Gîtes de France G494 : Gîte du château de Brix – Sainte-Mère-Église

Idéalement situé entre Ste Mère Église et les plages, cet ancien château en cours de restauration séduit par sa jolie façade XVIIIème toute en symétrie. Les propriétaires ont aménagé un gîte chaleureux et cosy sur 3 niveaux. La qualité des matériaux est à souligner et la véranda côté jardin renforce le lien avec la nature en toutes saisons. Le parc, le potager et le verger sont ouverts à la visite pour les locataires. Maison mitoyenne à celle des propriétaires. Au rez-de-chaussée : Salon (TV, lecteur DVD, Home-cinéma, Internet avec réception restreinte). Séjour dans la véranda. Cuisine (plaque vitro, four, micro-ondes, lave-vaisselle, compartiment congélateur, lave-linge). WC. Au 1er étage : Chambre 1 : lit de 160×200 (chaine hifi) et sa salle d'eau privée (lavabo, douche italienne, sèche-serviettes, sèche-cheveux). Au 2ème étage : Chambre 2 : 2 lits de 90×190 (chaine hifi) et sa salle d'eau privée (lavabo, cabine de douche, sèche-cheveux). Jardin clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Chiliennes. Barbecue. Abri couvert. Chauffage électrique (par le sol) et climatisation réversible dans la véranda (pompe à chaleur). Linge de lit fourni. Lits faits à l'arrivée. Linge de toilette en location (5€/pers/sem). Ménage en option. Équipement bébé (15€/enfant/semaine). Animal autorisé avec supplément.

Ideally located between Ste Mère Eglise and the beaches, this partly renovated château exudes charm with its symmetrical 18th Century facade. The owners have created a cosy gîte on 3 levels (1 bedroom with private facilities on each level). The quality of materials deserves to be mentioned; the conservatory opening onto the garden creates a link with the garden all year round.

Ideal zwischen Ste Mère Église und den Stränden gelegen, besticht dieses ehemalige Schloss, das derzeit restauriert wird, durch seine hübsche Fassade aus dem 18. Jahrhundert, die ganz in Symmetrie gehalten ist. Die Eigentümer haben ein gemütliches und komfortables Ferienhaus auf drei Ebenen eingerichtet. Die Qualität der Materialien ist besonders hervorzuheben und die Veranda auf der Gartenseite verstärkt die Verbindung zur Natur zu jeder Jahreszeit. Der Park, der Gemüse- und der Obstgarten stehen den Mietern zur Besichtigung offen. Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer (TV, DVD-Player, Heimkino, Internet mit eingeschränktem Empfang). Wohnzimmer auf der Veranda. Küche (Glaskeramikkochfeld, Ofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Gefrierfach, Waschmaschine). WC. Stock: Schlafzimmer 1: Bett 160×200 (Hifi-Anlage) und privates Badezimmer (Waschbecken, italienische Dusche, Handtuchtrockner, Föhn). Stock: Schlafzimmer 2: 2 Betten 90×190 (Hifi-Anlage) und privates Badezimmer (Waschbecken, Duschkabine, Haartrockner). Privater geschlossener Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Chilis. Grill. Überdachter Unterstand. Elektrische Heizung (Fußbodenheizung) und umkehrbare Klimaanlage in der Veranda (Wärmepumpe). Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Handtücher können gemietet werden (5/Person/Woche). Reinigung auf Wunsch. Babyausstattung (15?/Kind/Woche). Haustier gegen Aufpreis erlaubt.

