Gîtes de France G873 : Varengue – Barfleur

Il fait bon vivre au sein de ce port pittoresque à la pointe du Cotentin. Dans une petite rue calme juste derrière les quais, ce petit gîte confortable avec sa cour privée close de murs à l'arrière est un refuge parfait pour vos vacances. Vous pourrez rejoindre à pied les commerces, le sentier littoral et bien sûr le port et ses retours de pêches. Une réelle parenthèse à l'air iodée… Maison mitoyenne d'une habitation au centre du village. Au rez-de-chaussé : Séjour (TV grand écran, Internet par la Fibre). Coin-cuisine (plaque induction, hotte, four électrique, micro-ondes, cafetière à filtre et machine à café en capsules Dolce Gusto, réfrigérateur-congélateur, lave-linge). Accès à l'étage par un escalier étroit : Chambre (lit de 140×190). Salle d'eau (lavabo, cabine de douche, sèche-cheveux). WC. Cour intérieure fermée. Mobilier de jardin. Transats. Abri couvert. Parking public dans la rue ou sur le port. Chauffage électrique en supplément. Draps non fournis. Linge de toilette en location. Service ménage sur demande. Un chien maxi autorisé.

Life is good in this picturesque port at the tip of the Cotentin. In a quiet side street just behind the quays, this cozy little gite with its private walled courtyard to the rear is a perfect getaway for your vacation. You can walk to the shops, the coastal path and of course the port and its fishing returns. A real parenthesis in the iodized air…

In diesem malerischen Hafen an der Spitze des Cotentin lässt es sich gut leben. In einer ruhigen Seitenstraße direkt hinter den Kais ist dieses kleine, gemütliche Ferienhaus mit seinem ummauerten Privathof auf der Rückseite ein perfekter Rückzugsort für Ihren Urlaub. Sie können zu Fuß zu den Geschäften, dem Küstenpfad und natürlich zum Hafen mit seinen Fischerbooten gelangen. Eine echte Auszeit in jodhaltiger Luft… Doppelhaushälfte eines Wohnhauses im Zentrum des Dorfes. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer (Großbildfernseher, Internet über Glasfaser). Küchenzeile (Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Elektroherd, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine und Dolce-Gusto-Kapselkaffeemaschine, Kühl- und Gefrierschrank, Waschmaschine). Zugang zum Obergeschoss über eine schmale Treppe : Schlafzimmer (Bett 140×190). Badezimmer (Waschbecken, Duschkabine, Haartrockner). WC. Geschlossener Innenhof. Mobiliar für den Garten. Liegestühle. Überdachter Unterstand. Öffentlicher Parkplatz auf der Straße oder am Hafen. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Bettwäsche wird nicht gestellt. Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice auf Anfrage. Maximal ein Hund erlaubt.

Het leven is goed in deze pittoreske haven op het puntje van het schiereiland Cotentin. In een rustig straatje net achter de kades is deze gezellige kleine gîte met een ommuurde privébinnenplaats aan de achterkant het perfecte toevluchtsoord voor je vakantie. Je kunt te voet naar de winkels, het kustpad en natuurlijk de haven en zijn vissershavens. Een echte onderbreking van de zee… Halfvrijstaand huis in het centrum van het dorp. Begane grond: woonkamer (groot tv-scherm, glasvezelinternet). Keukenhoek (inductiekookplaat, afzuigkap, elektrische oven, magnetron, filterkoffiezetapparaat en koffiezetapparaat met Dolce Gusto capsules, koelkast met vriesvak, wasmachine). Toegang tot de eerste verdieping via een smalle trap: Slaapkamer (bed 140×190), doucheruimte (wastafel, douchecabine, haardroger). WC. Afgesloten binnenplaats. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Overdekte schuur. Openbare parkeerplaats in de straat of op de haven. Elektrische verwarming tegen betaling. Lakens niet voorzien. Handdoeken te huur. Schoonmaakservice op aanvraag. Maximaal één hond toegestaan.

La vida es buena en este pintoresco puerto en la punta de la península de Cotentin. En una callejuela tranquila, justo detrás de los muelles, esta acogedora casa rural con su patio privado amurallado en la parte trasera es el refugio perfecto para sus vacaciones. Se puede ir andando a las tiendas, al sendero de la costa y, por supuesto, al puerto y sus puertos pesqueros. Un verdadero descanso del mar… Casa adosada en el centro del pueblo. Planta baja: Salón (TV de pantalla grande, acceso a Internet por fibra óptica). Cocina (placa de inducción, campana extractora, horno eléctrico, microondas, cafetera de filtro y cafetera de cápsulas Dolce Gusto, frigorífico-congelador, lavadora). Acceso a la primera planta por una escalera estrecha: Habitación (cama 140×190), cuarto de ducha (lavabo, cabina de ducha, secador de pelo). WC. Patio cerrado. Muebles de jardín. Tumbonas. Cobertizo cubierto. Aparcamiento público en la calle o en el puerto. Calefacción eléctrica con suplemento. No se proporcionan sábanas. Alquiler de toallas. Servicio de limpieza a petición. Se admite un perro como máximo.

La vita è bella in questo pittoresco porto sulla punta della penisola del Cotentin. In una tranquilla stradina dietro le banchine, questo accogliente gîte con cortile privato sul retro è il rifugio perfetto per le vostre vacanze. Potrete raggiungere a piedi i negozi, il sentiero costiero e, naturalmente, il porto e i suoi porti di pesca. Una vera pausa dal mare… Casa bifamiliare nel centro del paese. Piano terra: soggiorno (TV a grande schermo, accesso a internet in fibra ottica). Zona cucina (piano cottura a induzione, cappa aspirante, forno elettrico, microonde, macchina per caffè filtro e macchina per caffè a capsule Dolce Gusto, frigorifero-congelatore, lavatrice). Accesso al primo piano tramite una stretta scala: Camera da letto (letto 140×190), bagno con doccia (lavabo, cabina doccia, asciugacapelli). WC. Cortile recintato. Mobili da giardino. Sdraio. Capannone coperto. Parcheggio pubblico in strada o sul porto. Riscaldamento elettrico a pagamento. Lenzuola non fornite. Asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia su richiesta. È ammesso un cane al massimo.