Gîtes de France G898 : Gattemare – Gatteville-le-Phare

Du haut de ses 75 mètres, le phare emblématique de Gatteville fait la réputation de cette commune littorale pittoresque et veille sur tout ce territoire partagé entre maraichages et activités maritimes. Dans un hameau paisible, la maison surplombe l'étang de Gattemare (site protégé) et la mer. Vous profiterez d'une superbe vue sur ce paysage littoral notamment depuis la grande terrasse et deux des chambres de l'étage. La maison est grande et bénéficie d'une double orientation qui vous permettra de profiter des extérieurs selon l'heure de la journée ou les conditions météo. Maison indépendante. Entrée avec wc. Séjour (accès internet, TV). Cuisine (four, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes). Salle d'eau. Chambre 1 (1lit 140×190). Au 1er étage, chambre 2 (3 lits 90×190), salle de bains avec wc, chambre 3 (1 lit 140×190) et chambre 4 (1 lit 160×200). Chauffage central au fioul en supplément. Draps fournis. Service ménage en supplément. Terrain clos privé. Grande terrasse close orientée Nord Ouest avec vue mer, terrasse Sud Est. Salons de jardin. Barbecue. Local chaufferie. Parking.

At 75 metres high, the emblematic lighthouse of Gatteville makes the reputation of this picturesque coastal town and watches over all this territory shared between maraichages and maritime activities. In a peaceful hamlet, the house overlooks the pond of Gattemare (protected site) and the sea. You will enjoy a superb view of this coastal landscape including from the large terrace and two of the bedrooms upstairs. The house is large and has a double orientation that will allow you to enjoy the outdoors according to the time of day or weather conditions.

Der 75 Meter hohe Leuchtturm von Gatteville ist das Wahrzeichen dieser malerischen Küstengemeinde und wacht über das gesamte Gebiet, das zwischen Gemüseanbau und maritimen Aktivitäten aufgeteilt ist. Das Haus liegt in einem ruhigen Weiler und überblickt den Teich von Gattemare (Naturschutzgebiet) und das Meer. Von der großen Terrasse und zwei der Schlafzimmer im Obergeschoss haben Sie einen herrlichen Blick auf die Küstenlandschaft. Das Haus ist groß und verfügt über eine doppelte Ausrichtung, sodass Sie je nach Tageszeit oder Wetterlage den Außenbereich genießen können. Das Haus ist unabhängig. Eingang mit WC. Wohnzimmer (Internetzugang, Fernseher). Küche (Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle). Badezimmer mit Dusche. Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190). Im 1. Stock: Zimmer 2 (3 Betten 90×190), Badezimmer mit WC, Zimmer 3 (1 Bett 140×190) und Zimmer 4 (1 Bett 160×200). Ölzentralheizung gegen Aufpreis. Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privates eingezäuntes Grundstück. Große geschlossene Terrasse in Nordwestlage mit Meerblick, Terrasse in Südostlage. Sitzgelegenheiten im Garten. Grill. Raum für den Heizraum. Parkplatz.

Vanaf de top van zijn 75 meter maakt de emblematische vuurtoren van Gatteville de reputatie van dit pittoreske kustplaatsje en waakt over het hele gebied, dat verdeeld is tussen tuinbouw en maritieme activiteiten. Het huis ligt in een rustig gehucht en kijkt uit over het Etang de Gattemare (een beschermd gebied) en de zee. Je zult genieten van een prachtig uitzicht op dit kustlandschap, vooral vanaf het grote terras en twee van de slaapkamers op de bovenverdieping. Het huis is groot en heeft een dubbel aspect, zodat je van het buitenleven kunt genieten, afhankelijk van het tijdstip van de dag of de weersomstandigheden. Vrijstaand huis. Entree met wc. Woonkamer (internettoegang, TV). Keuken (oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron). Doucheruimte. Slaapkamer 1 (1 bed 140×190). Op de verdieping, slaapkamer 2 (3 bedden 90×190), badkamer met wc, slaapkamer 3 (1 bed 140×190) en slaapkamer 4 (1 bed 160×200). Centrale verwarming op stookolie tegen betaling. Beddengoed aanwezig. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Omheind privéterrein. Groot omheind terras op het noord-westen met uitzicht op zee, terras op het zuid-oosten. Tuinmeubilair. Barbecue. Stookruimte. Parkeerplaats.

Desde lo alto de sus 75 metros, el emblemático faro de Gatteville da renombre a esta pintoresca localidad costera y vigila toda la zona, que se divide entre la horticultura y las actividades marítimas. Situada en una tranquila aldea, la casa domina el Etang de Gattemare (lugar protegido) y el mar. Disfrutará de magníficas vistas de este paisaje costero, en particular desde la gran terraza y desde dos de los dormitorios de la planta superior. La casa es grande y goza de doble orientación, lo que permite disfrutar del exterior según la hora del día o las condiciones meteorológicas. Casa independiente. Entrada con aseo. Sala de estar (acceso a Internet, TV). Cocina (horno, lavavajillas, frigorífico-congelador, microondas). Cuarto de ducha. Habitación 1 (1 cama 140×190). En la 1ª planta, habitación 2 (3 camas 90×190), cuarto de baño con wc, habitación 3 (1 cama 140×190) y habitación 4 (1 cama 160×200). Calefacción central de gasoil con suplemento. Ropa de cama incluida. Servicio de limpieza disponible por un suplemento. Terreno privado y cerrado. Gran terraza cerrada orientada al noroeste con vistas al mar, terraza sureste. Muebles de jardín. Zona de barbacoa. Sala de calderas. Plaza de aparcamiento.

Dall'alto dei suoi 75 metri, l'emblematico faro di Gatteville fa la reputazione di questa pittoresca cittadina costiera e sorveglia l'intera area, divisa tra orti e attività marittime. Situata in un borgo tranquillo, la casa si affaccia sull'Etang de Gattemare (sito protetto) e sul mare. Potrete godere di una vista superba su questo paesaggio costiero, in particolare dalla grande terrazza e da due delle camere da letto al piano superiore. La casa è ampia e gode di un doppio aspetto, che permette di godersi l'esterno a seconda dell'ora del giorno o delle condizioni atmosferiche. Casa indipendente. Ingresso con wc. Soggiorno (accesso a internet, TV). Cucina (forno, lavastoviglie, frigo-congelatore, microonde). Bagno con doccia. Camera 1 (1 letto 140×190). Al 1° piano, camera da letto 2 (3 letti 90×190), bagno con wc, camera da letto 3 (1 letto 140×190) e camera da letto 4 (1 letto 160×200). Riscaldamento centrale a gasolio a pagamento. Biancheria da letto fornita. Servizio di pulizia a pagamento. Terreno privato recintato. Grande terrazza recintata esposta a nord-ovest con vista sul mare, terrazza a sud-est. Mobili da giardino. Barbecue. Locale caldaia. Posto auto.