimonio). Equipamiento para bebés a petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Calefacción eléctrica incluida. Todos los gastos incluidos. Servicio de limpieza extra. No hay ascensor. Aparcamiento en la calle.
Italiano
Situata in una posizione ideale a ridosso del porto turistico, questa graziosa e discreta residenza è perfetta per una vacanza al mare. Potrete approfittare delle numerose attrattive di questa pittoresca località balneare, tra cui il suo emblematico promontorio, la sua oasi naturale con un incantevole porto e la sua grande spiaggia di sabbia. Al secondo piano, l'appartamento è accogliente e piacevole, con travi a vista e soffitti alti. I proprietari hanno ristrutturato con cura i 40 m² di spazio abitativo, utilizzando colori tenui e piante verdi. Dalle finestre rivolte a sud, la bella vista sugli alberi delle barche a vela nelle vicinanze vi ricorderà che vi state davvero fermando sulla Manica. Jersey si trova proprio dall'altra parte della strada e può essere un'ottima gita!
Appartamento al 2° piano di un piccolo residence (2 piani). Soggiorno (TV). Cucina attrezzata aperta sul soggiorno (forno, piano cottura a induzione, microonde). Piccolo ripostiglio (lavastoviglie, congelatore, lavatrice). Bagno con doccia. WC. Camera da letto (letto matrimoniale). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le spese sono incluse. Servizio di pulizia extra. Non c'è ascensore. Parcheggio in strada.