Dit voormalige kasteel, ideaal gelegen tussen Ste Mère Église en de stranden, wordt momenteel gerestaureerd en heeft een mooie, symmetrische 18e-eeuwse gevel. De eigenaren hebben een warme en gezellige gîte met 3 verdiepingen gecreëerd. De kwaliteit van de gebruikte materialen is uitstekend en de veranda aan de tuinkant versterkt de band met de natuur in alle seizoenen. Het park, de moestuin en de boomgaard zijn open voor bezoekers. Grenzend aan het huis van de eigenaren. Begane grond: woonkamer (TV, DVD-speler, home cinema, internet met beperkte ontvangst). Woonkamer in de serre. Keuken (kookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, diepvriezer, wasmachine). WC. 1e verdieping: Slaapkamer 1: bed van 160×200 (hifi-installatie) en eigen doucheruimte (wastafel, Italiaanse douche, verwarmd handdoekenrek, haardroger). 2e verdieping: Slaapkamer 2: 2 x 90×190 bedden (stereo) en eigen doucheruimte (wastafel, douchecabine, haardroger). Omheinde privétuin. Terras. Tuinmeubilair. Chiliennes. Barbecue. Overdekte schuur. Elektrische vloerverwarming en omkeerbare airconditioning in de serre (warmtepomp). Beddengoed aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Handdoeken te huur (5 pp/week). Schoonmaak optioneel. Baby uitrusting (15€/kind/week). Huisdieren toegestaan tegen betaling.

Idealmente situado entre Ste Mère Église y las playas, este antiguo castillo está siendo restaurado y cuenta con una bonita fachada simétrica del siglo XVIII. Los propietarios han creado una casa rural de 3 plantas cálida y acogedora. La calidad de los materiales utilizados es excepcional, y la veranda del lado del jardín refuerza el vínculo con la naturaleza en todas las estaciones. El parque, el huerto y el vergel están abiertos a los visitantes. Contiguo a la casa de los propietarios. Planta baja: sala de estar (TV, reproductor de DVD, home cinema, Internet con recepción limitada). Sala de estar en el invernadero. Cocina (placa, horno, microondas, lavavajillas, congelador, lavadora). WC. 1ª planta: Dormitorio 1: cama de 160×200 (equipo de música) y cuarto de ducha privado (lavabo, ducha italiana, radiador toallero, secador de pelo). 2ª planta: Dormitorio 2: 2 camas de 90×190 (equipo de música) y cuarto de ducha privado (lavabo, cabina de ducha, secador de pelo). Jardín privado cerrado. Terraza. Muebles de jardín. Chilenas. Barbacoa. Cobertizo cubierto. Calefacción por suelo radiante eléctrico y aire acondicionado reversible en el invernadero (bomba de calor). Ropa de cama incluida. Camas hechas a la llegada. Alquiler de toallas (5?/pers/semana). Limpieza opcional. Equipamiento para bebés (15€/niño/semana). Se admiten mascotas con coste adicional.

Situato in posizione ideale tra Ste Mère Église e le spiagge, questo antico castello è attualmente in fase di restauro e vanta una bella facciata simmetrica del XVIII secolo. I proprietari hanno creato un gîte a 3 piani caldo e accogliente. La qualità dei materiali utilizzati è eccezionale e la veranda sul lato del giardino rafforza il legame con la natura in tutte le stagioni. Il parco, l'orto e il frutteto sono aperti ai visitatori. Adiacente alla casa dei proprietari. Piano terra: soggiorno (TV, lettore DVD, home cinema, Internet con ricezione limitata). Soggiorno nel giardino d'inverno. Cucina (piano cottura, forno, microonde, lavastoviglie, congelatore, lavatrice). WC. 1° piano: Camera 1: letto 160×200 (impianto hi-fi) e bagno privato con doccia (lavabo, doccia italiana, scaldasalviette, asciugacapelli). 2° piano: Camera da letto 2: 2 letti 90×190 (impianto stereo) e bagno privato con doccia (lavabo, cabina doccia, asciugacapelli). Giardino privato recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Chiliennes. Barbecue. Capannone coperto. Riscaldamento elettrico a pavimento e aria condizionata reversibile nel giardino d'inverno (pompa di calore). Biancheria da letto fornita. Letti rifatti all'arrivo. Asciugamani a noleggio (5 a settimana). Pulizia facoltativa. Attrezzatura per bambini (15€/bambino/settimana). Animali ammessi con supplemento.