Musée Atelier de Barfleur – Barfleur

200m² d'expositions dédiés à l'aventure maritime barfleuraise d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Composé d'un parcours permanent, d'expositions temporaires et d'une programmation culturelle déployée en basse saison, le musée vous propose de (re)découvrir un patrimoine peu représenté. Gens de mer, vie des quais, construction navale, pêche mais également sauvetage en mer ou régates ! Notre histoire maritime est riche d’une multitude de thématiques à aborder. Entre tradition et modernité, théorie et pratique, le musée atelier est une aventure humaine ayant pour vocation de mettre en lumière la richesse du patrimoine maritime local, d’en prendre soin au travers d’actions de restauration ou de reconstruction et de le partager grâce à des actions de sensibilisation et d’éducation.

200m² of exhibits dedicated to Barfleur's maritime adventures of yesterday, today and tomorrow. Comprising a permanent tour, temporary exhibitions and cultural programming in the off-season, the museum invites you to (re)discover a little-represented heritage. People of the sea, life on the quays, shipbuilding, fishing, sea rescue and regattas! Our maritime history is rich in themes to explore. Between tradition and modernity, theory and practice, the Musée Atelier is a human adventure whose vocation is to highlight the richness of the local maritime heritage, to take care of it and to make it as accessible as possible maritime heritage, caring for it through restoration and reconstruction, and sharing it through awareness-raising and educational activities.

200m² Ausstellungsfläche, die dem maritimen Abenteuer von Barfleur gestern, heute und morgen gewidmet ist. Das Museum besteht aus einer Dauerausstellung, Sonderausstellungen und einem Kulturprogramm in der Nebensaison. Menschen auf See, das Leben an den Kais, Schiffbau, Fischerei, aber auch Seenotrettung und Regatten! Unsere maritime Geschichte bietet eine Vielzahl von Themen, die es zu behandeln gilt. Zwischen Tradition und Moderne, Theorie und Praxis ist die Museumswerkstatt ein menschliches Abenteuer, dessen Ziel es ist, den Reichtum des lokalen Kulturerbes zu beleuchten es soll durch Restaurierungs- und Rekonstruktionsmaßnahmen gepflegt und durch Sensibilisierungs- und Bildungsmaßnahmen geteilt werden.

200m² tentoonstellingen gewijd aan het maritieme avontuur van Barfleur, vroeger, nu en in de toekomst. Met een permanente tentoonstelling, tijdelijke tentoonstellingen en een cultureel programma tijdens het laagseizoen, nodigt het museum je uit om een weinig vertegenwoordigd erfgoed te (her)ontdekken. Mensen van de zee, het leven op de kades, scheepsbouw, visserij, maar ook reddingsacties op zee en regatta's! Onze maritieme geschiedenis is rijk aan thema's. Tussen traditie en moderniteit, theorie en praktijk, is het Musée Atelier een menselijk avontuur met als roeping de rijkdom van het lokale maritieme erfgoed te benadrukken, het te verzorgen en voor iedereen toegankelijk te maken het is een menselijk avontuur dat de rijkdom van het lokale maritieme erfgoed in de schijnwerpers zet, het verzorgt en voor iedereen toegankelijk maakt.

200 m² de exposiciones dedicadas a la aventura marítima de Barfleur, pasado, presente y futuro. Compuesto por una exposición permanente, exposiciones temporales y un programa cultural durante la temporada baja, el museo le invita a (re)descubrir un patrimonio poco representado. La gente del mar, la vida en los muelles, la construcción naval, la pesca, ¡así como el salvamento marítimo y las regatas! Nuestra historia marítima es rica en temas que explorar. Entre tradición y modernidad, teoría y práctica, el Musée Atelier es una aventura humana cuya vocación es poner de relieve la riqueza del patrimonio marítimo local, cuidarlo y hacerlo accesible a todos patrimonio marítimo, cuidarlo mediante la restauración y la reconstrucción, y compartirlo a través de actividades de sensibilización y educación.

200 m² di esposizioni dedicate all'avventura marittima di Barfleur, passata, presente e futura. Con un'esposizione permanente, mostre temporanee e un programma culturale durante la bassa stagione, il museo invita a (ri)scoprire un patrimonio poco rappresentato. La gente di mare, la vita sulle banchine, la costruzione navale, la pesca, ma anche il salvataggio in mare e le regate! La nostra storia marittima è ricca di temi da esplorare. Tra tradizione e modernità, teoria e pratica, il Musée Atelier è un'avventura umana la cui vocazione è quella di valorizzare la ricchezza del patrimonio marittimo locale, di prendersene cura e di renderlo accessibile a tutti il Musée Atelier è un'avventura umana la cui vocazione è quella di mettere in luce la ricchezza del patrimonio marittimo locale, di prendersene cura e di renderlo accessibile a tutti.