Description
Dans la verte campagne du bocage valognais, la Blanche Maison est une adresse bien connue. Unique commerce du hameau pendant longtemps, cette demeure est aujourd'hui aménagée en gîte pour une nouvelle vie. Huguette et François ont fait vivre ce bar épicerie jusqu'en 2017 pour le bonheur des habitants. Aussi, Huguette connaît parfaitement ce territoire boisé et vallonné. Du parc animalier tout proche aux joyaux patrimoniaux de Valognes, les surprises ne manquent pas. Pratiquant elle-même la randonnée, elle saura également vous préconiser les belles promenades alentours. Le petit terrain bien clos à l'arrière est intime et reposant. Quelques marches permettent d'accéder à une terrasse privée. Le village est tout proche du port de St Vaast la Hougue et son île Tatihou.
Maison mitoyenne à celle du propriétaire. Séjour avec coin cuisine (réfrigérateur avec case congélateur) et poêle à bois. Accès à la chambre 1 (1 lit 140X190) par 2 marches. wc. Salle d'eau. A l'étage (escalier à pas japonais), chambre 2 (3 lits 90X190) et une salle d'eau avec wc. . Équipement bébé. Canapé convertible dans le séjour. TV. Internet Wifi. Lave-linge. Lave-vaisselle. Draps en location. Linge de maison non fourni. Chauffage électrique en supplément (forfait). Service ménage sur demande. Terrain clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Garage. Parking. 1 seul animal autorisé.
English
In green countryside of the bocage valognais, the Blanche Maison is one. well known address. Unique business of the hamlet for a long time, this house is fitted out in holiday cottage for a new life today. Huguette and François made live this bar grocer's shop until 2017 for the happiness of the inhabitants. So, Huguette knows perfectly this wooded and hilly territory. From the quite close wildlife park to the patrimonial jewels of Valognes, the surprises do not miss. Practising herself hiking, she will also know how to recommend you the beautiful walks surroundings. The small enclosed garden in the back is intimate and restful. Some steps allow reaching a private terrace. The village is quite close to St Vaast la Hougue's port and its island Tatihou.
Deutsch
In der grünen Landschaft der Bocage Valognais ist das Blanche Maison eine wohlbekannte Adresse. Lange Zeit war es das einzige Geschäft im Weiler, doch heute ist dieses Haus als Ferienwohnung eingerichtet, um ein neues Leben zu beginnen. Huguette und François haben diese Bar und den Lebensmittelladen bis 2017 zur Freude der Bewohner am Leben erhalten. Auch kennt Huguette die bewaldete und hügelige Gegend bestens. Vom nahegelegenen Tierpark bis zu den Kulturerbejuwelen in Valognes gibt es viele Überraschungen. Da sie selbst gerne wandert, kann sie Ihnen auch schöne Spaziergänge in der Umgebung empfehlen. Das kleine, gut eingezäunte Grundstück im hinteren Teil des Hauses ist privat und entspannend. Über einige Stufen gelangen Sie auf eine private Terrasse. Das Dorf liegt ganz in der Nähe des Hafens von St Vaast la Hougue und der Insel Tatihou.
Haus, das an das Haus des Eigentümers angrenzt. Wohnzimmer mit Kochecke (Kühlschrank mit Gefrierfach) und Holzofen. Zugang zu Schlafzimmer 1 (1 Bett 140X190) über 2 Stufen. WC. Badezimmer mit Dusche. Im Obergeschoss (Treppe mit japanischen Schritten), Schlafzimmer 2 (3 Betten 90X190) und ein Badezimmer mit WC. . Ausstattung für Babys. Schlafsofa im Wohnzimmer. TV. Internet Wifi. Waschmaschine. Geschirrspüler. Bettwäsche kann gemietet werden. Bettwäsche wird nicht gestellt. Elektrische Heizung gegen Aufpreis (Pauschale). Reinigungsservice auf Anfrage. Privates eingezäuntes Grundstück. Terrasse. Gartenmöbel. Grill. Garage. Parkplatz. nur 1 Haustier erlaubt.
