Gîtes de France G593 : La Sélune – Le Val-Saint-Père

Au pied de la colline d'Avranches, le village du Val Saint-Père marque les premières rives de la baie du Mont St-Michel. Entre les embouchures de la Sée et la Sélune, la commune offre notamment un très beau segment de randonnée pédestre en fond de baie. C'est dans cet environnement avantageux que votre gîte vous attend dans un paisible hameau. Quentin et Lucie ont œuvré à la réhabilitation d'un bâti en pierre en y apportant une touche moderne et une décoration actuelle. Les différences de niveaux rendent le lieu atypique. La maison est dotée d'une large terrasse bois et d'un terrain engazonné. Un jardinet avec plantes aromatiques est à votre disposition. Le gîte conviendra aux familles avec enfants: terrain clos, matériel bébé, jeux, jeux extérieur (trampoline et air de jeu).. Maison mitoyenne à un autre gîte (G693). Quelques marches pour entrer dans le séjour avec coin cuisine équipé (four, micro-ondes, lave-vaisselle). Espace salon séparé par une marche avec TV, DVD, internet. Chambre 1 (1 lit 140X190+ TV) avec salle d'eau et wc privatifs. A l'étage: Chambre 2 (1 lit 160X200 + 1 lit 90×190). Salle d'eau. Wc. Chambre 3 (1 lit 140X190) avec lit bébé. Équipement bébé. Chauffage électrique. Toutes charges comprises. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage compris. Terrain clos privé. Terrasse bois. Salon de jardin. Transats. Barbecue sur demande auprès des propriétaires. Côté rue, au niveau inférieur, accès au local buanderie (lave-linge commun, sèche-linge commun). Portique. Parking.

At the foot of the Avranches hill, the village of Val Saint-Père marks the first shores of the bay of Mont St-Michel. Between the mouths of the Sée and the Sélune, the town offers in particular a very beautiful segment of hiking at the bottom of the bay. It is in this advantageous environment that your gite awaits you in a peaceful hamlet. Quentin and Lucie worked on the rehabilitation of a stone building by adding a modern touch and contemporary decoration. The differences in levels make the place atypical. The house has a large wooden terrace and grassy grounds. A garden with aromatic plants is at your disposal. The cottage will suit families with children: enclosed grounds, baby equipment, games, outdoor games (trampoline and playground).

Am Fuße des Hügels von Avranches markiert das Dorf Val Saint-Père die ersten Ufer der Bucht von Mont St-Michel. Zwischen den Mündungen der Flüsse Sée und Sélune bietet die Gemeinde insbesondere einen sehr schönen Wanderabschnitt am Ende der Bucht. In dieser vorteilhaften Umgebung erwartet Sie Ihr Ferienhaus in einem friedlichen Weiler. Quentin und Lucie haben ein altes Steingebäude mit einer modernen Note und einer aktuellen Dekoration renoviert. Die Höhenunterschiede machen den Ort atypisch. Das Haus verfügt über eine große Holzterrasse und eine Rasenfläche. Ein kleiner Garten mit aromatischen Pflanzen steht Ihnen zur Verfügung. Das Ferienhaus eignet sich für Familien mit Kindern: eingezäuntes Grundstück, Babyausstattung, Spiele, Spielgeräte im Freien (Trampolin und Spielplatz)… Das Haus grenzt an eine andere Unterkunft (G693). Einige Stufen führen in den Wohnbereich mit ausgestatteter Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler). Durch eine Stufe abgetrennter Wohnbereich mit TV, DVD, Internet. Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190+ TV) mit eigenem Badezimmer und WC. Obergeschoss: Schlafzimmer 2 (1 Bett 160×200 + 1 Bett 90×190), Badezimmer. Wc. Zimmer 3 (1 Bett 140×190) mit Babybett. Ausstattung für das Baby. Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigungsservice inbegriffen. Privates eingezäuntes Grundstück. Terrasse aus Holz. Gartenmöbel. Liegestühle. Barbecue auf Anfrage bei den Eigentümern. An der Straßenseite, auf der unteren Ebene, Zugang zum Waschraum (gemeinsame Waschmaschine, gemeinsamer Trockner). Portikus. Parkplatz.

