Gîtes de France G425 : Les Hortensias – Le Mesnil-Ozenne

Ce village est niché dans un joli secteur de vertes collines justement surnommé "les balcons de la baie". Il faut reconnaître en effet que les panoramas sont splendides sur la baie du Mont St-Michel toute proche. D'ailleurs, quelques centaines de mètres plus haut, une table d'orientation marque le point culminant de la colline et offre un point de vue remarquable sur la baie. Cette demeure de caractère bénéficie d'un agréable cadre paysagé. Les propriétaires attachés à l'histoire familiale ont eu à coeur de restaurer ce bâti ont vécurent leurs aïeux. Le gîte se distingue surtout par le confort de ses 3 chambres associées à des sanitaires. Scindée en deux hébergements mitoyens (G424), la maison peut aussi satisfaire des familles plus grandes. A l'écart, un troisième gîte très confortable (G380) propose 7 couchages et offre une alternative supplémentaire. Maison mitoyenne à une autre location (2 pers). Séjour avec cheminée insert (TV, DVD, chaine hifi, internet wifi) et coin-cuisine (four, plaques gaz, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, machine expresso). Coin buanderie (lave-linge). wc. Au 1er étage: chambre 1 (lit 160X190) avec salle d'eau et wc privés. Au 2nd étage: chambre 2 (2 lits 80X200 jumelables) avec salle d'eau et wc privés, chambre 3 (lit 160X190) avec vasque et wc privés. Equipement bébé sur demande. Chauffage central (plancher chauffant au RDC et radiateurs dans les étages). Toutes charges comprises. Draps et linge de toilette fournis. Service ménage en supplément. Grand jardin clos commun. Terrasse privative. Salon de jardin, parasol et chaises longues. Barbecue commun. Parking sous auvent privé avec borne de recharge accessible sur demande.

Situated at the heart of the village of Flottemanville, overlooking the headland of la Hague. Many hiking trails nearby. Close to Ludiver planetarium.

Das Dorf liegt in einer grünen Hügellandschaft, die den Beinamen "Balkone der Bucht" trägt. Die Aussicht auf die nahegelegene Bucht des Mont St-Michel ist herrlich. Einige hundert Meter weiter oben befindet sich ein Orientierungstisch, der den höchsten Punkt des Hügels markiert und einen bemerkenswerten Blick auf die Bucht bietet. Dieses charaktervolle Haus profitiert von einer angenehmen landschaftlichen Umgebung. Die Eigentümer, die sich der Familiengeschichte verpflichtet fühlen, haben das Gebäude, in dem ihre Vorfahren lebten, restauriert. Das Ferienhaus zeichnet sich vor allem durch den Komfort seiner drei Zimmer aus, die mit sanitären Einrichtungen verbunden sind. Das Haus kann in zwei nebeneinander liegende Unterkünfte (G424) aufgeteilt werden und eignet sich auch für größere Familien. Etwas abseits liegt ein drittes, sehr komfortables Ferienhaus (G380) mit 7 Schlafplätzen, das eine zusätzliche Alternative bietet. Haus, das an eine andere Unterkunft angrenzt (2 Pers.). Wohnzimmer mit Kamineinsatz (TV, DVD, Hi-Fi-Anlage, WLAN) und Kochecke (Backofen, Gaskochplatten, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Espressomaschine). Waschküche (Waschmaschine). WC. Stock: Schlafzimmer 1 (Bett 160×190) mit eigenem Badezimmer und WC. Stock: Schlafzimmer 2 (2 Betten 80X200, zusammenstellbar) mit eigenem Bad und WC, Schlafzimmer 3 (Bett 160X190) mit eigenem Waschbecken und WC. Babyausstattung auf Anfrage. Zentralheizung (Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Heizkörper in den Stockwerken). Alle Nebenkosten inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Großer geschlossener Gemeinschaftsgarten. Eigene Terrasse. Gartenmöbel, Sonnenschirm und Liegestühle. Gemeinsamer Grill. Privater Parkplatz unter einem Vordach mit Ladestation, die auf Anfrage zugänglich ist.