Dutch
In het groene landschap van de bocage van Valognais is La Blanche Maison een bekend adres. Dit huis was lange tijd de enige zaak in het gehucht, maar is nu omgebouwd tot gîte, waardoor het nieuw leven is ingeblazen. Huguette en François hebben deze kruidenierszaak tot 2017 draaiende gehouden, tot grote vreugde van de plaatselijke bevolking. Huguette kent deze bosrijke en heuvelachtige omgeving door en door. Van het nabijgelegen dierenpark tot de erfgoedpareltjes van Valognes, er is geen tekort aan verrassingen. Ze is zelf een fervent wandelaar en kan je ook de prachtige wandelingen in de omgeving aanraden. Het kleine, goed omheinde perceel aan de achterkant is intiem en ontspannend. Een paar treden leiden naar een privéterras. Het dorp ligt vlakbij de haven van St Vaast la Hougue en het eiland Tatihou.
Aangrenzend aan het huis van de eigenaar. Woonkamer met keukenhoek (koelkast met vriesvak) en houtkachel. Toegang tot slaapkamer 1 (1 bed 140X190) via 2 treden. wc. Doucheruimte. Boven (Japanse trap), slaapkamer 2 (3 bedden 90×190) en doucheruimte met wc. Baby uitrusting. Slaapbank in de woonkamer. TV. Wifi internettoegang. Wasmachine. Afwasmachine. Verhuur van lakens. Linnengoed niet inbegrepen. Elektrische verwarming extra (vaste prijs). Schoonmaakservice op aanvraag. Omheind privéterrein. Privé terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Garage. Parkeerplaats. slechts 1 huisdier toegestaan.
Español
En la verde campiña del bocage de Valognais, La Blanche Maison es una dirección muy conocida. Durante mucho tiempo el único negocio de la aldea, esta casa se ha convertido en una casa rural, dándole un nuevo soplo de vida. Hasta 2017, Huguette y François mantuvieron en funcionamiento este bar de ultramarinos, para regocijo de los lugareños. Huguette conoce a la perfección esta zona boscosa y montañosa. Desde el cercano parque de animales hasta las joyas patrimoniales de Valognes, no le faltan sorpresas. Ella misma es una apasionada del senderismo y sabrá recomendarle los hermosos paseos de los alrededores. La pequeña parcela de la parte trasera es íntima y relajante. Unos escalones conducen a una terraza privada. El pueblo está muy cerca del puerto de St Vaast la Hougue y de la isla de Tatihou.
Contiguo a la casa del propietario. Sala de estar con cocina (frigorífico-congelador) y estufa de leña. Acceso a la habitación 1 (1 cama 140X190) por 2 escalones. wc. Cuarto de ducha. Arriba (escalera japonesa), dormitorio 2 (3 camas 90×190) y cuarto de ducha con wc. Equipamiento para bebés. Sofá cama en el salón. TV. Acceso internet wifi. Lavadora. Lavavajillas. Alquiler de sábanas. No se proporciona ropa de cama. Calefacción eléctrica extra (precio fijo). Servicio de limpieza a petición. Terreno privado y cerrado. Terraza privada. Muebles de jardín. Barbacoa. Garaje. Aparcamiento. sólo se admite 1 mascota.
Italiano
Nella verde campagna del bocage di Valognais, La Blanche Maison è un indirizzo molto conosciuto. Per lungo tempo unica attività commerciale del borgo, questa casa è stata ora trasformata in gîte e ha ripreso vita. Huguette e François hanno portato avanti questa drogheria fino al 2017, per la gioia della gente del posto. Huguette conosce a fondo questa zona boscosa e collinare. Dal vicino parco degli animali alle gemme del patrimonio di Valognes, le sorprese non mancano. Appassionata di escursionismo, saprà anche consigliarvi le belle passeggiate nei dintorni. Il piccolo terreno ben recintato sul retro è intimo e rilassante. Alcuni gradini conducono a una terrazza privata. Il villaggio è molto vicino al porto di St Vaast la Hougue e all'isola di Tatihou.
Adiacente alla casa del proprietario. Soggiorno con angolo cottura (frigo-congelatore) e stufa a legna. Accesso alla camera 1 (1 letto 140X190) tramite 2 gradini. wc. Bagno con doccia. Al piano superiore (scala giapponese), camera 2 (3 letti 90×190) e bagno con doccia. Attrezzatura per bambini. Divano letto nel soggiorno. TV. Accesso internet Wifi. Lavatrice. Lavastoviglie. Lenzuola a noleggio. Biancheria non fornita. Riscaldamento elettrico extra (prezzo fisso). Servizio di pulizia su richiesta. Terreno privato recintato. Terrazza privata. Mobili da giardino. Barbecue. Garage. Parcheggio. è ammesso solo 1 animale domestico.