Aan de voet van de heuvel van Avranches markeert het dorp Val Saint-Père de eerste oevers van de baai van Mont St-Michel. Tussen de mondingen van de Sée en de Sélune biedt het dorp een prachtig wandelgebied aan de kop van de baai. Je gîte wacht op je in dit vredige gehucht. Quentin en Lucie hebben een stenen gebouw gerenoveerd met een modern tintje en een eigentijdse inrichting. Het niveauverschil maakt dit een bijzondere plek om te verblijven. Het huis heeft een groot houten terras en een grasveld. Er is ook een kleine tuin met aromatische planten. De gîte is ideaal voor gezinnen met kinderen: omheind terrein, babyspullen, spelletjes, buitenspeelruimte (trampoline en speeltuin), enz. Huis grenzend aan een andere gîte (G693). Enkele treden leiden naar de woonkamer met volledig ingerichte keukenhoek (oven, magnetron, vaatwasser). Zithoek gescheiden door een trede met TV, DVD, internet. Slaapkamer 1 (1 bed 140X190+ TV) met en-suite badkamer met douche en wc. Boven: Slaapkamer 2 (1 bed 160X200 + 1 bed 90×190) met en-suite badkamer met douche. WC. Slaapkamer 3 (1 bed 140X190) met kinderbed. Baby uitrusting. Elektrische verwarming. Alle kosten inbegrepen. Lakens en handdoeken inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaakservice inbegrepen. Omheind privéterrein. Houten terras. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Barbecue beschikbaar op aanvraag. Straatkant, lager niveau, toegang tot wasruimte (gedeelde wasmachine, gedeelde droger). Veranda. Parkeerplaats.

Al pie de la colina de Avranches, el pueblo de Val Saint-Père marca las primeras orillas de la bahía del Monte Saint-Michel. Entre las desembocaduras de los ríos Sée y Sélune, el pueblo ofrece un hermoso tramo de rutas de senderismo en la cabecera de la bahía. Su casa rural le espera en esta tranquila aldea. Quentin y Lucie han renovado un edificio de piedra, añadiéndole un toque moderno y una decoración contemporánea. La diferencia de niveles hace que sea un lugar insólito para alojarse. La casa cuenta con una gran terraza de madera y una zona de césped. También hay un pequeño jardín con plantas aromáticas. La casa rural es ideal para familias con niños: recinto cerrado, equipamiento para bebés, juegos, zona de juegos exterior (cama elástica y parque infantil), etc. Casa contigua a otra casa rural (G693). Unos escalones conducen al salón con cocina totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas). Zona de estar separada por un escalón con TV, DVD, Internet. Dormitorio 1 (1 cama 140X190+ TV) con cuarto de baño con ducha y wc. Arriba: Dormitorio 2 (1 cama 160X200 + 1 cama 90×190) con cuarto de baño con ducha. WC. Habitación 3 (1 cama 140X190) con cuna. Equipamiento para bebés. Calefacción eléctrica. Todos los gastos incluidos. Sábanas y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza incluido. Terreno privado y cerrado. Terraza de madera. Muebles de jardín. Tumbonas. Barbacoa a petición. Lado de la calle, nivel inferior, acceso al lavadero (lavadora compartida, secadora compartida). Porche. Aparcamiento.

Ai piedi della collina di Avranches, il villaggio di Val Saint-Père segna le prime sponde della baia di Mont St-Michel. Tra le foci dei fiumi Sée e Sélune, il villaggio offre un bellissimo tratto di sentieri escursionistici alla testa della baia. Il vostro gîte vi aspetta in questo tranquillo borgo. Quentin e Lucie hanno ristrutturato un edificio in pietra, aggiungendo un tocco moderno e un arredamento contemporaneo. La differenza di livelli rende questo luogo insolito per il soggiorno. La casa dispone di un'ampia terrazza in legno e di un prato. C'è anche un piccolo giardino con piante aromatiche. L'alloggio è ideale per le famiglie con bambini: terreno recintato, attrezzature per bambini, giochi, area giochi all'aperto (trampolino e parco giochi), ecc. Casa adiacente a un altro gîte (G693). Alcuni gradini conducono al soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (forno, microonde, lavastoviglie). Zona soggiorno separata da un gradino con TV, DVD, internet. Camera 1 (1 letto 140X190+ TV) con bagno con doccia e WC. Al piano superiore: Camera 2 (1 letto 160X200 + 1 letto 90×190) con bagno con doccia. WC. Camera 3 (1 letto 140X190) con culla. Attrezzatura per bambini. Riscaldamento elettrico. Tutte le spese sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti fatti all'arrivo. Servizio di pulizia incluso. Terreno privato recintato. Terrazza in legno. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Barbecue disponibile su richiesta. Lato strada, livello inferiore, accesso alla lavanderia (lavatrice e asciugatrice in comune). Portico. Parcheggio.