Het dorp is genesteld in een mooi gebied van groene heuvels, die toepasselijk "de balkons van de baai" worden genoemd. Het moet gezegd worden dat het uitzicht over de nabijgelegen baai van Mont St-Michel prachtig is. Een paar honderd meter hoger markeert een oriëntatietafel het hoogste punt van de heuvel en biedt een opmerkelijk uitzicht over de baai. Deze karaktervolle woning ligt op een aangenaam aangelegd terrein. De eigenaars, die erg gehecht zijn aan hun familiegeschiedenis, wilden graag de gebouwen restaureren waar hun voorouders leefden. De gîte beschikt over 3 comfortabele slaapkamers met eigen badkamer. Het huis is verdeeld in twee aangrenzende eenheden (G424), waardoor het ook geschikt is voor grotere gezinnen. Iets verderop ligt een derde, zeer comfortabele gîte (G380) met 7 slaapplaatsen die een extra alternatief biedt. Huis grenzend aan een andere gîte (2 slaapplaatsen). Woonkamer met open haard (TV, DVD, hifi, wifi internet) en keukenhoek (oven, gasfornuis, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron, espressomachine). Wasruimte (wasmachine). wc. 1e verdieping: slaapkamer 1 (bed 160×190) met eigen doucheruimte en wc. 2e verdieping: slaapkamer 2 (2 bedden van 80x200cm) met aangrenzende doucheruimte en wc, slaapkamer 3 (bed van 160x190cm) met aangrenzende wastafel en wc. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Centrale verwarming (vloerverwarming op de begane grond en radiatoren op de bovenverdiepingen). Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Schoonmaakservice beschikbaar op aanvraag. Grote omheinde gemeenschappelijke tuin. Privé terras. Tuinmeubilair, parasol en ligstoelen. Gemeenschappelijke barbecue. Prive parkeerplaats met oplaadpunt beschikbaar op aanvraag.

El pueblo está enclavado en una bonita zona de verdes colinas, apodada con acierto "los balcones de la bahía". Hay que decir que las vistas sobre la cercana bahía del Mont St-Michel son espléndidas. De hecho, unos cientos de metros más arriba, una mesa de orientación marca el punto más alto de la colina y ofrece una vista extraordinaria de la bahía. Esta residencia de carácter está situada en un terreno agradablemente ajardinado. Los propietarios, muy apegados a su historia familiar, han querido restaurar los edificios donde vivieron sus antepasados. La casa rural dispone de 3 confortables habitaciones con baño. Dividida en dos unidades contiguas (G424), la casa también puede alojar a familias más numerosas. Un poco más lejos, una tercera casa rural muy confortable (G380) con capacidad para 7 personas ofrece una alternativa adicional. Casa contigua a otro alquiler (2 plazas). Salón con chimenea (TV, DVD, hi-fi, internet wifi) y zona de cocina (horno, encimera de gas, lavavajillas, nevera con congelador, microondas, cafetera espresso). Lavadero (lavadora). wc. 1er piso: habitación 1 (cama 160×190) con cuarto de ducha privado y wc. 2a planta: habitación 2 (2 camas gemelas 80x200cm) con cuarto de baño con ducha y wc, habitación 3 (cama 160x190cm) con cuarto de baño con lavabo y wc. Equipamiento para bebés a petición. Calefacción central (suelo radiante en la planta baja y radiadores en las plantas superiores). Todos los servicios incluidos. Ropa de cama y toallas incluidas. Servicio de limpieza a petición. Gran jardín comunitario cerrado. Terraza privada. Muebles de jardín, sombrilla y tumbonas. Barbacoa compartida. Parking privado con toldo y punto de carga disponible bajo petición.

Il villaggio è immerso in una graziosa zona di verdi colline, giustamente soprannominata "i balconi della baia". Va detto che la vista sulla vicina baia di Mont St-Michel è splendida. Infatti, qualche centinaio di metri più in alto, una tavola di orientamento segna il punto più alto della collina e offre una notevole vista sulla baia. Questa residenza di carattere è immersa in un terreno piacevolmente paesaggistico. I proprietari, molto legati alla storia della loro famiglia, hanno voluto restaurare gli edifici in cui hanno vissuto i loro antenati. L'alloggio dispone di 3 confortevoli camere da letto con bagno privato. Divisa in due unità adiacenti (G424), la casa può ospitare anche famiglie numerose. Un po' più lontano, un terzo gîte molto confortevole (G380) può ospitare 7 persone e offre un'ulteriore alternativa. Casa adiacente a un altro alloggio (2 posti letto). Soggiorno con camino (TV, DVD, hi-fi, internet wifi) e angolo cottura (forno, piano cottura a gas, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, microonde, macchina per caffè espresso). Zona lavanderia (lavatrice). wc. 1° piano: camera 1 (letto 160×190) con bagno privato con doccia e wc. 2° piano: camera 2 (2 letti singoli 80x200cm) con bagno privato con doccia e WC, camera 3 (letto 160x190cm) con bagno privato con lavabo e WC. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento centrale (riscaldamento a pavimento al piano terra e radiatori ai piani superiori). Tutte le utenze sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. Servizio di pulizia disponibile su richiesta. Ampio giardino comune recintato. Terrazza privata. Mobili da giardino, ombrellone e sedie a sdraio. Barbecue in comune. Parcheggio privato con tenda da sole e punto di ricarica disponibile su richiesta.